Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Tuition (1940) +

  1. #1
    Traductor Asia-Team Avatar de wifaro
    Fecha de ingreso
    11-06-2011
    Mensajes
    770
    Agradecimientos: 732

    Corea del Sur Tuition (1940) +





    Tuition (1940)





    Película basada en la obra original de Wu Su Yeong, un alumno de 4to grado que recibió el "Premio del Gobernador General de Chosen" en un concurso de redacción patrocinado por el Diario Gyeongseong.
    Un niño, cuyos padres venden cucharas de latón en la calle mientras su abuela está enferma en cama, nunca tiene dinero para pagar la matrícula.








    Título original: 授業料
    También conocida como: Tuition Fee.
    Estreno: 30 de abril de 1940.
    Dirección: Choi In Gyu y Bang Han Joon.
    Reparto: Susukida Kenji, Jeong Chan Jo, Kim Jong Il, Bok Hye Suk.
    Idioma: Coreano y japonés.
    Realizada en Chosen (península de Corea anexada al Imperio del Japón).
    Duración: 80 min.
    Género: Drama.



    No disponible




    Descarga Directa por Depositfiles por
    wifaro para Asia-Team


    DESCARGAR

    NOTA IMPORTANTE
    Para poder visualizar los archivo debes
    renombrarlos agregándoles la extensión .mp4





    Subtítulos Exclusivos de Asia-Team

    Traducción: wifaro
    Corrección: zamita


    Tuition.1940.www.Asia-Team.net.rar



  2. Los siguientes 13 usuarios agradecen a wifaro por este tema:


  3. #2
    Traductor Asia-Team Avatar de wifaro
    Fecha de ingreso
    11-06-2011
    Mensajes
    770
    Agradecimientos: 732

    Predeterminado

    Una película basada en la obra original de Wu Su Yeong, alumno de 4to grado de la Escuela Primaria Bukjeong en Gwang Ju que recibió el "Premio del Gobernador General de Chosen, Premio por su historia" en un concurso de redacción patrocinado por el Diario Gyeongseong.
    Este es parte del artìculo
    de Hayley Scanlon
    Spoiler:
    SPOILER:
    Tuition es un ejemplo inusual de película coreana realizada durante el período colonial japonés. La película muestra la vida de personas comunes que enfrentan dificultades durante condiciones económicas difíciles, aunque no se hace referencia a la situación militar en curso. La historia en sí está inspirada en la obra galardonada de un niño real de escuela que sin duda experimentó algo similar a las pruebas de Yeong-dal. Sin embargo, los directores Choi In-gyu y Bang Han-joon hicieron varios cambios subversivos en el guión en la etapa de filmación en un intento de sortear las regulaciones de censura.
    El guión original de Tuition fue escrito completamente en japonés, como era común en la época. Pero en la etapa de rodaje, los directores volvieron a poner la mayor parte del diálogo en coreano además de lo que naturalmente ocurriría en japonés. A los niños se les enseña japonés en la escuela: su maestro de japonés ni siquiera entiende el coreano, como se puede ver cuando decide visitar la casa de Yeong-dal para conversar con su abuela. En casa y en la calle, todos hablan coreano, el japonés está reservado solo para ocasiones oficiales.
    Dicho esto, la enseñanza que reciben los niños está totalmente orientada a convertirlos en ciudadanos japoneses leales. Leen en un libro de texto sobre la historia de Japón continental, con una inusual pasión para niños en edad escolar, que recitan y disfrutan de historias emocionantes de antiguas batallas separadas de alguna manera del contexto político real de la época. Del mismo modo, mientras Yeong-dal viaja en solitario, canta una canción militar japonesa para levantar el ánimo en lugar de una melodía popular coreana o una canción de cuna familiar. Además de las ramificaciones políticas, las razones por las que la película demostró ser tan popular en ese momento tal vez se relacione con la buena historia de un niño pequeño tan comprometido con su estudio y con la honestidad de poder pagarlo.
    La matrícula no es particularmente notable en términos de su estilo de dirección, que sigue siendo relativamente simple, aunque típico de la época, pero ofrece una ventana interesante al cine del período colonial tardío que a menudo ha sido difícil de ver. La visión del niño de la película sobre las dificultades económicas, que se llena más de vergüenza y preocupación que de miedo, también lo convierte en un aditamento interesante del mundo del cine de la infancia durante la depresión, que invita a las comparaciones con las películas de Hiroshi Shimizu que parecen haber influido en la Matrícula hasta cierto grado.
    Recién redescubierta, Tuition es un recurso invaluable para la historia del cine coreano, pero también es la conmovedora historia de un niño serio que gana a pesar de los inconvenientes casi insuperables.

  4. Los siguientes 4 usuarios agradecen a wifaro por este tema:


  5. #3
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    8,398
    Agradecimientos: 12969

    Predeterminado






    Subtítulos Asia-Team publicados.

    Gracias a wifaro por la traducción
    y a zamita por la corrección.






  6. Los siguientes 7 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  7. #4
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    11,141
    Agradecimientos: 5262

    Predeterminado

    Un dramón en toda regla

    De vez en cuando hay que dejarse de tanto "rosa", pero solo de vez en cuando

    ¡¡¡Gracias [email protected]!!!

  8. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Irya por este tema:

     Elli,  wifaro

  9. #5
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    11,492
    Agradecimientos: 9542

    Predeterminado

    No, no creas que es tan dramón, al contrario, se supone que es ¿"inspiradora"?

  10. Los siguientes usuarios agradecen a zamita por este tema:

     wifaro

  11. #6
    Cinturón Verde Avatar de isabeleta
    Fecha de ingreso
    10-09-2018
    Ubicación
    En Aldea Global
    Mensajes
    259
    Agradecimientos: 48

    Predeterminado

    menudo puntazo de cine de historia y no se como os puedo dar mas que mil gracias por esto. mil gracias y mil besos

  12. Los siguientes usuarios agradecen a isabeleta por este tema:

     wifaro

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Wang Haowei (1940)
    Por sanfulgencio en el foro Filmografías Directores
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 01-03-2016, 18:03:51
  2. Huang Shuqin (1940)
    Por sanfulgencio en el foro Filmografías Directores
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 01-03-2016, 16:43:17
  3. Yan Xueshu (1940 / 2001)
    Por sanfulgencio en el foro Filmografías Directores
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 01-03-2016, 12:13:48
  4. Sa Mi-Ja (1940)
    Por sanfulgencio en el foro Filmografías Actores
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 14-03-2015, 20:58:34
  5. Nobuko (1940) [WRD]+
    Por sanfulgencio en el foro Drama (+)
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 12-09-2013, 15:58:39

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •