Página 3 de 6 PrimerPrimer 12345 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 61 al 90 de 173

Tema: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

  1. #61
    Cinturón Naranja Avatar de Anouck
    Fecha de ingreso
    30-01-2010
    Ubicación
    Temuco
    Mensajes
    27
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Pues yo puedo ayudar con traducciones ingles-español, y me manejo bien con el subtitle workshop. Esop.. ^^

  2. #62
    누구세요? Avatar de clairdelune
    Fecha de ingreso
    07-01-2009
    Ubicación
    Derribando la Torre de Babel...
    Mensajes
    2,921
    Agradecimientos: 2546


    Seguir a clairdelune en Twitter

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Cita Iniciado por Anouck Ver mensaje
    Pues yo puedo ayudar con traducciones ingles-español, y me manejo bien con el subtitle workshop. Esop.. ^^
    Hola, Anouck!
    Lo primero que tienes que hacer es realizar una pequeña prueba de traducción.
    Te dejo el enlace a una que aún tiene partes disponibles:

    *PRUEBA DE TRADUCCIÓN* Cruel Winter Blues (2006) [eSH4Re]

    Suerte!!! Gracias por tu interés.


    Kwaenchana, kwaenchana^^

  3. #63
    Cinturón Amarillo Avatar de Saomi
    Fecha de ingreso
    17-10-2010
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    118
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Yo puedo traduccir de los dos idiomas, aunque mas de ingles que de frances >-<

  4. #64
    belenville
    No Registrados Avatar de belenville

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola,
    Conocí hace poco vuestra página viendo una de las películas coreanas a las que habéis puesto subtítulos. En una de las películas subtituladas por vosotros ('Il Mare'), me dí cuenta de que estaba traducida de inglés a español porque había algunas expresiones traducidas literalmente dl inglés, así que pensé que, como estudiante de cuartop curso dde filologia inglesa, podría aportar ayuda para las futuras traducciones o correcciones de las mismas.
    Os podéis poner en contacto conmigo a través de mi email (belenferrando@hotmail.com) si estáis interesados..
    hasta luego!!

  5. #65
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,072
    Agradecimientos: 922

    A-T_1 Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola!

    Yo os puedo ayudar con los dos idiomas aunque mas con el frances ya que es mi lengua materna.

    feliz ano nuevo!

  6. #66
    Cinturón Amarillo Avatar de Geun
    Fecha de ingreso
    29-12-2010
    Mensajes
    122
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Yo también me ofrezco si os hace falta. A partir del día 18, que estaré de viaje a Roma hasta entonces, estaré ausente pero desde esa fecha, disponible para vosotros!

    Por cierto, sería para traducir del inglés al español.

  7. #67
    Cinturón Verde Avatar de Aira
    Fecha de ingreso
    12-12-2010
    Mensajes
    163
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola, también me ofresco para traducir, he estado en un fansub mucho tiempo de manga y anime. Será de inglés a español. También puedo ser correctora. Lo que sea con tal de ayudar. Un saludo.

  8. #68
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de MagiGreen
    Fecha de ingreso
    26-08-2010
    Ubicación
    Chile
    Mensajes
    1,530
    Agradecimientos: 931

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    tengo ganas de ser traductor para asiateam, espero que me puedanpasar una prueba porque todas las que vi ya están ocupadas :8

    saludos

  9. #69
    Cinturón Amarillo Avatar de lucidez.cero
    Fecha de ingreso
    11-09-2008
    Ubicación
    **Ob$$3$ION**
    Mensajes
    127
    Agradecimientos: 0


    Seguir a lucidez.cero en Twitter

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Yo tambien me apunto para las traducciones de ingles a español, y con lo de la prueba como haria?
    Gracias
    BIG BANG IS BACK!!! ^_^

  10. #70
    Cinturón Marrón Avatar de Sakuranohana
    Fecha de ingreso
    03-06-2010
    Ubicación
    America
    Mensajes
    1,011
    Agradecimientos: 8

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola, yo hice la prueba de traducción pero aun no me dan los resultados
    Todo lo que tengo es mi Destino

  11. #71
    Cinturón Amarillo Avatar de lucidez.cero
    Fecha de ingreso
    11-09-2008
    Ubicación
    **Ob$$3$ION**
    Mensajes
    127
    Agradecimientos: 0


    Seguir a lucidez.cero en Twitter

    A-T_2 Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola quiero proponerme para traductora de ingles a español....
    Quiero apoyar tengo muchas ganas y ya lei los manuales...
    estoy a la espera de respuesta!

  12. #72
    Ninja Americano Avatar de kao_ogawa
    Fecha de ingreso
    05-03-2011
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola, me inscribí con la intención de ayudar con la traducción del inglés al español de subtitulos... pero estoy un poco perdida. ¿Qué tengo que hacer para poder ayudar?

  13. #73
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de MagiGreen
    Fecha de ingreso
    26-08-2010
    Ubicación
    Chile
    Mensajes
    1,530
    Agradecimientos: 931

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Aquí tienes que revisar si hay cupos para traducir:
    http://www.asia-team.net/foros/forumdisplay.php?f=306

    suerte!! =)

  14. #74
    Redles
    No Registrados Avatar de Redles

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Buenas! ^^
    Pues me gustaria ayudar en traducciones y correciones, quizás mejor traducir que corregir, aunque también pudeo hacerlo.
    Inglés - Español (y un poco de francés)
    Ya diran algo.

  15. #75
    Cinturón Naranja Avatar de K-walter
    Fecha de ingreso
    07-02-2011
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    55
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Yo me quiero inscribir para traducciones de ingles a español =D
    Saludos

  16. #76
    Cinturón Blanco Avatar de carybus
    Fecha de ingreso
    03-06-2008
    Mensajes
    15
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola, creo que es aquí donde me tengo que apuntar para ayudar con las traducciones.
    Me gustaría apuntarme para la prueba, Inglés-Español, estoy estudiando japonés, manejo el subtitle workshop, ya tengo experiencia en traducciones en otros foros y ya me he leido el manual de estilo de traduccion de A.T, así que espero que me digan dónde y cuándo hacer la prueba si aún es posible.
    un saludo!! ^^

  17. #77
    Cinturón Naranja Avatar de Joan_sg
    Fecha de ingreso
    19-03-2011
    Ubicación
    santiago
    Mensajes
    28
    Agradecimientos: 12

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola soy nueva aquí, ahora estoy cursando la carrera universitaria Traducción intérprete en inglés voy en 3 año ya, así que si necesitan ayuda pueden contar conmigo. Pero aveces no tengo mucho tiempo disponible, pero siempre los podría ayudar un poco.
    Bueno me estan informando



  18. #78
    k333c
    No Registrados Avatar de k333c

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Chicos yo puedo traducir de Japones a Español yo solia vivir en Japón

  19. #79
    Cinturón Blanco Avatar de Onesha
    Fecha de ingreso
    27-04-2011
    Mensajes
    12
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    uhmm correcciones ortográficas y gramática mi punto fuerte...cualquier cosa, a la orden!
    Long Live Oppaland !!!

  20. #80
    Cinturón Blanco Avatar de nerakly
    Fecha de ingreso
    02-09-2011
    Mensajes
    23
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola, me gustaría apuntarme para las traducciones Inglés-Español
    o las correcciones también.
    Sobre todo para ayudar un poco en las series y películas coreanas.
    Saludos!

  21. #81
    Cinturón Amarillo Avatar de Takako
    Fecha de ingreso
    22-12-2010
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    85
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola me gustaría apuntarme para traducción inglés español. Estoy aprendiendo coreano y japonés (pero bueno de momento sólo ingles español).

  22. #82
    yani-
    No Registrados Avatar de yani-

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    owo me apunto para traduccion de ingles español....

  23. #83
    Cinturón Blanco Avatar de Suki Sucks
    Fecha de ingreso
    11-10-2011
    Ubicación
    Paradise~
    Mensajes
    20
    Agradecimientos: 1


    Agrega a Suki Sucks en Facebook

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola Estoy interesada en colaborar con ustedes, sobre todo en estos puntos:

    * Traductores de Inglés a Español.
    * Revisores de ortografía y gramática.

    Me gustaría hacer la prueba de Inglés-Español, pero creo que no hay por el momento. Por otro lado me encantaría ayudar con la ortografía y gramática, ya que soy buena en eso.

    Saludos ^^

    YamapiLover~

  24. #84
    Traductor Asia-Team Avatar de saezdr
    Fecha de ingreso
    04-07-2011
    Mensajes
    1,479
    Agradecimientos: 227

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Buenas, me gustaría hacer la prueba para traducción inglés-español para poder ayudar con la traducción de series.

  25. #85
    Leyenda Asia-Team Avatar de SoJiEun
    Fecha de ingreso
    22-12-2010
    Mensajes
    106
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola!

    Estoy interesada en hacer la prueba como traductora de inglés o francés a español.
    ¿Saldrán pronto pruebas nuevas?

    Un saludo!

  26. #86
    Cinturón Naranja Avatar de NijiSora
    Fecha de ingreso
    15-03-2012
    Edad
    24
    Mensajes
    36
    Agradecimientos: 113


    Seguir a NijiSora en Twitter

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola!~

    Me gustaria hacer la prueba de Ingles-Español ya que soy muy buena en el inglés y creo que sería de muy buena ayuda :3

  27. #87
    Ninja Americano Avatar de Niish
    Fecha de ingreso
    07-03-2012
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0


    Seguir a Niish en Twitter Agrega a Niish en Facebook

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Hola, Asia-team!
    Me gustaría contribuir como traductora de inglés,
    ya que esta com me ha ayudado tanto. ^w^

  28. #88
    Cinturón Blanco Avatar de sper91
    Fecha de ingreso
    27-03-2012
    Mensajes
    21
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Si hago los subs de una pelicula (Warriors of the Rainbow) los pueden revisar y ver si me uno a el equipo de traduccion.El unico detalle es que no se poner tiempos. Estoy por comenzar a trabajar en ella y queria asegurarme de que no habia subs en español

  29. #89
    ¡Japanda! Avatar de Tamalu
    Fecha de ingreso
    03-10-2006
    Ubicación
    Valdivia
    Edad
    35
    Mensajes
    9,113
    Agradecimientos: 20951

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Nueva Prueba de Traducción Abierta: Pasen a tomar sus partes quienes lo deseen: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=54882

  30. #90
    Traductor Asia-Team Avatar de sassenach
    Fecha de ingreso
    18-12-2009
    Mensajes
    928
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado Respuesta: ASIA-TEAM Busca Traductores y Correctores de Películas Asiáticas

    Una preguntita.... ¿para ser corrector/a hay que pasar de
    nuevo la prueba de traducción?

Página 3 de 6 PrimerPrimer 12345 ... ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. ¡Nuevos Traductores Asia-Team!
    Por Angelique en el foro TRADUCCIONES
    Respuestas: 162
    Último mensaje: 11-04-2017, 15:57:10
  2. Manual para Correctores Asia-Team
    Por Angelique en el foro Oficina Traductores y Correctores
    Respuestas: 74
    Último mensaje: 31-01-2015, 08:21:40
  3. 9° Aniversario Asia-Team **Series Asiáticas**
    Por opus78 en el foro 9º Aniversario Asia-Team
    Respuestas: 16
    Último mensaje: 15-03-2012, 21:36:10

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •