Spring Waltz (2006) - Asia-Team

**Angelique** · 20-06-2007, 11:02

Spring Waltz (2006)

¿Qué pasaría si nunca pudieras olvidar a esa persona? ¿La persona con quien compartiste esa primavera? Para poder escapar de unas deudas, Jaeha y su padre huyen hacia la isla natal de la familia, una isla pequeña e isolada del resto del mundo. Mientras el padre de Jaeha se va de viaje un corto tiempo, deja su hijo al cuidado de un amigo. Temeroso de que su padre nunca regrese, empieza a juntar dinero para comprar su propio pasaje en bote. Sin embargo, sus planes cambian al hacerse amigo de Eunyoung, la hija del amigo de su padre. Eunyoung nació con una enfermedad y pasó la mayoía de su niñez en su casa. Reza constantemente pidiendo hacerse un amigo, y encuentra esa amistad en Jaeha. Sin embargo, después de un trágico accidente, son separados... para luego volver a encontrarse 15 años después. "Spring Waltz" es una historia de amor de dos amores de adolescencia que se reencuentran después de haber perdido contacto por 15 años, lo cual tiene lugar en la hermosa zona continental de Austria y la primavera en la provincia Cholla de Corea del Sur.

Cuarta parte de la colección de series Endless Love del director Yoon Suk Ho, que pueden encontrar completa por Asia-Team: Endless Love (2000-2006) - Las Cuatro Series de las Estaciones

Más Información en Wiki Asia

Idioma: Coreano
Número de Capítulos: 20
Género: Romance.
Título Original: 봄의 왈츠 / Bom-ui Wal-cheu / Spring Waltz / Waltz of Spring /
Protagonistas: Seo Do Young, Han Hyo Joo, Daniel Henney, Lee So Yeon.

SERIE LICENCIADA

Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04
Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08
Capítulo 09 / Capítulo 10 / Capítulo 11 / Capítulo 12
Capítulo 13 / Capítulo 14 / Capítulo 15 / Capítulo 16
Capítulo 17 / Capítulo 18 / Capítulo 19 / Capítulo 20

Capítulos 1-10
Capítulos 11-20
Especial (Making of)
OST (192 kbs)
OST (2 CD's)

Descarga Directa por Megaupload por
Anatisha para Asia Team
Contraseña: www.Asia-Team.net

Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04
Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08
Capítulo 09 / Capítulo 10 / Capítulo 11 / Capítulo 12
Capítulo 13 / Capítulo 14 / Capítulo 15 / Capítulo 16
Capítulo 17 / Capítulo 18 / Capítulo 19 / Capítulo 20

Versión ATS - Edición 6° Aniversario

Carátula Edición 6° Aniversario

Menú Edición 6° Aniversario

OST

Spring Waltz
Spring Waltz Classic
Spring Waltz Piano - Love Poem

Spoiler:

Traducción: Alcampo para Allzine
Corrección y adaptación:Francisvhl para Asia Team

Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04
Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08
Capítulo 09 / Capítulo 10 / Capítulo 11 / Capítulo 12
Capítulo 13 / Capítulo 14 / Capítulo 15 / Capítulo 16
Capítulo 17 / Capítulo 18 / Capítulo 19 / Capítulo 20

**Francisvhl** · 20-06-2007, 11:19

Esta serie es muy buena ...
tiene de todo... amor, drama, comedia pero sobretodo unos paisajes y espectaculares!!!!
100% Recomendada
Atenais ...No te la pierdas

**karo24** · 07-08-2007, 17:18

Ya estoy enviciada con la serie, tengo a mi nuevo amigui clubbox a full, me encanta... y a él, al prota, no lo había visto antes, está buenísimo, así da gusto ver series, historias lindas con gente muy linda.

De las series de las estaciones, ésta es, hasta el momento, la que más me ha gustado, aunque aún no he visto Summer Scent, ¿saben si esa tiene sub en español).

Salu2

**karo24** · 11-08-2007, 13:46

¡Ay! Ya terminé de verla, en menos de una semana me devoré los 20 capítulos, y qué decir, me encantó, es excelente, es una de las mejores que he visto (y ya he visto varias), todo está muy bien hecho, nada está demás, el paisaje, la fotografía, los personajes, la banda sonora, todo es precioso. Es sin duda una serie imperdible, yo que soy romaticona la disfruté a morir, no me aburrí en ni un sólo episodio, y obviamente me enamoré del protagonista, es bello bello bello.

Como soy ñoña, averigué algunas cosillas, como por ejemplo:
- Durante el rodaje de una escena, Phillip (Daniel H) golpeó demasiado enserio a el prota, fracturándole la nariz, lo que tuvo al probrecito 8 días en el hospital.
- Las fans seguían las grabaciones, gritando, sacándo fotos, lo que perjudicaba el rodaje, en varas esceneas debían parar debido al griterio de las chicas.
- Para el papel de Lee Su Ho también audicionó Jo Hi Joon (príncipe Shin, Goong), pero finalmente se decidieron por Seo Do Young (muy buen escogido).
- Joo Ji hoon y Seo Do Young fueron muy comparados, una porque ambas series estaban al aire al mismo tiempo (Goong y ésta), otra porque ambos además de actores son modelos, y miden lo mismo.

Mmm, parece que eso es todo, en fin, excelente serie, se las recomiendo, veánla!!

Y ahora cuál puedo ver??

Cariños.

**Gabicho** · 13-08-2007, 22:52

Esta es una exquisita serie, me gusto de principio a fin, todo es bueno en esta serie, los paisajes, la música, los colores...y tambien la prota, me encanta, sobre todo por ese aire melancolico que tiene ella, que la hace ver bastante tierna. Lo malo puede ser Daniel Henney... No, es broma, pero me preguntaba porque cae mal este tipo. Es inexplicable como la gente sin que le preguntes dice lo mismo. Igual he sentido un poco de compasion, sobre todo porque su personaje se porta tan bien con el personaje de la prota, que ahora ya no me cae tan mal...Es un avance no? jaja.

Super Recomendable.

**ada** · 12-02-2008, 12:25

Cita:

Iniciado por raven26

Ya terminé de verla,me ha encantado,100% recomendable,cuando se acabó tenia un nudo en la garganta de la pena que me daba que hubiese terminado.Eso si sobraba la Lee-Na

.
Ahhhh y acabé aborreciendo el verde.Dios mio!! cuanto verde por todos lados aunque entendía que iba con lo de la primavera.

Estoy de acuerdo contigo en todo...incluso en lo del verde...jejeje.

En serio, a mí me encantó esta serie, pero creo que el personaje de Lee-Na no daba para mucho y no deberían haberla seguido sacando dando el coñazo al prota.

raven26 · 16-02-2008, 07:10

Cita:

Iniciado por Chiaki

Buenas, tengo una pregunta para todo el que ha visto esta serie ( yo estoy viendola) y aunque sea un SPOILER ( el que no la haya visto no lea xd) necesito saberlo

Spoiler:

Salu2!

Spoiler:

Qiluo · 19-05-2008, 22:04

Por fin me termine de ver esta serie !!!
la verdad me gusto mucho todo los paisajes la musica, el trama,
los actores y el final muy lindo que = vote mis lagrimitas me quede
muy agusto con este final , para mi un 10

sandra18 · 27-05-2008, 15:09

Pues yo tambien acabo de ver esta serie y me ha gustado mucho.Los personajes adultos son muy buenos actores y los niños se merecerian un oscar,como me hicieron llorar los muy diablillos...Los paisajes,en fin,k me han entrado unas ganas de irme a Austria y a Korea k mi madre.La musica preciosa.
Y en cuanto a Daniel Henney a mi si me ha gustado y me ha convencido su interpretacion,ademas de k creo k hacer de celoso,o sea el papel de los dos secundarios es mas dificil k de enamorado.En cambio,a los protas no les habría venido mal un poco mas de soltura entre ellos,les faltó quimica.El final,demasiado repentino y demasiado perfecto para mi gusto pero bien.
Un gran punto a su favor,es k tiene gran cantidad de escenas magicas y conmovedoras dificiles de olvidar.En definitiva,un regalo para la vista!!!

Arigatooooo x traducirla!!!!

**Tamalu** · 28-06-2008, 23:39

Empecé a ver esta serie, y la verdad me ha gustado, el prota tiene una carita preciosa, todo un niño bueno.
Pero:
1: Dios, que me apesta ese Daniel, cada vez estoy que dejo de verla, es por él. que forma de actuar mal.
2: Alguien me explica que porqué en un principio entre ambos hablaban alemán y luego el habla en inglés mientras el otro le responde en coreano, no podría haber hecho eso desde un principio? o alemán hasta el final digo yo?
3: realmente me molestan mucho "los otros" de las series coreanas, generalmente unos molestos personajes lastimeros, malos a la fuerza o tan buenitos que dan rabia, con menos peso que un paquete de cabritas, como el de whats star... ese sobraba desde el principio. Exceptuando al "otro" de one fine day uno de los pocos "otros" que vale la pena.
4: No creo que las madres de las familias ricas coreanas sean de ese estilo, malditas y controladoras y que caen el hospital a penas su cordero se le sale del rebaño, dando lastimas gritando ay! mientras llevan su mano a la cabeza (idem a what stars...)

Este tipo de topics, se repite tanto en las series coreanas que molesta y me aleja bastante las ganas de ver otra...

14-07-2008, 19:15

He visto super poco de la serie pero me ha encantado!!! Desde el protagonista, hasta los paisajes, muy buena y eso ke he visto varias series coreanas...
Tengo una sola acotación:
Pk las historias tienen que ser tan sufridas??? Realmente existira alguien que tenga tan mala suerte y le pasen tantas cosas juntas

Bueno, = estoy enganchadisima de la serie
Pleaseeee vuelvan a subir a pando los capis
Porfas
Saludos!!

kokoro_of_hime · 02-10-2008, 16:29

Hola!
me gusto mucho esta serie. La historia era muy emotiva y hermosa, los paisajes preciosos...y los personajes bien hechos, cada uno con su historia y su encanto....en muchas partes incluso llegaba a sentir parte de su dolor xD
No habia visto a los actores principales en ninguna otra serie, excepto a Daniel Henney (que por cierto es muy guapo, y tb me gusta como actua), y me encantaron!!! sobre todo el pianista! esta muy lindo!!!, y su actuacion me llegó...
en resumen, muy recomendable!
pd: odie a Lee-Na, que tipa mas egoista y desubicada >.<

**Francisvhl** · 11-01-2009, 17:02

AVISO IMPORTANTE...

El equipo de Asia Team se complace en anunciar que publicaremos la versión en español neutral de esta serie, tan hermosa y exitosa en su momento.

Spring Waltz version Asia Team, saldrá en ambas versiones, en soft y en ATS (hard)

Muchas gracias a Alcampo por cedernos su traducción.

Estoy subiendo de a poco los capis en Megaupload de un solo link. así se solventan los problemas que tenia ese medio de descarga.

A partir de este momento, esta serie pasa a formar parte de nuestros Futuros Proyectos...

Esperamos que la disfruten.

mary0401 · 11-01-2009, 23:05

wow que buena noticia!! esta serie es muy bonita!!

**noraxd** · 12-01-2009, 11:22

Waaaaaa!! qué maravillosa noticia! esta serie me encanta! xD

20-06-2007, 11:19	#2
Francisvhl Dongseng's Lover Fecha de Ingreso: 20-09-2006 Ubicación: Maracaibo Mensajes: 5.131 Gracias: 596 Agradecimientos: 4.090	Esta serie es muy buena ... tiene de todo... amor, drama, comedia pero sobretodo unos paisajes y espectaculares!!!! 100% Recomendada Atenais ...No te la pierdas __________________ GUIA: Soy nuevo en el foro, ¿qué debo hacer? Por Yadifdez y Francisvhl. Regresé... retomando mis proyectos^^

07-08-2007, 17:18	#3
karo24 Elite del Foro Fecha de Ingreso: 04-08-2006 Edad: 28 Ubicación: Con oppa! Mensajes: 1.093 Gracias: 148 Agradecimientos: 3.604	Ya estoy enviciada con la serie, tengo a mi nuevo amigui clubbox a full, me encanta... y a él, al prota, no lo había visto antes, está buenísimo, así da gusto ver series, historias lindas con gente muy linda. De las series de las estaciones, ésta es, hasta el momento, la que más me ha gustado, aunque aún no he visto Summer Scent, ¿saben si esa tiene sub en español). Salu2 __________________ ¡¡Hyun Bin Oppa, espérame... Voy y vuelvo !!

11-08-2007, 13:46	#4
karo24 Elite del Foro Fecha de Ingreso: 04-08-2006 Edad: 28 Ubicación: Con oppa! Mensajes: 1.093 Gracias: 148 Agradecimientos: 3.604	¡Ay! Ya terminé de verla, en menos de una semana me devoré los 20 capítulos, y qué decir, me encantó, es excelente, es una de las mejores que he visto (y ya he visto varias), todo está muy bien hecho, nada está demás, el paisaje, la fotografía, los personajes, la banda sonora, todo es precioso. Es sin duda una serie imperdible, yo que soy romaticona la disfruté a morir, no me aburrí en ni un sólo episodio, y obviamente me enamoré del protagonista, es bello bello bello. Como soy ñoña, averigué algunas cosillas, como por ejemplo: - Durante el rodaje de una escena, Phillip (Daniel H) golpeó demasiado enserio a el prota, fracturándole la nariz, lo que tuvo al probrecito 8 días en el hospital. - Las fans seguían las grabaciones, gritando, sacándo fotos, lo que perjudicaba el rodaje, en varas esceneas debían parar debido al griterio de las chicas. - Para el papel de Lee Su Ho también audicionó Jo Hi Joon (príncipe Shin, Goong), pero finalmente se decidieron por Seo Do Young (muy buen escogido). - Joo Ji hoon y Seo Do Young fueron muy comparados, una porque ambas series estaban al aire al mismo tiempo (Goong y ésta), otra porque ambos además de actores son modelos, y miden lo mismo. Mmm, parece que eso es todo, en fin, excelente serie, se las recomiendo, veánla!! Y ahora cuál puedo ver?? Cariños. __________________ ¡¡Hyun Bin Oppa, espérame... Voy y vuelvo !!

19-05-2008, 22:04	#8
Qiluo Cinturón Naranja Fecha de Ingreso: 19-08-2006 Mensajes: 61 Gracias: 337 Agradecimientos: 0	Re: Spring Waltz (2006) Por fin me termine de ver esta serie !!! la verdad me gusto mucho todo los paisajes la musica, el trama, los actores y el final muy lindo que = vote mis lagrimitas me quede muy agusto con este final , para mi un 10

27-05-2008, 15:09	#9
sandra18 Cinturón Marrón Fecha de Ingreso: 22-10-2007 Mensajes: 718 Gracias: 46 Agradecimientos: 140	Re: Spring Waltz (2006) Pues yo tambien acabo de ver esta serie y me ha gustado mucho.Los personajes adultos son muy buenos actores y los niños se merecerian un oscar,como me hicieron llorar los muy diablillos...Los paisajes,en fin,k me han entrado unas ganas de irme a Austria y a Korea k mi madre.La musica preciosa. Y en cuanto a Daniel Henney a mi si me ha gustado y me ha convencido su interpretacion,ademas de k creo k hacer de celoso,o sea el papel de los dos secundarios es mas dificil k de enamorado.En cambio,a los protas no les habría venido mal un poco mas de soltura entre ellos,les faltó quimica.El final,demasiado repentino y demasiado perfecto para mi gusto pero bien. Un gran punto a su favor,es k tiene gran cantidad de escenas magicas y conmovedoras dificiles de olvidar.En definitiva,un regalo para la vista!!! Arigatooooo x traducirla!!!!

13-08-2007, 22:52	#5
Gabicho Traductor Asia-Team Fecha de Ingreso: 21-03-2006 Mensajes: 212 Gracias: 2 Agradecimientos: 2	Esta es una exquisita serie, me gusto de principio a fin, todo es bueno en esta serie, los paisajes, la música, los colores...y tambien la prota, me encanta, sobre todo por ese aire melancolico que tiene ella, que la hace ver bastante tierna. Lo malo puede ser Daniel Henney... No, es broma, pero me preguntaba porque cae mal este tipo. Es inexplicable como la gente sin que le preguntes dice lo mismo. Igual he sentido un poco de compasion, sobre todo porque su personaje se porta tan bien con el personaje de la prota, que ahora ya no me cae tan mal...Es un avance no? jaja. Super Recomendable.

28-06-2008, 23:39	#10
Tamalu ¡Japanda! Fecha de Ingreso: 03-10-2006 Edad: 26 Ubicación: Valdivia Mensajes: 4.133 Gracias: 654 Agradecimientos: 4.236	Re: Spring Waltz (2006) Empecé a ver esta serie, y la verdad me ha gustado, el prota tiene una carita preciosa, todo un niño bueno. Pero: 1: Dios, que me apesta ese Daniel, cada vez estoy que dejo de verla, es por él. que forma de actuar mal. 2: Alguien me explica que porqué en un principio entre ambos hablaban alemán y luego el habla en inglés mientras el otro le responde en coreano, no podría haber hecho eso desde un principio? o alemán hasta el final digo yo? 3: realmente me molestan mucho "los otros" de las series coreanas, generalmente unos molestos personajes lastimeros, malos a la fuerza o tan buenitos que dan rabia, con menos peso que un paquete de cabritas, como el de whats star... ese sobraba desde el principio. Exceptuando al "otro" de one fine day uno de los pocos "otros" que vale la pena. 4: No creo que las madres de las familias ricas coreanas sean de ese estilo, malditas y controladoras y que caen el hospital a penas su cordero se le sale del rebaño, dando lastimas gritando ay! mientras llevan su mano a la cabeza (idem a what stars...) Este tipo de topics, se repite tanto en las series coreanas que molesta y me aleja bastante las ganas de ver otra... __________________ Si no eres tú ¿quién?, si no es ahora ¿cuándo?, si no es para todos ¿para qué?

14-07-2008, 19:15	#11
Paucita Guest Mensajes: n/a	Re: Spring Waltz (2006) He visto super poco de la serie pero me ha encantado!!! Desde el protagonista, hasta los paisajes, muy buena y eso ke he visto varias series coreanas... Tengo una sola acotación: Pk las historias tienen que ser tan sufridas??? Realmente existira alguien que tenga tan mala suerte y le pasen tantas cosas juntas Bueno, = estoy enganchadisima de la serie Pleaseeee vuelvan a subir a pando los capis Porfas Saludos!!

02-10-2008, 16:29	#12
kokoro_of_hime Cinturón Azul Fecha de Ingreso: 28-06-2008 Ubicación: ...en las nubes... Mensajes: 469 Gracias: 217 Agradecimientos: 35	Re: Spring Waltz (2006) Hola! me gusto mucho esta serie. La historia era muy emotiva y hermosa, los paisajes preciosos...y los personajes bien hechos, cada uno con su historia y su encanto....en muchas partes incluso llegaba a sentir parte de su dolor xD No habia visto a los actores principales en ninguna otra serie, excepto a Daniel Henney (que por cierto es muy guapo, y tb me gusta como actua), y me encantaron!!! sobre todo el pianista! esta muy lindo!!!, y su actuacion me llegó... en resumen, muy recomendable! pd: odie a Lee-Na, que tipa mas egoista y desubicada >.<

11-01-2009, 17:02	#13
Francisvhl Dongseng's Lover Fecha de Ingreso: 20-09-2006 Ubicación: Maracaibo Mensajes: 5.131 Gracias: 596 Agradecimientos: 4.090	Re: Spring Waltz (2006) AVISO IMPORTANTE... El equipo de Asia Team se complace en anunciar que publicaremos la versión en español neutral de esta serie, tan hermosa y exitosa en su momento. Spring Waltz version Asia Team, saldrá en ambas versiones, en soft y en ATS (hard) Muchas gracias a Alcampo por cedernos su traducción. Estoy subiendo de a poco los capis en Megaupload de un solo link. así se solventan los problemas que tenia ese medio de descarga. A partir de este momento, esta serie pasa a formar parte de nuestros Futuros Proyectos... Esperamos que la disfruten. __________________ GUIA: Soy nuevo en el foro, ¿qué debo hacer? Por Yadifdez y Francisvhl. Regresé... retomando mis proyectos^^

11-01-2009, 23:05	#14
mary0401 Cinturón Azul Fecha de Ingreso: 06-10-2007 Edad: 24 Ubicación: En El Salvador Mensajes: 404 Gracias: 849 Agradecimientos: 0	Re: Spring Waltz (2006) wow que buena noticia!! esta serie es muy bonita!!

12-01-2009, 11:22	#15
noraxd Traductor Asia-Team Fecha de Ingreso: 11-10-2007 Mensajes: 245 Gracias: 70 Agradecimientos: 86	Re: Spring Waltz (2006) Waaaaaa!! qué maravillosa noticia! esta serie me encanta! xD

Herramientas
Mostrar Versión Imprimible Enviar por Correo
Desplegado
Mode Lineal Cambiar a Modo Hibrido Cambiar a Modo Hilado