Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-TeamRSS Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA CULTURA ASIÁTICA - > CULTURA ASIÁTICA > Viajes
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. No preguntes, ni solicites la publicación de subtítulos, esto es un trabajo gratuito y se hace en los tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 23-10-2008, 16:10   #1
JCpunky
Traductor
 
Avatar de JCpunky
 
Fecha de Ingreso: 10-08-2005
Edad: 36
Ubicación: Hermosillo, Sonora

Mensajes: 114
Gracias: 1
Agradecimientos: 189

Mexico
China 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Acá les dejo unos tips para todos aquellos que tienen la intención de realizar un viaje a China...

Si tienes pensado viajar a China, debes tener en cuenta esta lista, sobre 10 cosas que deberías y no deberías hacer...

1. Para llamar a alguien para que se acerque hacia usted, jamás lo llame moviendo sus manos con los dedos hacia arriba, pues sería descortés. Más bien, llamenlos con la mano pero girando sus dedos hacia adentro, como si barriera algo hacia usted. Es igual al llamar un taxi.

2. Si utiliza un palillo de dientes en público, cubra su boca con la mano.

3. Si alguien le da un regalo, es mejor no abrirlo delante de quien se lo dio.

4. Si alguien le da una tarjeta de presentación de negocios, no la inserte en su bolsillo trasero del pantalón. Tampoco la guarde en su cartera y luego ponga su cartera en el bolsillo trasero del pantalón. Simbólicamente usted estaría diciendo que usted desea sentarse sobre ellos. Debe poner una tarjeta de presentación de negocios en su cartera y luego guardar su cartera en un bolsillo delantero no implica ningún problema.

5. Después de almorzar, nunca deje los palillos sobresaliendo hacia fuera encima de lo que quedó del arroz en el fondo de su tazón. Esto es lo que la gente hace en los altares cuando le ofrecen comida a los fantasmas de sus antepasados. El hacer ésto en un restaurante sería una maldición terrible para su dueño.

6. Cuando escriba a un amigo, cualquier cosa, no utilice tinta roja. Este color se reserva para las propuestas, las denuncias y para corregir exámenes.

7. A veces, funerales, casamientos, o ceremonias religiosas ocuparán de repente y sin avisar una calle completa. A pesar de que estén bloqueando la vía, es mejor no caminar a través de estas reuniones.

8. Cuando apenas comienza usted a relacionarse con alguien y comienza a llover pero él o ella no tiene paraguas, resulta de mala suerte darle un paraguas para que se vaya a su casa - es un augurio seguro que nunca más se verán de nuevo. (La palabra china para paraguas es - san - que suena como la palabra “separarse”). Esto es particularmente importante para las parejas que se citan y salen juntos las primeras veces. Si a usted le agrada su nuevo amigo (a), tome el tiempo para acompañarlo (la) con un paraguas hasta la parada de bus o de taxi.

9. No le regale un reloj como presente. La frase “dar un reloj” (sung chung) suena igual que “asistir a un funeral” - es muy desfavorable. Obsequiar un reloj de pulsera está bien.

10. Igualmente, no es lo mejor regalar un pañuelo como un obsequio ya que se utiliza para limpiar lagrimas, en realidad traerá alguna clase de mala suerte que causará llanto. Pero no se preocupe. Si accidentalmente llegase usted a obsequiar un regalo que es de mala suerte, la maldición será revocada si el que recibe el regalo le da una moneda como pago - entonces, técnicamente el regalo se vuelve una compra en vez de un regalo.


FELIZ VIAJE ! ! !
JCpunky está desconectado   Responder Citando
Antiguo 23-10-2008, 20:08   #2
Aylam
Colaborador Asia-Team
 
Avatar de Aylam
 
Fecha de Ingreso: 25-12-2007
Ubicación: A caballo entre la Mezquita y la Alhambra ^^

Mensajes: 2.063
Gracias: 785
Agradecimientos: 6.338

Spain
Mujer
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

O_O Wow!
¡Interesante!

Aunque creo que la primera norma seria dificil de recordar para mi, las demas no tiene por qué, pero la primera.....buf, fijo que se me olvida una y otra vez ^^U
Aylam está desconectado   Responder Citando
Antiguo 23-10-2008, 20:43   #3
angelss_28
Cinturón Azul
 
Avatar de angelss_28
 
Fecha de Ingreso: 22-04-2008
Ubicación: Guadalajara

Mensajes: 489
Gracias: 403
Agradecimientos: 12

Mexico
Mujer Facebook angelss_28
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Muy buena informacion; aunque la primera no me queda muy clara......Gracias
angelss_28 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 23-10-2008, 21:31   #4
Cassiel
Cinturón Marrón
 
Avatar de Cassiel
 
Fecha de Ingreso: 10-05-2008
Ubicación: On The Turning Away

Mensajes: 558
Gracias: 121
Agradecimientos: 52

Argentina
Hombre
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Estos son interesantes daticos para tener en cuenta, nunca se sabe cuando iremos a visitar el viejo mundo oriental.
Gracias.
Cassiel está desconectado   Responder Citando
Antiguo 23-10-2008, 22:31   #5
Xena71
Cinturón Verde
 
Avatar de Xena71
 
Fecha de Ingreso: 13-09-2006
Ubicación: Mexico

Mensajes: 292
Gracias: 11
Agradecimientos: 3

Mexico
Mujer
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Vaya que interesantes datos, por si acaso nos dieran ganas de ir de Vacaciones por aquellos lugares gracias
Xena71 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 24-10-2008, 02:55   #6
gargoleor
Cinturón Amarillo
 
Avatar de gargoleor
 
Fecha de Ingreso: 03-05-2005
Ubicación: En las nubes

Mensajes: 112
Gracias: 2
Agradecimientos: 5

Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Muy intresante
hay mas de estos tips?
gargoleor está desconectado   Responder Citando
Antiguo 07-11-2008, 01:20   #7
ben2009
Cinturón Amarillo
 
Avatar de ben2009
 
Fecha de Ingreso: 10-04-2008
Edad: 28
Ubicación: Cordoba Capital

Mensajes: 106
Gracias: 172
Agradecimientos: 128

Argentina
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

espero llegar a chino primero jeje
ben2009 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 16-12-2008, 19:33   #8
simonrag
Colaborador Asia-Team
 
Avatar de simonrag
 
Fecha de Ingreso: 24-11-2006

Mensajes: 719
Gracias: 156
Agradecimientos: 7

Chile
Hombre
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

de "4. Si alguien le da una tarjeta de presentación de negocios, no ..."

Lei por ahí que cuando te dan una tarjeta de presentación, lo más importante es leerla completa, no recuerdo si en voz alta, y tomarla con las 2 manos.. salió en un artículo sobre como hacer negocios en China ... también me acuerdo de nunca ir a una reunión solo, por que es signo de que nadié te apoya.
simonrag está desconectado   Responder Citando
Antiguo 16-12-2008, 20:35   #9
ko_moto
Cinturón Azul
 
Avatar de ko_moto
 
Fecha de Ingreso: 17-06-2008
Ubicación: en un lugar muuuuuy lejano

Mensajes: 331
Gracias: 71
Agradecimientos: 57

Chile
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Cita:
Iniciado por JCpunky Ver Mensaje
Acá les dejo unos tips para todos aquellos que tienen la intención de realizar un viaje a China...

2. Si utiliza un palillo de dientes en público, cubra su boca con la mano.

3. Si alguien le da un regalo, es mejor no abrirlo delante de quien se lo dio.

6. Cuando escriba a un amigo, cualquier cosa, no utilice tinta roja. Este color se reserva para las propuestas, las denuncias y para corregir exámenes.

10. Igualmente, no es lo mejor regalar un pañuelo como un obsequio ya que se utiliza para limpiar lagrimas, en realidad traerá alguna clase de mala suerte que causará llanto. Pero no se preocupe. Si accidentalmente llegase usted a obsequiar un regalo que es de mala suerte, la maldición será revocada si el que recibe el regalo le da una moneda como pago - entonces, técnicamente el regalo se vuelve una compra en vez de un regalo.
Creo que estas indicaciones son bastantes universales.... mucha gente, aunque no vaya a China debería tenerlo en cuenta.... ^^

La del pañuelo es una superstición común acá también....

Gracias por el aporte....
ko_moto está desconectado   Responder Citando
Antiguo 16-12-2008, 21:28   #10
McRheiss
Cinturón Marrón
 
Avatar de McRheiss
 
Fecha de Ingreso: 03-06-2006
Ubicación: Valparaíso

Mensajes: 689
Gracias: 413
Agradecimientos: 0

Chile
Mujer
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Cita:
Iniciado por ko_moto Ver Mensaje

La del pañuelo es una superstición común acá también....

Ah si???....
McRheiss está desconectado   Responder Citando
Antiguo 16-12-2008, 22:50   #11
keykun
☆ Colaborador Asia-Team
 
Avatar de keykun
 
Fecha de Ingreso: 09-01-2007
Ubicación: Monterrey, Nuevo León

Mensajes: 358
Gracias: 258
Agradecimientos: 0

Mexico
Hombre
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Son pura chinadera los chinos jajaja.
keykun está desconectado   Responder Citando
Antiguo 16-12-2008, 23:26   #12
karo24
Leyenda Asia-Team
 
Avatar de karo24
 
Fecha de Ingreso: 04-08-2006
Edad: 31
Ubicación: Con oppa!

Mensajes: 1.106
Gracias: 160
Agradecimientos: 7.069

Chile
Mujer
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Están buenos los chinadatos.


Pero Ko_moto, yo no conozco de esa creencia del pañuelo aquí en Chile, en qué zona se cree eso?
__________________
¡¡Hyun Bin Oppa, te espero... vuelve sano... Saranghe!!



¡¡NO a Hidroaysén, Patagonia SIN Represas!!
karo24 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 17-12-2008, 12:10   #13
McRheiss
Cinturón Marrón
 
Avatar de McRheiss
 
Fecha de Ingreso: 03-06-2006
Ubicación: Valparaíso

Mensajes: 689
Gracias: 413
Agradecimientos: 0

Chile
Mujer
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Si Karo24... yo dije lo mismo... no lo había escuchado nunca.
McRheiss está desconectado   Responder Citando
Antiguo 17-12-2008, 12:30   #14
simonrag
Colaborador Asia-Team
 
Avatar de simonrag
 
Fecha de Ingreso: 24-11-2006

Mensajes: 719
Gracias: 156
Agradecimientos: 7

Chile
Hombre
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Chile es tan largo .. y hay tantas para el Sur .. que yo si creo que haya y es más... que sea común!!

ejemplos, las conocían?

Spoiler:
Supersticiones de Buen Aguero o Buen Porvenir

-Cuando un gallo canta a las 12 de la noche, hay buenas noticias.
-Sembrar legumbres en el día de San Bartolomé, da muy buena producción.
-Cuando una dama ovilla lana y lo hace apretado, le tocará un marido trabajador.
-Cuando dos personas tejen y se chocan los palillos, van a ser comadres.
-Cuando pica la planta de los piés es señal de que se va a poner zapatos nuevos.
-Cuando pica la mano derecha, es señal de saludo, y cuando pica la mano izquierda,
significa que va a recibir dinero.
-Cuando saltan chispas de un horno, es señal de recibir dinero.
-Cuando se trae un cuero de culebra en la cartera, no falta dineo.
-Cuando se encuentra una herradura botada, trae buena suerte.

Supersticiones de Mal Aguero o Mal Porvenir

-Cuando un niño se sienta en un almud, no crece.
-Cuando se siembra durante la novena del tránsito, no producen las papas.
-Sembrar papas en el día de la luna, se convierten en puras raíces.
-Cuando un gallo canta al atardecer nueve veces, alguien de la casa va a morir,
porque los nueve cantos significan un novenario.
-Cuando la costa se acerca, es señal de mal tiempo.
-Cuando los jotes se paran en la cruz de la iglesia, alguien se va a morir.
-Cuando una pareja de novios entran juntos a un cementerio, es señal de pelea.
-Cuando lloran los perros, es señal de desgracia.
-Cuando se casan dos hermanos el mismo año, mala suerte para el primero.
-Cuando una mujer soltera se coloca una argolla de compromiso, no se casará jamás.
-Cuando una mujer se moja la falda al lavar, le tocará un marido borracho.
-Cuando se mata un gato, siete años de fatalidad.
-Cuando se quiebran vasos en una boda, el matrimonio tendrá problemas.
simonrag está desconectado   Responder Citando
Antiguo 17-12-2008, 14:25   #15
McRheiss
Cinturón Marrón
 
Avatar de McRheiss
 
Fecha de Ingreso: 03-06-2006
Ubicación: Valparaíso

Mensajes: 689
Gracias: 413
Agradecimientos: 0

Chile
Mujer
Re: 10 Cosas que debes o no debes hacer en China

Cita:
Iniciado por simonrag Ver Mensaje
ejemplos, las conocían?

Supersticiones de Buen Aguero o Buen Porvenir
-Cuando pica la mano derecha, es señal de saludo, y cuando pica la mano izquierda, significa que va a recibir dinero.

Supersticiones de Mal Aguero o Mal Porvenir
-Cuando lloran los perros, es señal de desgracia.
-Cuando una mujer soltera se coloca una argolla de compromiso, no se casará jamás.

De todas las que mencionas, he escuchado algo de éstas, pero no de manera exacta:

- Onda que si te pica una mano (no sé si la der o la izq) te llega plata y si te pica la otra perderás (o tendrás que pagar) plata.
- La de los perros lo asocian a desgracia o a que va a temblar (terremoto). Al igual que si el aire está muy caliente en la noche dicen que temblará.

- Y lo de ponerse una argolla... Mmmm algo así sabía, que como que ''no era bueno''... creo que alguna vez me puse alguna de una amiga, así que parece que cooperé... jajajajajaja.
McRheiss está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español