Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA DE CINE - > CINE ASIÁTICO (+ SUBS) > Drama / Romance (+)
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. Nunca consultes para cuándo estarán los subtítulos que hacemos o publicamos, ni pidas que se hagan. Esto lo hacemos en nuestro tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 10-10-2010, 19:11   #1
JeatMin
Cinturón Amarillo
 
Avatar de JeatMin
 
Fecha de Ingreso: 07-12-2009
Edad: 24
Ubicación: Barcelona

Mensajes: 128
Gracias: 3
Agradecimientos: 2.226

Spain
Hombre Facebook JeatMin Twitter JeatMin
Corea del Sur The Servant (2010) [flyAway - LookMane - SSF]




The Servant / Bang Ja Jeon (2010)






"Bang-ja se tropieza con el noble Mong-Iyong. Cuando Mong-Iyong decide tomarlo bajo su protección, Bang-ja llega a compartir la habitación con el sabio, Ma. Mientras comparten habitación, Ma enseña a Bang-ja todas las artes de la seducción. Cuando pasean un día por el parque, Mong-lyong conoce a Chun-Hyang, la hija del dueño del parque, y al instante se enamora de ella y alienta a Bang-ja para para que le concerte una cita con ella. Pero Bang-ja también siente lo mismo por ella y pide consejo a Ma. Ma le cuenta que la verdadera intención de Chun Hyang es ganarse a Mong-lyong debido a su estatus social. Sin saberlo, Mong-Iyong insta a un segundo encuentro con Chun-Hyang. La ira de Bang-ja hacia Mong-lyong por utilizar su nobleza para atraerla desencadena su plan para usar el arte de la seducción de Ma. Satisfactoriamente consigue su corazón y su cuerpo, pero bajo la condición de que le ayudará a casarse con Mong-Iyong. Todo parece ir como estaba previsto, pero cuando Mong-Iyong se entera de su relación, todo está a punto de salir mal." Por sassenach







Director: Kim Dae-woo.
Protagonistas: Jeong Yang, Kim Sung-Ryeong, Ryoo Seung-Bum ,Song Sae-Byeok,Oh Jeong-Se, Kong Hyeong-Jin.
Duración: 124 minutos.
Género: Drama, Histórico.

flyAway:
Video: x264, 23.976 fps
Audio: AAC, Coreano.
LookMane:
Video: XviD, 720x304, 1212 Kbps, 23.976 fps
Audio: AC-3, 384 Kbps
SSF:
Vídeo: XviD 640x272 23,976 fps 1111 Kb/s
Audio: AC3 448 Kb/s







CD1 / CD2 [SSF]




Bajar Película (Requiere registro) [LookMane]




No disponible
VA: ampar




Bajar Subtítulo en Español (Sioner) (Allzine)
Archivos Adjuntos
Tipo de Archivo: rar The.Servant.2010.DVDRip.XviD.AC3.SSF-LooKMane.allzine.esp.rar (53,6 KB (Kilobytes), 876 visitas)
__________________
The mere realization that we are here on this blue dot in the universe, a part of a creation of unimaginable size and beauty, is what keeps me going. Breathe, and smile!
JeatMin está desconectado  
81 usuarios agradecen este aporte:
Antiguo 11-11-2010, 06:17   #2
sassenach
Traductor Asia-Team
 
Avatar de sassenach
 
Fecha de Ingreso: 18-12-2009

Mensajes: 859
Gracias: 280
Agradecimientos: 0

Spain
Mujer
Respuesta: The Servant (2010) [flyAway]

El argumento me llama la atención y yo me animo a traducirla, pero tiene que haber alguien que la corrija.
Me he tomado el atrevimiento de traducir la sinopsis:


"Bang-ja se tropieza con el noble Mong-Iyong. Cuando Mong-Iyong decide tomarlo bajo su protección, Bang-ja llega a compartir la habitación con el sabio, Ma. Mientras comparten habitación, Ma enseña a Bang-ja todas las artes de la seducción. Cuando pasean un día por el parque, Mong-lyong conoce a Chun-Hyang, la hija del dueño del parque, y al instante se enamora de ella y alienta a Bang-ja para para que le concerte una cita con ella. Pero Bang-ja también siente lo mismo por ella y pide consejo a Ma. Ma le cuenta que la verdadera intención de Chun Hyang es ganarse a Mong-lyong debido a su estatus social. Sin saberlo, Mong-Iyong insta a un segundo encuentro con Chun-Hyang. La ira de Bang-ja hacia Mong-lyong por utilizar su nobleza para atraerla desencadena su plan para usar el arte de la seducción de Ma. Satisfactoriamente consigue su corazón y su cuerpo, pero bajo la condición de que le ayudará a casarse con Mong-Iyong. Todo parece ir como estaba previsto, pero cuando Mong-Iyong se entera de su relación, todo está a punto de salir mal."


sassenach está desconectado   Responder Citando
Antiguo 09-01-2011, 00:56   #3
Amira
Cinturón Marrón
 
Avatar de Amira
 
Fecha de Ingreso: 21-02-2010

Mensajes: 844
Gracias: 700
Agradecimientos: 0

Venezuela
Mujer
Respuesta: The Servant (2010) [flyAway - LookMane - SSF]

Me gusto. A pesar de que fue larga, fue bien contada.
Spoiler:
Me gusto el metodo de la mano. "Agarrala ahi porque asi no se puede ir" . Las partes calientes, como siempre bien hechas. Y el final es para


Gracias por el trabajo
Amira está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español