Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Gallants / Da lui toi (2010) [CoWRY]+

  1. #1
    Experto Dan Avatar de mcalvinov
    Fecha de ingreso
    09-06-2009
    Ubicación
    Panamanicomio
    Edad
    42
    Mensajes
    2,826
    Agradecimientos: 2752

    Hong-Kong Gallants / Da lui toi (2010) [CoWRY]+




    Gallants / Da lui toi (2010)



    Cuando su maestro cayó en coma, dos de sus más fieles alumnos se vieron obligados a reconvertir la escuela de artes marciales en una casa de té a la espera de su recuperación. Treinta años han pasado y la especulación inmobiliaria amenaza ahora su futuro. (extraído de CinemaSitges.com)







    Director: Chi-kin Kwok, Clement Sze-Kit Cheng.
    Protagonistas: Wong Yau Nam, Chen Kuan Tai, Bruce Leung, JJ Jia, Teddy Robin, MC Jin.
    Duración: 98 Minutos.
    Género: Acción, comedia, drama.

    Video: XviD 23.976fps 640×272 871kbps
    Audio: MP3 VBR 128kbps







    Bajar Película
    AsiaTorrent - registro

    Bajar Película - CoWRY
    Thepiratebay - público




    No disponible




    Bajar Subtítulo en Español
    (Traduccion: anikiba245)(Allzine)

    Archivos adjuntados Archivos adjuntados

  2. Los siguientes 22 usuarios agradecen a mcalvinov por este tema:


  3. #2
    Cinturón Naranja Avatar de luis.dexx
    Fecha de ingreso
    08-08-2011
    Ubicación
    granada
    Edad
    28
    Mensajes
    26
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Gallants / Da lui toi (2010) [CoWRY]

    gracias por la peli aunque los subtitulos no me convence dicen cosas como: "¿Qué carajo miras?" y "Alto ahí ¡Te haré cagar a palos!"

  4. #3
    Leyenda Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    68
    Mensajes
    1,760
    Agradecimientos: 2803


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Gallants / Da lui toi (2010) [CoWRY]

    Cita Iniciado por luis.dexx Ver mensaje
    gracias por la peli aunque los subtitulos no me convence dicen cosas como: "¿Qué carajo miras?" y "Alto ahí ¡Te haré cagar a palos!"
    Subtítulos muy pobre y de mal gusto.
    Al leer tu post, me despertó la curiosidad de mirar los subtítulos. Tienes toda la razón, y es más, considero un paupérrimo subtítulo. Algo raro viniendo de Allzine. No entiendo por qué para traducir un subtítulo, debemos cumplir tantos requisitos y se permite un subtítulo de esa calidad. Si ofendo a alguien, pues, mala suerte, no es una falta de respeto. Yo a veces me tengo que "cagar" para lograr lo mejor de mí en un subtítulo. (¿suena feo?)
    Gracias luis.dexx por el llamado de atención.

  5. #4
    Cinturón Azul Avatar de mithodea
    Fecha de ingreso
    30-04-2008
    Ubicación
    Islas canarias
    Mensajes
    319
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado Respuesta: Gallants / Da lui toi (2010) [CoWRY]

    La película es muy flojita, sólo se salva por el personaje del viejo maestro (lo único realmente cómico) y por alguna pelea (no todas son buenas), tiene un comienzo tan infantil que roza el ridículo, luego mejora algo cayendo en su tramo final.
    En resumen, cine prescindible que puede llegar a entretener a ratos.
    Los subtítulos no son malos sólo que necesitan alguna corrección.
    Gracias por la dd y los subtítulos.

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •