Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-TeamRSS Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA DE CINE - > CINE ASIÁTICO (+ SUBS) > Drama / Romance (+)
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. Nunca consultes para cuándo estarán los subtítulos que hacemos o publicamos, ni pidas que se hagan. Esto lo hacemos en nuestro tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 27-03-2010, 19:53   #1
jenniusagi
Traductor Asia-Team
 
Avatar de jenniusagi
 
Fecha de Ingreso: 21-07-2007
Ubicación: ¡Luchando por una nueva Venezuela!

Mensajes: 4.583
Gracias: 1.187
Agradecimientos: 11.985

Venezuela
Mujer
Japón Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]




Air Doll / Kûki ningyô (2009)



Un día, una "muñeca inflable" desarrolla sentimientos humanos. Sin conocimiento de su dueño, la muñeca decide caminar por la ciudad. Es entonces cuando se enamora de Junichi, a quien se encuentra mientras camina por los pasillos de una tienda de alquiler de vídeos. Luego, comienza a salir con Junichi y, finalmente, comienza a trabajar en la tienda de vídeo. Todo parece ir perfectamente para la muñeca inflable hasta que ocurre algo inesperado...
Recomendada para mayores de 18 años.







Director: Hirokazu Koreeda.
Protagonistas: Du-na Bae, Arata, Itsuji Itao, Jô Odagiri, Sumiko Fuji, Tasuku Emoto.
Duración: 116 Minutos.
Género: Drama.

Versión CoWRY
Video: XviD, 592 x 320, 23.976 fps, 1230 Kb/s
Audio: MP3, 224 Kb/s
Versión Gandarloda
Video: AVI - X264, 704 x 368, 23.976 fps, 1219 kbps
Audio: AC3, 448 kbps










Bajar Película
Bajar Película (Requiere registro) [Gandarloda]



Depositfiles
Código:
Gracias a garba para AT

CD1: http://depositfiles.com/files/6c0ms87pv
CD2: http://depositfiles.com/files/zzyvl14ri
RECUERDA, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .AVI
ENLACES VIVOS TRES MESES DESDE ULTIMA DESCARGA




1fichier
Código:
Gracias a Wachimiro para AT

http://8cg9al.1fichier.com/




Traducción: Jenniusagi
Corrección: Jenniusagi


Bajar Subtítulo en Español (Asia-Team)

Bajar Subtítulo en Español Para Torrent 1CD (Asia-Team)
Archivos Adjuntos
Tipo de Archivo: zip Air Doll.srt.zip (16,6 KB (Kilobytes), 109 visitas)
__________________
jenniusagi está desconectado  
160 usuarios agradecen este aporte:
agasshi, agos, Ahoi, ahsayuni, akanbe, alex_lopez, Amms7, ampar, ang3litina, Aoi, apoloar, aragaki_yui, aranelcla, ArKaNgEl_20, as4ever, azilag, Basoira, bastardsword, Bbutterflyy, blackpanther24, bluchan, brunette, canelmx, carnillo, carrancorc, cfmarcos, chewy5, chus, clairdelune, clover, coneja, coperty, Criswhitte, daledabu, dallas43, darkanime, Darkgalder, Darkmini, davidn33, dayana, demonlady, deruta, Devon_Aoki, diva.katz, dmcortes, dragoniante, Egus, eldiablo, embrace, ericayu, Estacazo, Falongolin, flamingos, flujas, fmack, fuadali9, fugui, Garba, gatchan, gcortesz, gegar, gizmita, Hashugan, hathor, helasgard, Hernankun, Himat, hiro14, hiroko, Hopson, ichigothecrowuchiha, Jamsa25, Javish, Jeleal, jennica3, KALEB, kamishey, kanam, katamari, Kesii, Kuan, kuri46, kuri_kuri, ladypheebs, lee hi -ah, Linuy, loveisthedevil, ltjackb, luistorres, marxsister, mary0401, Matt_, Maxinquaye, MCMATITO, megaplayboy, mgaqui, midoriheiwa, mikio, mirey.h, misakimiho, Miscelaneo, MITHUNA, moonfleet, narkitos, NAZO, NIB, NoeliaGH, Ogami, orfeo12, paraliticas, pazzz, Penny1987w, perugia, polacojaponés, pyromania, qtarantino, raitoringo, RAMONA, rko3000, Roccotron, Sajalin, salvadorcuitla, sandara-chan, sanfulgencio, sanmuten, SaRu_Xi, sermax3, Sheela, shika_freaky, Shyn, SilvioSoldan, simiseme, simonaves17, Soccermummy, spartacus1964, SpringRoll, stinkysan, SubKei, tacaño, Taekhyon, Tenkai, teskupo, toiaki, TonyTerlenka, turris, uminchu, valekiara, ValeVari, Van Angel, VIEJOLOKO, Wachimiro, warlock86, willowdesu, xavitron, ximianx, yuki18, zamokain, zarigueya, ziparunio, zukito
Antiguo 30-03-2010, 14:01   #2
clairdelune
Traductora y Correctora Asia-Team
 
Avatar de clairdelune
 
Fecha de Ingreso: 07-01-2009

Mensajes: 2.287
Gracias: 365
Agradecimientos: 1.567

Argentina
Mujer
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

Subtítulos Asia-Team publicados.
Gracias a Jenniusagi por la traducción y corrección
.

__________________
clairdelune está desconectado   Responder Citando
Antiguo 30-03-2010, 14:23   #3
pazzz
Cinturón Verde
 
Avatar de pazzz
 
Fecha de Ingreso: 06-09-2008
Edad: 29
Ubicación: Veracruz, Ver.

Mensajes: 247
Gracias: 73
Agradecimientos: 0

Mexico
Mujer
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

Whuauuu!!!!, parece interesante muchas gracias!!!!, aunque debo admitir que no se que esperaré ver cuando leo para mayores de 18 años, me extraña un poco, espero no este fuerte el contenido, en las otras peliculas note que se hablá mucho de las drogas en los jóvenes, espero esta no sea tan así, no me han gustado, creo que la que más de salva es la de "Querido Galileo", aunque es bastante sosa la trama.

****Gracias******
pazzz está desconectado   Responder Citando
Antiguo 30-03-2010, 14:33   #4
SilvioSoldan
Cinturón Azul
 
Avatar de SilvioSoldan
 
Fecha de Ingreso: 08-10-2004
Edad: 31
Ubicación: La Plata

Mensajes: 309
Gracias: 147
Agradecimientos: 34

Argentina
Hombre
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

Genial muchas gracias por los subtítulos jenni.
Para nostros sería una muñeca inflable ¿no?.
Según la sinopsis, la historia parece la de pinocho.
SilvioSoldan está desconectado   Responder Citando
Antiguo 30-03-2010, 14:34   #5
dary chan
Cinturón Amarillo
 
Avatar de dary chan
 
Fecha de Ingreso: 05-07-2007
Edad: 27
Ubicación: MEX D.F.

Mensajes: 75
Gracias: 30
Agradecimientos: 0

Mexico
Mujer
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

Cuando la vi lo pen´se, sus ojitos saltones son inconfundibles jaja, y sip, en Drama Wiki dice que es ella.

Igual lo de muñeca de aire me suena a muñeca inflable .___. y lo de mayores de 18 no hace más que incrementar mi curiosidad jajajaja.

Pero en fin, aún no acabo de descargar GOS así que tocará esperar, los que ya la vieron, que tal está?.

Gracias por el trabajo chicos!!!
dary chan está desconectado   Responder Citando
Antiguo 30-03-2010, 16:24   #6
jenniusagi
Traductor Asia-Team
 
Avatar de jenniusagi
 
Fecha de Ingreso: 21-07-2007
Ubicación: ¡Luchando por una nueva Venezuela!

Mensajes: 4.583
Gracias: 1.187
Agradecimientos: 11.985

Venezuela
Mujer
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

Sí, efectivamente es una muñeca inflable, no sabía que ella habia hecho esa serie (GOS).
Bueno, a mí me gustó, la trama llama la atención y la manera en que BDN interpretó fue muy buena, tiene un poco de drama, de fantasía, de comedia, y hasta poesía xD

Seguramente habrá algunos a quienes no les guste, pero a mí sí, se me hizo interesante, eso sí: el final
Spoiler:

no sé aún como catalogarlo pero, eso si no me lo esperaba, ¿por qué lo hizo?

Yo la recomendaría, pero a los mayoricitos xD
jenniusagi está desconectado   Responder Citando
Antiguo 31-03-2010, 11:39   #7
superbueno
Cinturón Naranja
 
Avatar de superbueno
 
Fecha de Ingreso: 11-07-2007
Ubicación: SANTIAGO

Mensajes: 70
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Sweden
Hombre
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

guau que peli, muy interesante, te hace pensar mucho en lo que somos!!graciass, chips and coca-cola
superbueno está desconectado   Responder Citando
Antiguo 31-03-2010, 12:49   #8
VIEJOLOKO
Traductor Asia-Team
 
Avatar de VIEJOLOKO
 
Fecha de Ingreso: 28-01-2009
Edad: 62
Ubicación: Tres Arroyos-Bs.As.

Mensajes: 1.721
Gracias: 1.404
Agradecimientos: 2.592

Argentina
Hombre Facebook VIEJOLOKO
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

Es extraño ver "Convenientemente mayores de 18 años"! Si todos hemos visto cada cosas en las movies asiaticas en general, que no deberíamos alarmarnos. Hay por cierto varias peliculas que he visto en A/T que no las recomendaria para menores, esto no es una critica, es un desconcierto, digamos, porque a esta página entran los menores y saben que hacen con el "cartelito" ??? MMM
VIEJOLOKO está desconectado   Responder Citando
Antiguo 31-03-2010, 16:01   #9
jenniusagi
Traductor Asia-Team
 
Avatar de jenniusagi
 
Fecha de Ingreso: 21-07-2007
Ubicación: ¡Luchando por una nueva Venezuela!

Mensajes: 4.583
Gracias: 1.187
Agradecimientos: 11.985

Venezuela
Mujer
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

Cita:
Iniciado por VIEJOLOKO Ver Mensaje
Es extraño ver "Convenientemente mayores de 18 años"! Si todos hemos visto cada cosas en las movies asiaticas en general, que no deberíamos alarmarnos. Hay por cierto varias peliculas que he visto en A/T que no las recomendaria para menores, esto no es una critica, es un desconcierto, digamos, porque a esta página entran los menores y saben que hacen con el "cartelito" ??? MMM

Eso es algo inevitable, a menos que se implementara un sistema de fechas de nacimiento, y ni con eso, porque muchos no pondran su verdadera fecha, se cumple con avisar, más no se puede hacer, lamentablemente.
jenniusagi está desconectado   Responder Citando
Antiguo 01-04-2010, 01:55   #10
VIEJOLOKO
Traductor Asia-Team
 
Avatar de VIEJOLOKO
 
Fecha de Ingreso: 28-01-2009
Edad: 62
Ubicación: Tres Arroyos-Bs.As.

Mensajes: 1.721
Gracias: 1.404
Agradecimientos: 2.592

Argentina
Hombre Facebook VIEJOLOKO
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

Buena pelicula, me gustó mucho la actuación de la protagonista. Al principio me parecio un poco tonta, y solo me fui "metiendo" en la movie y que dé satisfecho. Recomendable
VIEJOLOKO está desconectado   Responder Citando
Antiguo 01-04-2010, 03:27   #11
SpringRoll
Cinturón Naranja
 
Avatar de SpringRoll
 
Fecha de Ingreso: 02-10-2009
Ubicación: México

Mensajes: 69
Gracias: 43
Agradecimientos: 3

Mexico
Mujer
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

Gracias x el aporte, se ve interesante, aunque... recomendada para mayores de 18? huuuu, q traera... weno, igual me gusto Video Girl Ai (el manga, y era para chavos, pero la historia era muy tierna, d echo al ver este post me acorde de ella, q loco)
SpringRoll está desconectado   Responder Citando
Antiguo 01-04-2010, 16:09   #12
hathor
Cinturón Blanco
 
Avatar de hathor
 
Fecha de Ingreso: 02-03-2010
Ubicación: castilla y leon

Mensajes: 5
Gracias: 15
Agradecimientos: 0

Spain
Mujer
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

A mi personalmente no es q me entusiasmara esta peli, pero al menos la trama es original. Y en cuanto la calificacion para mayores de 18 lo veo un poco exagerado, pq lo maximo q sale son desnudos casi integrales de la protagonista (vamos q de frente solo se le ven los pechis nada mas ) y alguna q otra escena de sexo pero no explicito, asi q tampoco nos vamos a escandalizar por unos culillos al aire jejej.
hathor está desconectado   Responder Citando
Antiguo 01-04-2010, 18:30   #13
jenniusagi
Traductor Asia-Team
 
Avatar de jenniusagi
 
Fecha de Ingreso: 21-07-2007
Ubicación: ¡Luchando por una nueva Venezuela!

Mensajes: 4.583
Gracias: 1.187
Agradecimientos: 11.985

Venezuela
Mujer
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

Cita:
Iniciado por hathor Ver Mensaje
A mi personalmente no es q me entusiasmara esta peli, pero al menos la trama es original. Y en cuanto la calificacion para mayores de 18 lo veo un poco exagerado, pq lo maximo q sale son desnudos casi integrales de la protagonista (vamos q de frente solo se le ven los pechis nada mas ) y alguna q otra escena de sexo pero no explicito, asi q tampoco nos vamos a escandalizar por unos culillos al aire jejej.
Ademas de eso, la tematica no es muy para niños que digamos... por eso se coloca la advertencia. Hay algunas escenas que no son para todas las audiencias, ya con que haya una, es suficiente para advertir, saludos

He visto usuarios de 14 y 15 años por aqui, creo que personas de esa edad, no deberian ver esta pelicula, esa es mi opinion.
jenniusagi está desconectado   Responder Citando
Antiguo 02-04-2010, 06:20   #14
hathor
Cinturón Blanco
 
Avatar de hathor
 
Fecha de Ingreso: 02-03-2010
Ubicación: castilla y leon

Mensajes: 5
Gracias: 15
Agradecimientos: 0

Spain
Mujer
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

En eso tienes toda la razon jenniusagi, el argumento de la pelicula para niños no es, asiq no esta de mas advertir con un mayores de 18 para q la gente este informada de lo q se va a encontrar. Pero creo q mucha gente al ver esa advertencia pensara q es muy subida de tono, vamos, no se si me explico (q tenemos la mente un poco sucia ). Yo misma, si hubiese tenido demasiadas escenas de sexo gratuito no la hubiera visto.
hathor está desconectado   Responder Citando
Antiguo 02-04-2010, 19:43   #15
juanyrose
Cinturón Blanco
 
Avatar de juanyrose
 
Fecha de Ingreso: 08-08-2008
Ubicación: zona sur

Mensajes: 17
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Argentina
Hombre
Respuesta: Air Doll / Kûki ningyô (2009) [CoWRY - Gandarloda]

supongo que...
Spoiler:
al no comprender ni diferenciar lo real , la muñeca penso que el chico del video deseaba lo mismo.claramente la escena que la infla tiene una connotacion sexual y el hecho que el chico sea impotente se relaciona al modo que el queria proporcionarle placer a la muñeca y viceversa.
juanyrose está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español