Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Help with subtitles

  1. #1
    Cinturón Blanco Avatar de wefa
    Fecha de ingreso
    17-10-2018
    Ubicación
    hk
    Mensajes
    18
    Agradecimientos: 5

    Predeterminado Help with subtitles

    Does anyone know any ways to extract subtitles that are embedded in video ie., hardsubbed to an srt file

  2. #2
    Colaborador Asia-Team Avatar de MTorrN94
    Fecha de ingreso
    14-07-2017
    Mensajes
    1,024
    Agradecimientos: 1370

    Predeterminado

    Hi @wefa, I did that once with SubRip ( https://sourceforge.net/projects/sub...atest/download ). Here is a guide to do it http://zuggy.wz.cz/guides/video.htm
    If it's a softsub you can use a program like Aegisub http://www.aegisub.org/downloads/ to extract them in .srt .ass and more. You can also use this program to edit the subtitles you create with SubRip.

    It's not perfect, but at least the result is decent sometimes, and you can edit the subtitles it if you don't like the result.

    I don't know if there is another way to do that, probably yes, but it's the one I know. If anyone else knows any other method they will probably mention it.


  3. Los siguientes usuarios agradecen a MTorrN94 por este tema:

     wefa

  4. #3
    Cinturón Blanco Avatar de wefa
    Fecha de ingreso
    17-10-2018
    Ubicación
    hk
    Mensajes
    18
    Agradecimientos: 5

    Predeterminado

    Thank you @MTorrN94

  5. #4
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    38
    Mensajes
    7,296
    Agradecimientos: 1882


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    a) SubRip (old and slow).
    b) AviSubDetector (old, slow and buggy).
    c) VideoSubFinder + SubtitleEdit (wonderfully efficient).

  6. Los siguientes usuarios agradecen a acerswap por este tema:

     wefa

  7. #5
    Cinturón Blanco Avatar de wefa
    Fecha de ingreso
    17-10-2018
    Ubicación
    hk
    Mensajes
    18
    Agradecimientos: 5

    Predeterminado

    Thanks for replying @acerswap. Can you explain how can I extract the subtitles with these 3 options. Especially the 3rd one

  8. #6
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    38
    Mensajes
    7,296
    Agradecimientos: 1882


    Seguir a acerswap en Twitter

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. A Special Subtitles
    Por sanfulgencio en el foro General Cine Asiático
    Respuestas: 34
    Último mensaje: 29-12-2017, 19:28:39
  2. Ayumi Hamasaki PVs with Subtitles
    Por xjuan en el foro DVD Música Asiática
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 26-01-2009, 18:20:11

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •