Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-TeamRSS Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA COMUNITARIA - > AYUDA > Peticiones de Subtítulos
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. No preguntes, ni solicites la publicación de subtítulos, esto es un trabajo gratuito y se hace en los tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 26-07-2010, 05:56   #1
stroker
Cinturón Blanco
 
Avatar de stroker
 
Fecha de Ingreso: 24-07-2010
Ubicación: merida

Mensajes: 9
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Mexico
Hombre
Japón yuda Para Traducir Esta Serie De Cuentos Japoneses De Horror Al Español Por Faz?

Alguien Que Pueda Traducir Esta Serie Completa Que Por Ningun Lado Se Encuentran Subtitulos Es Una Serie Que Aqui En Mexico Se Pasaba En El Canal 11 Con El Nombre "Cuentos Japoneses De Horror" La Verdad Muy Buena Serie Si Alguien Pudiera Traducirla Al Español Serie De Gran Ayuda.

Aqui Dejo El Link De La Descargar Por Si Alguno Le Interesa Parece Que Estan En Ingles Por El Momento:

http://www.divxturka.net/series-tv-s...es-horror.html

Por Favor !!
stroker está desconectado   Responder Citando
Antiguo 29-07-2010, 01:36   #2
Chickzombie
Cinturón Blanco
 
Avatar de Chickzombie
 
Fecha de Ingreso: 29-07-2010

Mensajes: 5
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Mexico
Mujer
Respuesta: yuda Para Traducir Esta Serie De Cuentos Japoneses De Horror Al Español Po

Pues en estos momentos yo estoy trabajando los subtitulos en español, solo aguarda un poco es solo soy yo ya llevo los tres primeros capítulos.
Chickzombie está desconectado   Responder Citando
Antiguo 01-08-2010, 02:25   #3
stroker
Cinturón Blanco
 
Avatar de stroker
 
Fecha de Ingreso: 24-07-2010
Ubicación: merida

Mensajes: 9
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Mexico
Hombre
Respuesta: yuda Para Traducir Esta Serie De Cuentos Japoneses De Horror Al Español Po

Cita:
Iniciado por Chickzombie Ver Mensaje
Pues en estos momentos yo estoy trabajando los subtitulos en español, solo aguarda un poco es solo soy yo ya llevo los tres primeros capítulos.
grax perfecto vale la pena la espera es muy buena serie esperare con ansias

gracias
stroker está desconectado   Responder Citando
Antiguo 01-08-2010, 07:31   #4
pazguaton
Traductor Asia-Team
 
Avatar de pazguaton
 
Fecha de Ingreso: 29-05-2006
Ubicación: al otro lado

Mensajes: 430
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Spain
Hombre Twitter pazguaton
Respuesta: yuda Para Traducir Esta Serie De Cuentos Japoneses De Horror Al Español Po

Esta serie lleva mucho tiempo traducida. No la he encontrado en Asia team en los indices (a no ser que esté con otro nombre). En Allzine están todos los capitulos con subs.
¿No te animas a hacerle una ficha?
pazguaton está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-08-2010, 20:01   #5
Chickzombie
Cinturón Blanco
 
Avatar de Chickzombie
 
Fecha de Ingreso: 29-07-2010

Mensajes: 5
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Mexico
Mujer
Respuesta: yuda Para Traducir Esta Serie De Cuentos Japoneses De Horror Al Español Po

Cita:
Iniciado por pazguaton Ver Mensaje
Esta serie lleva mucho tiempo traducida. No la he encontrado en Asia team en los indices (a no ser que esté con otro nombre). En Allzine están todos los capitulos con subs.
¿No te animas a hacerle una ficha?
pues cuando sepa como hacerle con gusto la subo y casi dejo de traducirla por lo que dijiste pero la busque y nada.
solo esta la serie con subs en ingles por que en estados unidos si se edito la serie a dvd.
Chickzombie está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-08-2010, 20:12   #6
pazguaton
Traductor Asia-Team
 
Avatar de pazguaton
 
Fecha de Ingreso: 29-05-2006
Ubicación: al otro lado

Mensajes: 430
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Spain
Hombre Twitter pazguaton
Respuesta: yuda Para Traducir Esta Serie De Cuentos Japoneses De Horror Al Español Po

La tienes en Allzine, en la sección series
pazguaton está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-08-2010, 20:23   #7
Chickzombie
Cinturón Blanco
 
Avatar de Chickzombie
 
Fecha de Ingreso: 29-07-2010

Mensajes: 5
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Mexico
Mujer
Respuesta: yuda Para Traducir Esta Serie De Cuentos Japoneses De Horror Al Español Po

ya la encontré, bueno ni modo los había estado buscando bastante y solo me salían en ingles.
Chickzombie está desconectado   Responder Citando
Antiguo 07-08-2010, 10:34   #8
Xtian
Moderador
 
Avatar de Xtian
 
Fecha de Ingreso: 18-06-2003
Ubicación: Internet Concé Chile

Mensajes: 4.535
Gracias: 402
Agradecimientos: 8.884

Chile
Hombre
Respuesta: yuda Para Traducir Esta Serie De Cuentos Japoneses De Horror Al Español Po

Cita:
Iniciado por Chickzombie Ver Mensaje
pues cuando sepa como hacerle con gusto la subo y casi dejo de traducirla por lo que dijiste pero la busque y nada.
solo esta la serie con subs en ingles por que en estados unidos si se edito la serie a dvd.
basta llenar los datos y presto...

http://www.asia-team.net/foros/plant...ficha_asia.htm
__________________
BeFRee

Xtian esta en línea ahora   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español