|
|
|
Portal Asia-Team Índice del Foro |
|||||||
| Disclaimer |
| En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal. Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor. |
| Recuerda las Normas de la Comunidad |
| 1. No preguntes, ni solicites la publicación de subtítulos, esto es un trabajo gratuito y se hace en los tiempos libres. 2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios. 3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios. 4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares. 5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes. |
 |
|
|
|
Herramientas | Desplegado |
20-06-2008, 11:00
|
#1 | |||||||||
 Fecha de Ingreso: 11-10-2007
Mensajes: 265
Gracias: 68
Agradecimientos: 145
 
|
Rude Women (2006)
|
|||||||||
|
|
25-01-2009, 21:59
|
#2 | ||
|
Fecha de Ingreso: 02-11-2006
Edad: 24
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 36
Gracias: 0
Agradecimientos: 0
|
Re: Rude Woman (2006)
Muchas Gracias por su trabajo=) Por cierto, el capi 5 ha expirado tanto por Pando como por DD, alguien podría resubirlo porfavor?Es que me gusta mucho y me gustaría seguir viendola^^ Gracias~~ |
||
|
|
|
|
07-08-2009, 10:45
|
#3 | |||
 Fecha de Ingreso: 01-03-2004
Edad: 32
Ubicación: República de Maschwitz
Mensajes: 8.387
Gracias: 203
Agradecimientos: 29.123
|
Re: Rude Women (2006)
¡¡ PUBLICADOS LOS CAPÍTULOS 17 Y 18 !! ¡¡Gracias Alisalome (traducción) y Noraxd (corrección)!!  SERIE FINALIZADA
__________________
 |
|||
|
|
|
|
07-08-2009, 17:04
|
#4 | ||
|
Fecha de Ingreso: 13-01-2008
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 218
Gracias: 175
Agradecimientos: 0
|
Re: Rude Women (2006)
romanticas. |
||
|
|
|
|
10-08-2009, 03:51
|
#5 | ||
 Fecha de Ingreso: 02-09-2005
Mensajes: 1.707
Gracias: 244
Agradecimientos: 10
|
Re: Rude Women (2006)
Solo una puntualización y sin animo de ofender, sino con el animo de que una critica positiva haga que se mejore un trabajo bueno para que sea todavia mejor: Vereis, es que en la traducción cometeis mucho el error de confundir el masculino con el femenino, es decir, cuando habla un personaje masculino termina diciendo cosas como "estoy enfadada" en vez de "enfadado", y al contrario con los personajes femeninos. Es un error muy común que se comete con esta serie, y que al leer los subtitulos chirria mucho............. como digo, solo es una critica positiva. ^^ Por lo demas, muchas gracias por el trabajo y enhorabuena por el termino de la serie. ^^ |
||
|
|
|
|
10-08-2009, 23:47
|
#6 | ||
 Fecha de Ingreso: 01-03-2008
Ubicación: In my personal hell
Mensajes: 2.740
Gracias: 70
Agradecimientos: 730
|
Re: Rude Women (2006)
|
||
|
|
|
|
18-08-2009, 12:34
|
#7 | ||||
|
Fecha de Ingreso: 01-03-2008
Ubicación: In my personal hell
Mensajes: 2.740
Gracias: 70
Agradecimientos: 730
|
Re: Rude Women (2006)
|
||||
|
|
|
|
08-05-2010, 14:53
|
#8 | ||
|
Fecha de Ingreso: 29-08-2009
Ubicación: Buenos Aires
Mensajes: 424
Gracias: 358
Agradecimientos: 0
|
Respuesta: Rude Women (2006)
|
||
|
|
|
|
28-07-2010, 19:03
|
#9 | ||
 Fecha de Ingreso: 27-08-2006
Edad: 23
Mensajes: 16
Gracias: 28
Agradecimientos: 0
|
Respuesta: Rude Women (2006)
Saluditos! |
||
|
|
|
|
26-05-2011, 23:44
|
#10 | |||
 Fecha de Ingreso: 24-06-2009
Mensajes: 19
Gracias: 15
Agradecimientos: 0
|
Respuesta: Rude Women (2006)
Cita:
suerte ;3 |
|||
|
|
|
|
03-06-2011, 05:56
|
#11 | ||
 Fecha de Ingreso: 27-12-2008
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 5.720
Gracias: 3.156
Agradecimientos: 14.636
|
Respuesta: Rude Women (2006)
Kamsahamnida!! |
||
|
|
|
|
28-06-2011, 23:49
|
#12 | ||
|
Fecha de Ingreso: 01-09-2009
Mensajes: 1.088
Gracias: 252
Agradecimientos: 0
|
Respuesta: Rude Women (2006)
Está equivocado pues. (Aunque realmente quería yo ver a Takenouchi -se agradece el error-) |
||
|
|
|
|
17-07-2011, 09:31
|
#13 | ||
 Fecha de Ingreso: 14-02-2011
Ubicación: vallenar
Mensajes: 14
Gracias: 8
Agradecimientos: 0
|
Respuesta: Rude Women (2006)
|
||
|
|
|
|
17-05-2012, 16:58
|
#14 | ||
 Fecha de Ingreso: 12-10-2007
Ubicación: Acampando en espera de Oppas!!
Mensajes: 2.807
Gracias: 203
Agradecimientos: 2.475
|
Respuesta: Rude Women (2006)
__________________
|
||
|
|
|
|
03-12-2012, 18:15
|
#15 | ||
|
Fecha de Ingreso: 17-05-2011
Ubicación: la rioja
Mensajes: 8
Gracias: 109
Agradecimientos: 0
|
Respuesta: Rude Women (2006)
ya nose la cantidad de doramas que he visto desde que descubri vuestra pagina hace 1 o 2 años ya ni me acuerdo un millón de gracias por vuestra generosidad aunque pueda que me cueste el divorcio.... graciasssssssssssss |
||
|
|
|
Mode Lineal
