Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA DE SERIES - > SERIES ASIÁTICAS > Series Finalizadas
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. Nunca consultes para cuándo estarán los subtítulos que hacemos o publicamos, ni pidas que se hagan. Esto lo hacemos en nuestro tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 15-09-2009, 18:16   #1
Angelique
...is back
 
Avatar de Angelique
 
Fecha de Ingreso: 01-03-2004
Edad: 34
Ubicación: República de Maschwitz

Mensajes: 8.383
Gracias: 204
Agradecimientos: 31.087

Argentina
Mujer Facebook Angelique
Japón Haru to Natsu (2005)



Haru to Natsu (2005)




Un drama especial para conmemorar el 80 aniversario de la emisora NHK. La historia trata sobre dos hermanas que se reúnen otra vez después de haber estado viviendo separadas en Japón y Brasil durante 70 años.

En 1934, Haru y su familia emigraron de Hokkaido a Brasil. Natsu, la hermana pequeña de Haru, se quedó en Japón por culpa de una enfermedad ocular. 70 años más tarde, Haru visita Japón y localiza el paradero de Natsu, pero la hermana menor, que cree que fue abandonada por su familia, rechaza a Haru. Después de un tiempo, las dos se dan cuenta de que escribieron numerosas cartas a la otra, aunque las cartas nunca se entregaron a sus destinatarios.
A través de las cartas descubiertas, las hermanas conocen la vida de la otra; Haru ha vivido en Brasil como miembro de una familia de trabajadores inmigrantes. Ha sobrevivido a diversas dificultades, mientras que Natsu ha vivido en Japón y ha sobrevivido a la Segunda Guerra Mundial y aprovechando el crecimiento económico de la posguerra ha conseguido valerse por sí misma y administrar una empresa.

El drama retrata la vida llena de altibajos de las dos hermanas separadas, así como sus vínculos familiares, cuestionando el significado de "patria" y "familia".






Título original: ハルとナツ / Haru to Natsu / Haru e Natsu
Idioma: Japonés
Género: Histórico, Ficción.
Número de Capítulos: 5




Gracias a D-Addicts

(720x404)

**Les proporcionamos los links a la página en D-Addicts donde pueden encontrar
todos los capítulos, ustedes sólo deben seleccionar el que necesiten y descargarlo.


Manual de Torrent



Descarga Directa por Depositfiles por
Angelique y calibelleza para Asia-Team



Formato XVID (720x404)

Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03
Capítulo 04 / Capítulo 05

Serie Completa


Descarga Directa por Filefactory por
calibelleza para Asia-Team



Formato XVID

Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03
Capítulo 04 / Capítulo 05

Serie Completa

Nota Importante
Recuerda, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .avi




Traducción: edumiyagi para Asia-Team

Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03
Capítulo 04 / Capítulo 05

Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas
Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.



__________________
Angelique está desconectado  
Antiguo 03-10-2009, 20:14   #2
zxqti033
☆ Traductor Asia-Team
 
Avatar de zxqti033
 
Fecha de Ingreso: 07-04-2008
Edad: 31
Ubicación: Perdida entre tanto 'Oppa'

Mensajes: 888
Gracias: 804
Agradecimientos: 3.402

Spain
Mujer
Respuesta: Haru no Natsu (2005)

Sinopsis traducida

Un drama especial para conmemorar el 80 aniversario de la emisora NHK. La historia trata sobre dos hermanas que se reúnen otra vez después de haber estado viviendo separadas en Japón y Brasil durante 70 años.

En 1934, Haru y su familia emigraron de Hokkaido a Brasil. Natsu, la hermana pequeña de Haru, se quedó en Japón por culpa de una enfermedad ocular. 70 años más tarde, Haru visita Japón y localiza el paradero de Natsu, pero la hermana menor, que cree que fue abandonada por su familia, rechaza a Haru. Después de un tiempo, las dos se dan cuenta de que escribieron numerosas cartas a la otra, aunque las cartas nunca se entregaron a sus destinatarios.
A través de las cartas descubiertas, las hermanas conocen la vida de la otra; Haru ha vivido en Brasil como miembro de una familia de trabajadores inmigrantes. Ha sobrevivido a diversas dificultades, mientras que Natsu ha vivido en Japón y ha sobrevivido a la Segunda Guerra Mundial y aprovechando el crecimiento económico de la posguerra ha conseguido valerse por sí misma y administrar una empresa.

El drama retrata la vida llena de altibajos de las dos hermanas separadas, así como sus vínculos familiares, cuestionando el significado de "patria" y "familia".
zxqti033 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 03-10-2009, 20:23   #3
Francisvhl
Administradora
 
Avatar de Francisvhl
 
Fecha de Ingreso: 20-09-2006
Ubicación: Maracaibo

Mensajes: 15.375
Gracias: 1.165
Agradecimientos: 16.369

Venezuela
Mujer
Respuesta: Haru no Natsu (2005)

Agregada la sinopsis...

Gracias zxqti033
__________________
Francisvhl está desconectado   Responder Citando
Antiguo 20-10-2009, 21:31   #4
mitsukasa
Leyenda Asia-Team
 
Avatar de mitsukasa
 
Fecha de Ingreso: 20-06-2007
Ubicación: Guadalajara

Mensajes: 489
Gracias: 123
Agradecimientos: 156

Mexico
Mujer
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

Se ve muy muy linda!! Seguro la veré en cuanto salga!! Muchísimas gracias!
mitsukasa está desconectado   Responder Citando
Antiguo 28-10-2009, 21:35   #5
Angelique
...is back
 
Avatar de Angelique
 
Fecha de Ingreso: 01-03-2004
Edad: 34
Ubicación: República de Maschwitz

Mensajes: 8.383
Gracias: 204
Agradecimientos: 31.087

Argentina
Mujer Facebook Angelique
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

¡¡ Publicado el capítulo 1 !!



Gracias edumiyagi (traducción y corrección)
Angelique está desconectado   Responder Citando
Antiguo 28-10-2009, 22:14   #6
Donshoni
☆ Traductor Asia-Team
 
Avatar de Donshoni
 
Fecha de Ingreso: 02-09-2007

Mensajes: 100
Gracias: 16
Agradecimientos: 0

Chile
Hombre
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

Felicitaciones Edumiyagi y gambatte masu!!!! con este nuevo proyecto. La comenzaré a bajar y ver de inmediato!

Yo estoy esperando los subs para el nuevo dorama de... adivina quien....
... SI!!!!!!!!!!!!! Nakama Yukie, su ultima serie "Untouchable" se comenzó a emitir la semana pasada en Japón y por supuesto yo estaré a cargo de la traducción. Estoy muy entusiasmado con ese proyecto!


OK amigo, éxito con este proyecto que emprendes. Estaré atento a los subs!


Saludos!!!
Donshoni está desconectado   Responder Citando
Antiguo 28-10-2009, 22:46   #7
Angelique
...is back
 
Avatar de Angelique
 
Fecha de Ingreso: 01-03-2004
Edad: 34
Ubicación: República de Maschwitz

Mensajes: 8.383
Gracias: 204
Agradecimientos: 31.087

Argentina
Mujer Facebook Angelique
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

Además yo me encargaré de editarla en hard
Angelique está desconectado   Responder Citando
Antiguo 29-10-2009, 02:11   #8
sandara-chan
Cinturón Verde
 
Avatar de sandara-chan
 
Fecha de Ingreso: 19-10-2006
Edad: 27
Ubicación: Juarez, Chihuahua

Mensajes: 292
Gracias: 461
Agradecimientos: 717

Mexico
Mujer Facebook sandara-chan Twitter sandara-chan
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

Que genial, se lee que esta buena,
y solo son 5 caps ;A; wah~~

Gracias x los subs
sandara-chan está desconectado   Responder Citando
Antiguo 29-10-2009, 11:33   #9
neokyo27
Cinturón Azul
 
Avatar de neokyo27
 
Fecha de Ingreso: 29-04-2009
Ubicación: Sobreviviendo en Buenos Aires!!

Mensajes: 460
Gracias: 184
Agradecimientos: 64

Paraguay
Hombre
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

muchas gracias por el nuevo trabajo
ya lo estoy bajando
neokyo27 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 11-11-2009, 20:55   #10
Angelique
...is back
 
Avatar de Angelique
 
Fecha de Ingreso: 01-03-2004
Edad: 34
Ubicación: República de Maschwitz

Mensajes: 8.383
Gracias: 204
Agradecimientos: 31.087

Argentina
Mujer Facebook Angelique
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

Dios mío, me había olvidado de pasarlo a proyectos en curso!!!
Angelique está desconectado   Responder Citando
Antiguo 26-01-2010, 23:13   #11
Tomoko
Cinturón Naranja
 
Avatar de Tomoko
 
Fecha de Ingreso: 04-08-2008

Mensajes: 29
Gracias: 2
Agradecimientos: 0

Brazil
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

Haru e Natsu eres el unico dorama asiático a venda oficialmente en Brasil, quando empezó yo crée que este seria apenas lo premero de muchos pero no fue así, solamente este fue exibido en Brasil
Tomoko está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-02-2010, 18:44   #12
Angelique
...is back
 
Avatar de Angelique
 
Fecha de Ingreso: 01-03-2004
Edad: 34
Ubicación: República de Maschwitz

Mensajes: 8.383
Gracias: 204
Agradecimientos: 31.087

Argentina
Mujer Facebook Angelique
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

¡¡ Publicado el capítulo 2 !!



Gracias edumiyagi (traducción y corrección)
Angelique está desconectado   Responder Citando
Antiguo 07-02-2010, 14:40   #13
walste
Cinturón Blanco
 
Avatar de walste
 
Fecha de Ingreso: 06-08-2008
Ubicación: argentina

Mensajes: 15
Gracias: 67
Agradecimientos: 0

Argentina
Hombre
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

Muchas gracias !!! Estaba esperando este sub
walste está desconectado   Responder Citando
Antiguo 08-02-2010, 23:23   #14
ojisan
Cinturón Blanco
 
Avatar de ojisan
 
Fecha de Ingreso: 25-12-2009
Ubicación: Argentina

Mensajes: 11
Gracias: 7
Agradecimientos: 2

Argentina
Hombre
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

Hola gente, e visto la novela con subtitulo en portugués, si son de ascendencia japonesa y sus padres o abuelos pertenecen a aquella inmigración se va a sentir identificados en algun momento. Mi padre es de esa inmigración y tenia la edad de esas niñas. Por suerte o por desgracia tuvieron un país receptor mas benebolo que el brasil de aquel momento.
Una pregunta, cual es el password para poder bajar la serie en megaupload? No he podido bajar el segundo episodio ni la segunda parte del primero
ojisan está desconectado   Responder Citando
Antiguo 09-02-2010, 00:04   #15
Angelique
...is back
 
Avatar de Angelique
 
Fecha de Ingreso: 01-03-2004
Edad: 34
Ubicación: República de Maschwitz

Mensajes: 8.383
Gracias: 204
Agradecimientos: 31.087

Argentina
Mujer Facebook Angelique
Respuesta: Haru to Natsu (2005)

la clave es www.Asia-Team.net
Angelique está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español