Resultados 1 al 1 de 1

Tema: Los nombres mongoles

  1. #1
    Colaborador Asia-Team Avatar de Cuervonegro83
    Fecha de ingreso
    09-03-2015
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    833
    Agradecimientos: 1349

    Mongolia Los nombres mongoles

    Como parte extra del especial de musica La musica de los olvidados vamos a comentar algunas cosas de la cultura de Mongolia, en este primer tema vamos a tratar un tema social y que tiene mucha relación con muchos de los musicos de origen mongol pero nacidos en China y que tienen nombres chinos.

    Pero para entender esto, primero tenemos que conocer un poco más las particularidades de los nombres de Mongolia.


    Para empezar los mongoles tienen únicamente nombre propio, es decir que no tienen apellidos y en muchos casos los nombres son la composición de dos sustantivos o adjetivos juntos formando una única palabra. Otra cosa es el nombre del clan, que pese a ser importante, no forma parte del nombre como tal. Ademas existe la curiosidad de que durante mucho tiempo los nombres de clanes cuyos lideres habían sido derrotados no estaban bien vistos, bueno para que nos vamos a engañar estaban prohibidos y es algo que se conservó hasta pasado el siglo XVII, mientras los de clanes líderes vivos si estaban permitidos, pero si son tabú en China.

    Los nombres mongoles tienen algunas curiosidades, una de la que más suele impactar es la longitud que pueden alcanzar algunos nombres mongoles, el record lo tiene este nombre Nominchuluunukhaanzayamunkherdeneenkhtuguldur de 45 letras, prácticamente impronunciable para cualquier extranjero, los nombres largos son una superstición para que esa persona tenga una larga vida.

    Otra curiosidad es el nombre Nergui, que significa literalmente "sin nombre" (Como el protagonista deo Hero de Zhang Yimou) especialmente en casos en que alguno de sus hermanos mayores ha fallecido, ya que la tradición considera que poniendo a los niños nombres feos se ahuyenta a posibles malos espíritus, si habéis visto "Como entrenar a tu Dragón" sin duda os sonara esta curiosa costumbre.

    Algunos de los nombres más habituales son Bat-Erdene, que es el más popular y significa "joya firme", seguido de Otgonbayar (joven alegria), luego tenemos nombres también muy interesantes como Ganbaatar "heroe de acero" o mi favorito Sarangerel que significa "luz de luna", también es muy bonito Oktai que significa "comprensión", Baigal que es "naturaleza" o Zhargal "felicidad", por lo tanto aunque los nombres feos o muy largos son populares también lo son los nombres con un mensaje positivo, para que el niño tenga un nombre que simbolice algo bueno.


    Con los nuevos tiempos llegan nuevas costumbres, a partir del año 2000 los mongoles utilizan oficialmente en sus carnets de identidad los nombres del clan: ovog (la misma palabra estaba siendo utilizada en los tiempos socialistas para denominar los patronímicos). Los nombres del clan también se suelen llamar urgiin ovog «nombre del linaje» para distinguirlos de los patronímicos y matronímicos. Muchas personas eligieron los nombres de los clanes y tribus antiguas como Borjigin, Besud, Jalair, etc. Otros eligieron los nombres de los lugares de donde procedían sus ancestros más antiguos. Algunos decidieron simplemente escoger su propio nombre personal (o su modificación). Algunos pocos también eligieron otros aspectos de su vida para crear así su apellido, por ejemplo Zhugderdemidiyn Gurragcha, un cosmonauta mongol eligió Sansar («espacio exterior»). El nombre del clan precede al nombre patronímico y el nombre personal (Besud Tsahiagiin Elbegdorj). Sin embargo, en práctica, esos nombres del clan carecen de efecto significativo o utilidad, no son ni siquiera incluidos en los pasaportes



    La gran mayoría de los chinos de origen mongol viven en la región autónoma de Mongolia Interior (en la imagen superior) y como mongoles tienen nombres mongoles, pero hay un problema y es que según parece, China no reconoce los nombres de clanes mongoles. Todos los mongoles que adquirieran su pasaporte a partir de 2001 tienen en su lugar impresos los símbolos «XXX» en el lugar para el apellido, mientras que antes aparte de los símbolos «XXX» tenían también grabada la primera sílaba de su nombre personal o de su nombre patronímico como apellido, pero eso ya no es así. De echo muchos nombres son modificados para que la primera silaba pase a ser el apellido, por ejemplo en Ulanhu pasa a ser Wu lanhu, que suena más chino.

    Por lo tanto cuando vemos a algunos artistas chinos, pero de origen mongol, su nombre chino es bastante probable que sea un nombre mongol reconstruido a chino, un detalle curioso pero que no es muy diferente a algunos chinos que cuando viven en Europa se ponen nombre occidental.

    Espero que os hayan gustado estas curiosidades sobre los nombres de Mongolia, tampoco lo quiero alargar mucho para que sea entretenido.

    La información la he sacado de wikipedia (nombres mongoles), he consultado paginas con nombres mongoles y noticias en relación a los nombres mongoles en varios diarios, pero las dos principales son estas fuentes donde podéis ver más nombres y algunos detalles más, recomiendo el segundo enlace pues es donde he visto más nombres clasificados en hombres, mujeres y su belleza, aparte del origen de algunos nombres.

    Wikipedia nombres mongoles

    Fehrplay, según parece son aficionados que suben noticias y cosas que les interesan

  2. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Cuervonegro83 por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Los nombres de estos mangas
    Por eduar11blue en el foro General Manga
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 02-10-2016, 17:22:03
  2. ayuda, nombres de cantantes.
    Por devnull1982 en el foro Foro Abierto
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 14-03-2014, 13:50:43
  3. Nombres coreanos (ayuda please)
    Por seikha en el foro General Cultura Asiática
    Respuestas: 30
    Último mensaje: 20-07-2012, 20:55:52

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •