Resultados 1 al 11 de 11

Tema: Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda] +

  1. #1
    Cinturón Marrón Avatar de sacodewea
    Fecha de ingreso
    11-08-2006
    Edad
    40
    Mensajes
    507
    Agradecimientos: 556

    Taiwan Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda] +




    Ballistic (2008)



    El film toma como base el panorama político de Taiwán y de cómo (en la vida real) un partido político llego a ganar las elecciones tras un atentado en el que los heridos escaparon casi ilesos. En la película, vemos como un aspirante a la presidencia prepara el atentado, asegurándose de que de ninguna manera las heridas puedan ser fatales, y como la policía investiga antes y después del crimen para llegar al fondo del asunto.

    Simon Yam (con un terrible doblaje al mandarín) interpreta al oficial de policía que investiga el caso en un film que puede interesar a aquellos que les guste la realidad política del país asiático tanto como a los seguidores de los thrillers al estilo Election, llenos de trifulcas y conspiraciones, pero donde la tensión o la intriga no son requeridos para llevar la trama adelante. (MadeinChina)





    Director: Lawrence Ah Mon.
    Protagonistas: Simon Yam / Joseph Chang / Alice Tsang.
    Duración:95 Minutos.
    Género: Acción / Thriller.

    Grupo: gandarloda
    Video: X264 1501 kbps 704 x 288 2.444 : 1 25 fps.
    Audio: Mandarin AC3 448 kbps.






    No Disponible



    Bajar Torrent [XTM]
    AsiaTorrents - Con Registro

    Bajar Torrent
    Thepiratebay



    No Disponible
    V/A: VIEJOLOKO


    Traducción: VIEJOLOKO
    Corrección: Lizettea_1


    Ballistic.2008.www.Asia-Team.net.rar

  2. Los siguientes 37 usuarios agradecen a sacodewea por este tema:


  3. #2
    Cinturón Amarillo Avatar de dallas43
    Fecha de ingreso
    01-03-2009
    Mensajes
    93
    Agradecimientos: 73

    Predeterminado Respuesta: Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda]

    Vaya chasco. Había encontrado unos subs que pensaba eran de esta y al final nada, a seguir esperando.

  4. #3
    Leyenda Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    67
    Mensajes
    1,756
    Agradecimientos: 2802


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda]

    Bueno, me largo a traducir ésta peli. Ya veo que no será nada fácil, pero... ¡La desafío! Sólo espero el OK de Elli.

  5. #4
    Leyenda Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    67
    Mensajes
    1,756
    Agradecimientos: 2802


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda]

    Nota: Yo baje la peli por torrent y subiré la misma versión así combinan con los subtítulos que empecé a traducir. Es complicado, pues faltan líneas y debo sacarlas de otros subtítulos etc. Pero quedará terminada en versión "XTM" , NO gandarloda.
    Si tienen paciencia, como hasta ahora, tendrán una buena peli.
    Saludos

  6. Los siguientes usuarios agradecen a VIEJOLOKO por este tema:

     chus

  7. #5
    Cinturón Blanco Avatar de DFVM
    Fecha de ingreso
    08-05-2012
    Ubicación
    Santiago de Cali
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda]

    Ehhh, viejo, te agradecería en alma la traducción de esta película.
    Así que no queda mas si no animarte

  8. #6
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,289
    Agradecimientos: 41034

    Predeterminado Respuesta: Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda]

    ¡¡¡¡ ÁNIMO VIEJOLOKO !!!! Y gracias por el aviso: Versión XTM Voy a ponerla a bajar ahorita mismo...
    Un saludo y un abrazo!!!!

  9. #7
    Leyenda Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    67
    Mensajes
    1,756
    Agradecimientos: 2802


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda]

    Bueno, al fin conseguí armar los subs en inglés y después traducirlos. Recomiendo descargar la versión que subí a a RS. Es el video con el que trabajé para traducir y el que se utilizará para la corrección.

  10. #8
    Moderador Avatar de Lizettea_1
    Fecha de ingreso
    14-06-2007
    Ubicación
    México
    Mensajes
    3,781
    Agradecimientos: 1547

    Predeterminado Respuesta: Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda]



    Subtítulos Asia-Team publicados.
    Gracias a VIEJOLOKO por la traducción
    y a Lizettea_1 por la corrección.


    Asia-Team, lo mejor del cine asiático en español.


  11. Los siguientes usuarios agradecen a Lizettea_1 por este tema:

     chus

  12. #9
    Leyenda Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    67
    Mensajes
    1,756
    Agradecimientos: 2802


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda]

    Muchas gracias, Liz, espero que no haya dado demasiado trabajo.
    Saludos.

  13. #10
    Cinturón Negro Avatar de pascualito
    Fecha de ingreso
    23-05-2008
    Mensajes
    1,346
    Agradecimientos: 6

    Predeterminado Respuesta: Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda]

    Muchisimas graciass...por los Rapid y por la calidad de los sub...graciasss por su gran trabajo...Bendiciones...a toda la Family de Asia-Team.
    asia_love

  14. #11
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Regen
    Fecha de ingreso
    27-06-2007
    Ubicación
    where darkness dwell
    Mensajes
    1,434
    Agradecimientos: 138

    Predeterminado Respuesta: Ballistic / Dan Dao (2008) [gandarloda]

    birdmanradio, esas DD son las de un disco.
    Al descargar las dos partes, las unes con HJsplit y listo, queda de un sólo disco


    Muchas gracias por los subs!!

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Respuestas: 5
    Último mensaje: 16-04-2015, 14:56:13
  2. Hard Romanticker (2011) [ALG] +
    Por sanfulgencio en el foro Acción (+ AT)
    Respuestas: 23
    Último mensaje: 27-02-2014, 14:48:04
  3. Red Eagle/In See Daeng (2010) [gandarloda] +
    Por ericayu en el foro Acción (+)
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 21-05-2013, 06:02:04
  4. Respuestas: 1
    Último mensaje: 02-09-2012, 13:35:30
  5. Once Upon A Chinese Classic / Yuet gwong bo hup (2010) [gandarloda]+
    Por guilleschere en el foro Aventuras / Familiares (+ AT)
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 11-02-2012, 10:45:25

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •