Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA DEL RECUERDO - > FESTEJOS ASIA-TEAM > 2º Aniversario Series Asiáticas
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. Nunca consultes para cuándo estarán los subtítulos que hacemos o publicamos, ni pidas que se hagan. Esto lo hacemos en nuestro tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 05-09-2008, 17:30   #1
Angelique
...is back
 
Avatar de Angelique
 
Fecha de Ingreso: 01-03-2004
Edad: 34
Ubicación: República de Maschwitz

Mensajes: 8.383
Gracias: 204
Agradecimientos: 31.087

Argentina
Mujer Facebook Angelique
MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

18 vs. 29



¿Querías olvidarte de un mal matrimonio? ¿Qué tal tener amnesia y regresar a los 18 años?


Como regalo pro nuestro aniversario, un grupo de traductores y moderadores hemos estado trabajando (durante las últimas 3 semanas y en secreto) para regalarles la series 18 vs. 29. ¿Por qué esta serie? No sólo porque es una comedia buenísima, sino porque tiene un significado especial para quienes comenzamos con la zona de series asiáticas.

Hace dos años, cuando comenzamos a traducir, decidimos que los usuarios sean quienes elijan nuestro primer proyecto. La serie ganadora no fue ni más ni menos que 18 vs. 29. Pero otro fansub anunció que ya había comenzado a traducirla y decidimos entonces tomar la segunda serie más votada (Super Rookie), que fue nuestro primer proyecto. Hoy pasaron 2 años exactamente desde que publicamos el primer capítulo de Super Rookie, y como la serie que debió haber sido nuestro primer proyecto seguía sin traducción al español decidimos completar el ciclo y traérselas para que la disfruten, ya que la pidieron una vez hace dos años, y la pidieron nuevamente en la votación de hace unos días... de hecho salió 2º, pero no la incluí porque ya estaba siendo traducida por nosotros.

En pocas palabras, esperemos que disfruten de esta serie que se publicará en su totalidad durante esta semana, la pueden conseguir por torrent y por megaupload.

Viernes 5 : capítulos 1 y 2
Sábado 6 : capítulos 3 y 4
Domingo 7 : capítulos 5 y 6
Lunes 8 : capítulos 7 y 8
Martes 9 : capítulos 9 y 10
Miércoles 10 : capítulos 11 y 12
Jueves 11 : capítulos 13 y 14
Viernes 12: capítulo 15 y 16 (final)

¡A disfrutar!

http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=1781
http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=20396 (Versión Hard)

__________________
Angelique está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-09-2008, 17:41   #2
minoru_21
Cinturón Amarillo
 
Avatar de minoru_21
 
Fecha de Ingreso: 23-06-2007
Ubicación: Desde la oscuridad de mi mente

Mensajes: 107
Gracias: 36
Agradecimientos: 0

Chile
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

ahora si que estoy requetecontra feliz!!!! no saben todo lo que he esperado por ver esta serie, ademas se me hizo super extraño que no estuviera elegida entre las 5 finalistas porque varios votamos por ella, pero que gran soprpresa me han dado ahora, mi hermana va a saltar de alegria porque tambien esta ilusionada con verla estoy super feliz!! muchas gracias a todos los traductores de asia team!!!!
minoru_21 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-09-2008, 18:06   #3
Lyra
Cinturón Naranja
 
Avatar de Lyra
 
Fecha de Ingreso: 05-10-2007
Edad: 25
Ubicación: Santiago

Mensajes: 48
Gracias: 18
Agradecimientos: 0

France
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

Si, gracias gracias gracias!
La verdad es que yo temia que ganara Dragon y que nos quedemos sin ninguna coreana!!!
Y ahora DOS!!! Me muero de felizidad!
Gracias por ser el mejor subteam del mundo!
Lyra está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-09-2008, 18:39   #4
lestone
Cinturón Naranja
 
Avatar de lestone
 
Fecha de Ingreso: 25-06-2007
Ubicación: Piracicaba/SP

Mensajes: 38
Gracias: 475
Agradecimientos: 0

Brazil
Hombre
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

Ohhhh Myyyyyyy, ustedes no saben que dicha estoy, por saber qué 18x29 va ser leyenda por ustedes, como Lyra dijo, GRACIAS al mejor subteam del mundo!
lestone está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-09-2008, 19:07   #5
Atenais
Leyenda Asia-Team
 
Avatar de Atenais
 
Fecha de Ingreso: 23-09-2006
Edad: 37
Ubicación: Belo Horizonte

Mensajes: 724
Gracias: 171
Agradecimientos: 60

Brazil
Hombre
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

Ahhhhhhhhh... ¡¡¡Sois más que increíbles, sois geniales!!! Yo soy una de las que ansiaba por ver esta serie, y esperé con ganas que MiM Fansub la sacara. Infelizmente los chicos tuvieron que dejar el fansub en hiatos, pero, por bien, A-T sacará la serie.

Gracias por el regalo. ^^.
__________________

Vanitas vanitatum, et omnia vanitas...
Atenais está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-09-2008, 19:25   #6
orugon
Cinturón Azul
 
Avatar de orugon
 
Fecha de Ingreso: 16-10-2007
Edad: 26

Mensajes: 479
Gracias: 555
Agradecimientos: 0

Spain
Mujer
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

No tengo palabras!!!!!! Las palabras no serian suficientes para expresar mi agradecimiento hacia vosotros

Solo me queda decir; ¡¡HURRAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!
orugon está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-09-2008, 19:26   #7
eMetxu
Cinturón Naranja
 
Avatar de eMetxu
 
Fecha de Ingreso: 19-09-2007

Mensajes: 29
Gracias: 49
Agradecimientos: 0

Spain
Mujer
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

no me lo puedo creer, muchisimas gracias no tengo palabras al fin voy a poder verla en condicionesme he llevado una gran alegria, sois los mejores
eMetxu está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-09-2008, 19:54   #8
angelss_28
Cinturón Azul
 
Avatar de angelss_28
 
Fecha de Ingreso: 22-04-2008
Ubicación: Guadalajara

Mensajes: 489
Gracias: 398
Agradecimientos: 12

Mexico
Mujer Facebook angelss_28
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿¿Massssss??!!!!!!!!!!! ¿todavias mas regalos?
no me lo creo; Muchas gracias.
Como yo? esta humilde servidora puede regresar un poco de todo lo recibido.
Son lo maximo
angelss_28 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-09-2008, 20:35   #9
keykun
☆ Colaborador Asia-Team
 
Avatar de keykun
 
Fecha de Ingreso: 09-01-2007
Ubicación: Monterrey, Nuevo León

Mensajes: 359
Gracias: 261
Agradecimientos: 0

Mexico
Hombre
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

Muchas gracias por esta grandiosa sorpresa Felicidades a los que colaboraron en este bonito proyecto, cuidense mucho, Dios se los pague y llene de Bendiciones, saludos!
keykun está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-09-2008, 23:18   #10
--[Ammy]--
Cinturón Verde
 
Avatar de --[Ammy]--
 
Fecha de Ingreso: 21-08-2007

Mensajes: 271
Gracias: 37
Agradecimientos: 0

Spain
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!


¡¡Y encima la traducís a un ritmo frenético!!

Verdaderamente queréis matarnos de la alegría...

--[Ammy]-- está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-09-2008, 02:14   #11
SaKiTtY
Cinturón Naranja
 
Avatar de SaKiTtY
 
Fecha de Ingreso: 14-06-2007
Edad: 29
Ubicación: Doramaland

Mensajes: 69
Gracias: 45
Agradecimientos: 0

Peru
Mujer Twitter SaKiTtY
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

woooooooow!!!!!!!! Esto es verdaderamente una celebración!!!!! muuuuuuuuuchisimas gracias por esta sorpresa y a todo el equipo de Asia-Team
SaKiTtY está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-09-2008, 03:19   #12
luijo
Cinturón Verde
 
Avatar de luijo
 
Fecha de Ingreso: 08-12-2007
Ubicación: entre dramas...

Mensajes: 275
Gracias: 663
Agradecimientos: 0

Spain
Mujer
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

Muchísimas gracias, realmente son increibles... esto si ha sido una sorpresa.... estupendo trabajo el que están haciendo
luijo está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-09-2008, 03:50   #13
XxchronoxX
Rey Olimpiadas 2008
 
Avatar de XxchronoxX
 
Fecha de Ingreso: 16-10-2007
Edad: 26
Ubicación: caracas

Mensajes: 284
Gracias: 50
Agradecimientos: 129

Venezuela
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

y siguen las sorpresas!!!!!! T T demasiada alegria!!! GRACIAS!!!!
XxchronoxX está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-09-2008, 04:39   #14
noraxd
☆ Traductor Asia-Team
 
Avatar de noraxd
 
Fecha de Ingreso: 11-10-2007

Mensajes: 266
Gracias: 68
Agradecimientos: 151

Spain
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

waaaa, gracias!!! toda una sorpresa. Me encanta esta serie!!!
noraxd está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-09-2008, 08:21   #15
Selphie_86
Cinturón Marrón
 
Avatar de Selphie_86
 
Fecha de Ingreso: 04-01-2007
Edad: 28
Ubicación: Sevilla

Mensajes: 668
Gracias: 29
Agradecimientos: 11

Spain
Mujer Twitter Selphie_86
Re: MÁS SORPRESAS: "18 vs. 29" en español !!

waaaaaa k wayyyyyyyy!!! no me lo creo!!! sois las mejores ^^
Selphie_86 está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español