Resultados 1 al 20 de 20

Tema: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA] +

  1. #1
    Leyenda Asia-Team Avatar de jenniusagi
    Fecha de ingreso
    21-07-2007
    Ubicación
    en la ciudad de los calores
    Mensajes
    4,741
    Agradecimientos: 13496

    Corea del Sur Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA] +



    Old Partner / Wonangsori (2009)



    Choi, un agricultor de 80 años de edad, es cojo y está casi sordo. Tiene un viejo buey con el que ha trabajado durante 30 años, y éste no tiene menos de 40. Sin embargo, hay algo especial en la manera en que Choi trata este buey, el cual está tan gastado que podría morir en cualquier momento. Al viejo sólo le preocupa el buey, instintivamente va hacia al animal cuando oye la campana a pesar de que está casi sordo. Un día de primavera, el viejo CHOI se entera de que su buey, sólo tiene un año de vida, cosa que le atormenta en gran medida.







    Director: Chung-ryeol Lee.
    Protagonistas: Won-kun Choi, Sam-sun Lee.
    Duración: 78 Minutos.
    Género: Drama, Documental.

    Video: XviD 1106 kbps, 23.98 fps
    Audio: MPEG Audio Layer 3, 128 kpbs







    No Disponible aún




    Bajar Película

    AsiaTorrent - registro




    1fichier
    Código:
    Gracias a  zamita para AT
    https://1fichier.com/?2n1td8gwhh5pqkrcvrig




    Traducción: zamita
    Corrección: zamita

    Bajar Subtítulo en Español. (Asia-Team)

  2. Los siguientes 21 usuarios agradecen a jenniusagi por este tema:


  3. #2
    Cinturón Naranja Avatar de Hashugan
    Fecha de ingreso
    21-09-2004
    Ubicación
    Seúl
    Mensajes
    67
    Agradecimientos: 48

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    En Corea el buey es un animal muy respetado, tanto que se le considera un miembro más de la familia. Creo que todo aquel que vaya a ver este documental debe tener esto en mente para poder entenderlo mejor. Yo lo vi en febrero cuando lo estrenaron y coincidió que estaba en Seúl y además con sub en inglés jejeje. A mí me gustó bastante. Es una historia bastante triste...

  4. #3
    Cinturón Amarillo Avatar de Razvan007
    Fecha de ingreso
    29-06-2008
    Mensajes
    82
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    ~edit

  5. #4
    Leyenda Asia-Team Avatar de jenniusagi
    Fecha de ingreso
    21-07-2007
    Ubicación
    en la ciudad de los calores
    Mensajes
    4,741
    Agradecimientos: 13496

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    Es que no hay subs...no que yo sepa ^^

  6. #5
    Cinturón Blanco Avatar de ssaulabi
    Fecha de ingreso
    24-03-2010
    Mensajes
    6
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    Cita Iniciado por jenniusagi Ver mensaje
    Es que no hay subs...no que yo sepa ^^
    Hola.
    Navegando en la web consegui estos subtitulos en ingles. Espero que te sirva.

    Spoiler:
    SPOILER:
    http://rapidshare.com/files/383924520/asia-team-op.rar.html
    싸울라비

  7. #6
    Leyenda Asia-Team Avatar de jenniusagi
    Fecha de ingreso
    21-07-2007
    Ubicación
    en la ciudad de los calores
    Mensajes
    4,741
    Agradecimientos: 13496

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    Agregados subs en inglés gracias a ssaulabi

  8. #7
    Cinturón Amarillo Avatar de ValeVari
    Fecha de ingreso
    18-11-2007
    Mensajes
    116
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    Ojala alguien la pueda traduccir, se ve una peli preciosa de esas que te hacen pensar mas de la cuenta, por favor alguien nos de el regalo, desde ya muchas gracias

  9. #8
    Cinturón Verde Avatar de Akasha022
    Fecha de ingreso
    26-08-2009
    Ubicación
    CD MADERO TAMAULIPAS
    Mensajes
    196
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    Waaaaaa pls que alguien se toque el corazon por los que no sabemos muy bien ingles y que nos la traduzcan a español, me muero por ver esta peli- documental, waaa
    " Annyong.... Baek Seung Jo "

  10. #9
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de MagiGreen
    Fecha de ingreso
    26-08-2010
    Ubicación
    Chile
    Mensajes
    1,530
    Agradecimientos: 931

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    u.u tan solo con la reseña dan ganas de llorar

  11. #10
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,396
    Agradecimientos: 41184

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    Encontré unos subtítulos en español para la version Old.Partner.2008.DVDRip.XviD-SSF Sub de rengo.
    http://www.solosubtitulos.com/descar...os/p36934.html
    Todavía no lo he comprobado con la DD´s
    Creo que la pelicula es del 2008.

  12. #11
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,396
    Agradecimientos: 41184

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    Cita Iniciado por sanfulgencio Ver mensaje
    Encontré unos subtítulos en español para la version Old.Partner.2008.DVDRip.XviD-SSF Sub de rengo.
    http://www.solosubtitulos.com/descar...os/p36934.html
    Todavía no lo he comprobado con la DD´s
    Creo que la pelicula es del 2008.
    Acabo de comprobarla y los subtitulos estan bien pero estan retrasados unos 20 segundos comprobados mas o menos con el "sincronizador de pista" de las "herremientas" del Vcl Player.Alguien que sepa manejar el Subtitle Workshop para ponerlos en orden. Gracias

  13. #12
    La Piba de Sungmin Avatar de Kahoko
    Fecha de ingreso
    13-07-2009
    Ubicación
    Emiratos
    Mensajes
    21,979
    Agradecimientos: 115284

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    Ay nooooo, pobre buey!!!

    La voy a bajar ♥ Gracias AT !!!

  14. #13
    Cinturón Naranja Avatar de valeneko
    Fecha de ingreso
    29-01-2010
    Mensajes
    45
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    Cita:
    Iniciado por sanfulgencio
    Encontré unos subtítulos en español para la version Old.Partner.2008.DVDRip.XviD-SSF Sub de rengo.
    http://www.solosubtitulos.com/descar...os/p36934.html
    Todavía no lo he comprobado con la DD´s
    Creo que la pelicula es del 2008.
    Acabo de comprobarla y los subtitulos estan bien pero estan retrasados unos 20 segundos comprobados mas o menos con el "sincronizador de pista" de las "herremientas" del Vcl Player.Alguien que sepa manejar el Subtitle Workshop para ponerlos en orden. Gracias
    gracias por los sub en español, ahora a verla

  15. #14
    mezoomozaa
    No Registrados Avatar de mezoomozaa

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    This is My first Post
    But I have been searching for a subtitle for this version of the documentary since very long time ago

    THANK YOU

  16. #15
    Cinturón Marrón Avatar de Duende Maligno
    Fecha de ingreso
    15-08-2007
    Mensajes
    805
    Agradecimientos: 32

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    Aquí tenéis los subs para la versión WiRA.

    Código:
    http://www.mediafire.com/?2xmp79w64kxr5e3
    Pero cuando los sincronicé me di cuenta de que por el final (o antes, no sé, en algún momento), el audio se desincroniza un poco con la imagen, así que recomiendo que os busquéis otra versión. Pero si os da igual, ya que es una peli documental y muchas veces ni ves al que habla, esos subs cuadran con la versión de rapidshare de arriba.

  17. #16
    Cinturón Negro Avatar de Sajalin
    Fecha de ingreso
    11-10-2010
    Mensajes
    1,194
    Agradecimientos: 268

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    Hola. Dejo nuvas DD
    ----Gracias a worldcinema.com
    Código:
    	http://rapidshare.com/files/273344624/Old.Partner.2009.KOR.DVDRip.XviD-WiRA.avi.001
    	http://rapidshare.com/files/273344218/Old.Partner.2009.KOR.DVDRip.XviD-WiRA.avi.002
    	http://rapidshare.com/files/273345254/Old.Partner.2009.KOR.DVDRip.XviD-WiRA.avi.003
    	http://rapidshare.com/files/273345699/Old.Partner.2009.KOR.DVDRip.XviD-WiRA.avi.004
    	http://rapidshare.com/files/273345185/Old.Partner.2009.KOR.DVDRip.XviD-WiRA.avi.005
    	http://rapidshare.com/files/273345216/Old.Partner.2009.KOR.DVDRip.XviD-WiRA.avi.006
    	http://rapidshare.com/files/273344195/Old.Partner.2009.KOR.DVDRip.XviD-WiRA.avi.007

  18. #17
    Cinturón Negro Avatar de Sajalin
    Fecha de ingreso
    11-10-2010
    Mensajes
    1,194
    Agradecimientos: 268

    Predeterminado Respuesta: Old Partner / Wonangsori (2009) [WiRA]

    No la termine de ver. Tiene un formato de documental que no me convencio.
    Es de un desarrollo bien lento y pausado, aunque tiene buena fotografia.
    Aparte ya me estaba dando pena el pobre animal y el viejito que no lo queria dejar ir.
    Gracias por la peli.

  19. #18
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,594
    Agradecimientos: 8132

    Predeterminado


  20. Los siguientes 2 usuarios agradecen a zamita por este tema:

     chus,  hugoli

  21. #19
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,594
    Agradecimientos: 8132

    Predeterminado

    Un documental curiosamente lento pero que me atrapó en cierta forma
    Premios:
    Ganador del PIFF Mecenat Award at the 2008 Pusan International Film Festival
    Ganador del premio de la audiencia en el 2008 Seoul Independent Film Festival
    Nominado para el World Cinema Documentary at the 2009 Sundance Film Festival
    WGanador del premio de la audiencia en el Korean Independent Film Awards
    Ganador al mejor nuevo director en el 2009 Baeksang Arts Awards
    Ganador al mejor documental internacional the 2009 Italian Environmental Film Festival

  22. Los siguientes 4 usuarios agradecen a zamita por este tema:

     chus,  Elli,  hugoli,  Mekare305

  23. #20
    Ninja Americano Avatar de ConexionKorea
    Fecha de ingreso
    15-12-2018
    Ubicación
    malaga
    Mensajes
    2
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    Este documental lo vi hace unos años y es interesante pero se me hace un poco lento. Se me hace que el tema está muy ligado a una película de unos cerdos gigantes que se llama, si no mal recuerdo, Kuro. El amor a los animales que a veces no entendemos¡¡¡¡

  24. Los siguientes usuarios agradecen a ConexionKorea por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •