Resultados 1 al 14 de 14

Tema: Expresiones básicas

  1. #1
    ...is back Avatar de Angelique
    Fecha de ingreso
    01-03-2004
    Ubicación
    República de Maschwitz
    Edad
    39
    Mensajes
    8,427
    Agradecimientos: 32828


    Agrega a Angelique en Facebook

    Predeterminado Expresiones básicas

    Expresiones básicas

    Yo - watashi?? / watakushi?? / boku (masculino)??
    Nosotros - watashitachi ???/ wareware???
    Tu - kimi??
    Usted - anata???
    Vosotros - kimitachi???
    Ustedes - anatagata?????
    Ellos, Ellas - karera???

    Encantado de conocerte - Hajimemashite?/ O-ai dekite ureshii desu
    ¿Cómo estás? / ¿Que pasa? - Ikaga desu ka / O-genki desu ka
    Bien - Ii?/ Yoi
    Mal - Warui / Yokunai?
    Mas o menos, Asi asi - Maamaa desu

    Mujer - Onna??
    Hombre - Otoko??
    Esposa - Kanai ???/ Tsuma??
    Esposo, Marido - Shujin ???/ Otto??
    Hija - Musume??
    Hijo - Musuko???
    Madre - Haha (mamá) ??/ Okaasan (madre)?????
    Padre -- Chichi (papá) ??/ Otousan (padre)?????
    Amigo, Amiga - Tomodachi????

    Mensaje original por Yurika

  2. Los siguientes 10 usuarios agradecen a Angelique por este tema:


  3. #2
    ...is back Avatar de Angelique
    Fecha de ingreso
    01-03-2004
    Ubicación
    República de Maschwitz
    Edad
    39
    Mensajes
    8,427
    Agradecimientos: 32828


    Agrega a Angelique en Facebook

    Predeterminado Re: Expresiones básicas

    Explicación y curiosidades sobre algunos de los Kanji:

    Watashi o Watakushi - yo. La primera persona del singular, el pronombre "yo", apenas se usa en Japonés. Pero estas palabras representan todos los significados relativos al hablante, y además de "yo", pueden significar "yo mismo" (mi), o incluso (en el caso de watakushi): "es asunto mío", "es privado".

    Kimi - informalmente: "tu". Literalmente el significado es el equivalente a "compadre", "colega", "viejo amigo". No debe usarse con desconocidos o gente a la que se le debe respeto.

    Anata - usted. Es el tratamiento formal habitual. Se compone de dos ideogramas, el primero significa "estimado" u "honorable", y el segundo "persona" (literalmente = "honorable interlocutor". El Japonés es un idioma muy cortés y educado. También es muy machista, ya que el tratamiento de "anata" es el que ha de usar la esposa al dirigirse al marido, pero esto es una antigua cuestión cultural que ha quedado marcada en el lenguaje. Más abajo hay otros ejemplos de esto).

    Yoi - bueno, bien. El primer ideograma significa "bueno", el segundo es una partícula.

    Yokunai - malo, mal. Comparando con el anterior se vé que se compone de 4 dibujos: 1: ideograma de "bueno", 2: partícula, 3: ideograma que expresa negación, 4: partícula. Es decir, no se usa un ideograma para "malo": en vez de decir "bueno" y "malo", se dice "bueno" y "no bueno".

    Kanai - esposa (informal). El primer ideograma significa "hogar", el segundo "interior". Literalmente, esto significa que la palabra "esposa" quiere decir "la que está dentro del hogar".

    Otto - esposo, marido (informal). Literalmente significa "(mi) hombre", y solo debe usar esta palabra la esposa. Que lo haga un tercero le hará quedar en ridículo.

    Shujin - esposo (formal). En realidad significa "el señor de la casa". El primer ideograma quiere decir "principal" o "jefe", y el segundo "persona". Tradicionalmente el marido es la persona principal de la familia, y de ahí la expresión.


    Mensaje original por Yurika

  4. #3
    ...is back Avatar de Angelique
    Fecha de ingreso
    01-03-2004
    Ubicación
    República de Maschwitz
    Edad
    39
    Mensajes
    8,427
    Agradecimientos: 32828


    Agrega a Angelique en Facebook

    Predeterminado Re: Expresiones básicas

    Expresiones que es imprescindible conocer

    La siguiente lista de frases es interesante aprendersela, aunque sea "como un loro", ya que son expresiones practicamente imprescindibles en cualquier lugar e idioma.

    Notas:
    - Recuerda que en la pronunciación, en el diptongo "ou", la "u" casi no suena. Por ejemplo, en "sou desu" se pronuncia "so des"; "doumo arigatou" se pronuncia "domo arigato", y así con todas.

    si - hai

    no - iie

    está bien; de acuerdo - sou desu

    por favor - douzo

    gracias - arigatou

    muchas gracias - doumo arigatou gozaimasu

    de nada - douitashimashite

    disculpe ("lo siento") - gomen nasai

    disculpe (para comenzar una pregunta) - sumimasen

    buenos días (por la mañana) - o hayou gozaimasu

    buenas tardes - konbanwa

    buen día; hola - konnichiwa

    buenas noches - o yasumi nasai

    adiós - sayounara

    hasta mañana - jaa mata ashita

    entiendo - wakari mashita

    no entiendo - wakari masen

    ¿puede ayudarme? - onegai shimasu


    Mensaje original por Yurika

  5. #4
    ...is back Avatar de Angelique
    Fecha de ingreso
    01-03-2004
    Ubicación
    República de Maschwitz
    Edad
    39
    Mensajes
    8,427
    Agradecimientos: 32828


    Agrega a Angelique en Facebook

    Predeterminado Re: Expresiones básicas

    Lo siguiente son frases más complejas.

    ¿habla usted Español? - anataha Supeingo wa hanasemasu ka

    ¿habla usted Inglés? - anataha Eigo wa hanasemasu ka

    busco a alguien que hable Español - Supeingo no dekiru hito wa imasu ka

    busco a alguien que hable Inglés - Eigo no dekiru hito wa imasu ka

    ¿cómo se dice ésto en Japonés? - kore wa Nihongo de nan to iimasu ka

    ¿cómo se llama usted? - anata no namae wa nan to iimasu ka

    ¿dónde está el servicio? - toire wa doko desu ka

    Y ya que hablamos del servicio, si lo buscas, esto:

    significa "aseo", "toilet". (el primer ideograma quiere decir "conveniente", el segundo significa "lugar", de lo que se deduce que el cuarto de baño es el "lugar conveniente". Muy cierto).

    Y para distinguir el de damas y el de caballeros se usan los ideogramas de "mujer" y "hombre":

    mujer:

    hombre:

    y es importante memorizarlos para evitar problemas incómodos.


    Mensaje original por Yurika

  6. #5
    Cinturón Marrón Avatar de eu_son_ig
    Fecha de ingreso
    06-09-2006
    Ubicación
    Oleiros - Galicia
    Mensajes
    971
    Agradecimientos: 478


    Seguir a eu_son_ig en Twitter

    Predeterminado Re: Expresiones básicas

    Un gran trabajo el realizado estos días en esta área .

    Con respecto a este post un par de puntualizaciones.

    Por lo que me han dicho en clase, "ogenki desu ka" es demasiado respetuoso y lo que se utiliza para el trato normal es "genki desu ka", es decir, sin la o que indica cortesía. Y la respuesta sería un simple "arigatou, genki desu" para decir que estás bien o "chotto" para decir que regular ya que, responde directamente que te encuentras mal, no se considera excesivamente correcto.

    "wakarimashita" es "entendí" y "entiendo" se dice "wakarimasu" (pronunciado "wakarimas" entonando en el "mas"). Tal y como se dice en el post, "no entiendo" es "wakarimasen" y "no entendí" es "wakarimasendeshita". Esta sería la forma formal del verbo "wakaru", "entender".

    En su forma informal, la del trato con tu familia y amigos, las declinaciones son distintas y quedarían como sigue:
    • wakaru - entiendo, esta es siempre fácil ya que se usa el infinitivo.
    • wakaranai - no entiendo.
    • wakatta - entendí.
    • wakaranakatta - no entendí.
    Para el que esté interesado en la doble consonante se pronuncia dejando una pequeña pausa, es decir, se pronuncia wakat -pequeña pausa- ta y no wakatta.

  7. #6
    shiroitenshi
    No Registrados Avatar de shiroitenshi

    Predeterminado Re: Expresiones básicas

    konnichiwa!
    hajimemashou: empecemos, comencemos
    owarimashou: terminamos
    wakarimasuka: entendieron ?
    hai, wakarimasu : si entendi
    iie ,wakarimasen: no, no entendi
    yoku wakarimasu: entendi todo
    daitai wakarimasu: entendi mas o menos
    sukoshi wakarimasu: entendi poquito
    amari wakarimasen: casi no entendi
    senzen wakarimasen: no entendi nada
    mou ichido: uan vez mas
    kekkodesu: esta bien
    damedesu: esta mal , no se puede, no puede
    shiken: examen
    shukudai: tarea
    shitsumon: pregunta
    kotae: respuesta
    rei: ejemplo


    _isshoni ocha o nomimasenka: la terminacion "masenka" es para realizar una invitacion , en este caso se invita a que vallan juntos a tomar te :te gustaria que tomemos te? (tarduccion aprox)
    _go ji ni aimashou: en esta ocacion el "mashou" se usapara hacer enfacis: veamonos a las 5:00 !
    _watashi wa kamera o kaitai desu : la terminacio "tai" se utiliza para expresar un deseo : quiero comprar una camara , quisiera comprar una camara.

    espero que les sirva de algo itekimasu!....

  8. #7
    Cinturón Blanco Avatar de it_zhang
    Fecha de ingreso
    05-06-2008
    Mensajes
    16
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Expresiones básicas

    mmmmmmm interesante pues solo fisgoneaba por aqui.
    addemas que esto me sirve ya que hace tres meses comence a estudiar idiomas i ya he empezado con los idiomas asiaticos...(Uff ...) Arigatoooooooooo!!!!!!!!!!!!!
    Pero cave decir que la letra "H" al iniciar una palabra puede pronunciarse como "W", "V", y aveces "J" ....Es ahí donde el teacher me llama la atención por eso lo digo jiji =P ^_^

  9. #8
    Cinturón Naranja Avatar de tinta_chan
    Fecha de ingreso
    17-06-2008
    Mensajes
    36
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Expresiones básicas

    si la letra "H" se pronuncia como "W" pero solo con la particula "wa" por ejemplo en Watashi "WA" realmente se escribe watashi "ha" si estas escribiendo con letra japonesa, al igual que la particula "E" que se utiliza para verbos de movimiento como IR VENIR O LLEGAR que usando letra japonesa se escribe "HE", y como estas hay muchas escepciones.


    Yo tambien estoy estudiando Japones!


    Y muchas gracias por la informacion!!!!!^^

  10. #9
    ☆ Traductora Asia-Team Avatar de Mina
    Fecha de ingreso
    16-12-2007
    Ubicación
    Con oppa JiSub!
    Mensajes
    3,173
    Agradecimientos: 2757


    Seguir a Mina en Twitter Agrega a Mina en Facebook

    Predeterminado Re: Expresiones básicas

    jaja mírame Angelique! ando por aquí... esta es mi segunda semana de mi curso de japones... ahh!!! el estar más familiarizada con el coreano a veces me dificulta... pero estoy echandole ganas.

    Gracias por los post! cuando mi sensee me deje respirar un rato los veré a bien... (ah la verdad la adoro, siempre nos cuenta de como son allá en Japón!) y como somos acá y las diferecias y como decir y escribir!! ahh mi libreta está lleba de hiragana!!! jaja

    Sayoonara!!

  11. #10
    Cinturón Naranja Avatar de Musashi_Ushinaru
    Fecha de ingreso
    04-03-2010
    Ubicación
    Los Teques
    Mensajes
    43
    Agradecimientos: 0


    Seguir a Musashi_Ushinaru en Twitter Agrega a Musashi_Ushinaru en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Expresiones básicas

    WOW que cool!!! se te agradece el aporte. Lamentablemente yo no puedo estudiar japones porque el único lugar donde lo dan queda bastante lejos de mi casa y bueno.... pero gracias a tu sabre algunas cuantas cosas. Gracias Angelique.

  12. #11
    Cinturón Negro Avatar de nls
    Fecha de ingreso
    19-07-2008
    Ubicación
    Rodeada de oppas
    Mensajes
    1,148
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Expresiones básicas

    gracias angelique!ami me pasa como a mushashi ushinaru. en mi ciudad no dan clases ):

  13. #12
    Ninja Americano Avatar de giovanete
    Fecha de ingreso
    16-01-2011
    Ubicación
    ruerto rico
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    A-T_1 Respuesta: Expresiones básicas

    Hola soy un novato en el habla japones y me quisiera saber por que el traductor de GOOGLE
    traduce de muchas palabras diferente alas que e le ido a qui. Por favor al que le pueda interesar.

  14. #13
    Cinturón Verde Avatar de laylanekosawa
    Fecha de ingreso
    16-03-2012
    Mensajes
    204
    Agradecimientos: 15

    Predeterminado Respuesta: Expresiones básicas

    Gracias por las palabras y el vocabulario ^w^ comenzaré a practicar kekekeke...

  15. #14
    Cinturón Verde Avatar de AlyChan
    Fecha de ingreso
    19-09-2012
    Ubicación
    (= ⌒ ▽ ⌒ =)
    Mensajes
    157
    Agradecimientos: 6

    Predeterminado Respuesta: Expresiones básicas

    Es mas fácil aprender japones con los animes;
    yo hace mas de 6 años que lo veo;
    y pues creo actualmente puedo mantener una conversación
    mas que básica con alguien :3
    Firma: El tamaño máximo permitido es de 450x75 pixeles.

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Ja Myung Go (2009)
    Por zxqti033 en el foro Otras Series (+ Subs)
    Respuestas: 71
    Último mensaje: 22-10-2017, 14:24:49
  2. Quiero ayudar ^^
    Por SUPER PSYKE en el foro Oficina Traductores y Correctores
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 16-10-2012, 00:45:40
  3. After School ~ Love, Love, Love [Sakura Scr]
    Por Sakura Scr en el foro MV con Subtítulos (+)
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 29-12-2010, 21:43:11

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •