Resultados 1 al 26 de 26

Tema: The Leader (2019)

  1. #1
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    322
    Agradecimientos: 646

    China The Leader (2019)



    The Leader (2019)






    El líder narra la biografía del pensador alemán Karl Marx, centrándose en sus teorías políticas y económicas, su romance con Jenny von Westphalen y su amistad con Friedrich Engels. La serie se realizó para celebrar el 200 aniversario del nacimiento de Marx.








    Género: Biopic, historia, drama, romance, política.
    Título original: Ling Feng Zhe (领风者)
    Idioma: Mandarín.
    Capítulos: 7
    Duración: 27 min.
    Fecha de emisión: Del 28 de enero al 4 de marzo de 2019.
    Estudio de Animación: Wawayu Animation




    Gracias a Nyaa

    Versión TardS 1080p – MKV

    **Les proporcionamos los links a las páginas en Nyaa donde pueden encontrar
    todos los capítulos, ustedes sólo deben seleccionar el que necesiten y descargarlo.


    Manual de Torrent




    Descarga Directa por Mega por
    Black_T para Asia-Team


    Formato 1080 MKV

    Capítulo 01
    Capítulo 02
    Capítulo 03
    Capítulo 04
    Capítulo 05
    Capítulo 06
    Capítulo 07



    Descarga Directa por Uptobox por
    Black_T para Asia-Team


    Formato 1080 MKV

    Capítulo 01
    Capítulo 02
    Capítulo 03
    Capítulo 04
    Capítulo 05
    Capítulo 06
    Capítulo 07


    NOTA IMPORTANTE

    Los archivos se encuentrar en .rar, se deben
    descomprimir para poder visualizar los videos.





    Subtítulos Exclusivos de Asia-Team

    Traducción: airisa y subeteorimono
    Corrección: airisa y subeteorimono
    Coordinación: Black_T


    Capitulo 01.rar / Capitulo 02.rar / Capitulo 03.rar / Capitulo 04.rar
    Capitulo 05.rar / Capitulo 06.rar / Capítulo 07



    Hemos realizado una migración de nuestro material, por razones de seguridad, por lo que
    agradecemos seguir de igual manera las normas de No distribución en otros sitios.

    Gracias... Staff Asia-Team


    Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
    Normas y Recomendaciones de Asia-Team
    Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.

  2. Los siguientes 20 usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:


  3. #2
    Super Moderadora de Uploaders Asia-Team Avatar de Black_T
    Fecha de ingreso
    10-05-2008
    Mensajes
    2,529
    Agradecimientos: 2288

    Predeterminado


    ¡Serie Anime de Estreno!
    ¡Publicados Capítulos 01 - 02!


    Traducción: airisa y subeteorimono
    Corrección: airisa y subeteorimono
    Coordinación y Uploader: Black_T




  4. Los siguientes 11 usuarios agradecen a Black_T por este tema:


  5. #3
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    322
    Agradecimientos: 646

    Predeterminado

    ¡Hola, familia! ¡Saludos, camaradas! El duete airisubete se complace en presentar este anime chino de muy reciente factura, realizado a iniciativa del Partido Comunista Chino (el proyecto remonta a 2004 nada menos) para celebrar el bicentenario del nacimiento de Carlos Marx. Intenciones propagandísticas tiene la cosa, y en esa medida puede decirse que es una serie un tanto polémica (en las redes lo ha sido), pero básicamente es una biografía novelada de un personaje histórico de innegable importancia, con la inevitable exposición didáctica de algunas de sus principales ideas, aderezada, para que haya un poco para todos, con un especial énfasis en su relación emocional con su esposa Jenny y un retrato bastante dickensiano de las penurias por las que pasó el matrimonio. Probablemente no sea una serie para el gusto de todos pero no se puede discutir su valor educativo aun cuando el relato caiga en ocasiones en lo tendencioso.
    Por otra parte, la diversión está asegurada también para quienes afronten su visionado con una actitud digamos escéptica, pues en las imágenes hay una sucesión de anacronismos bastante cómicos por chapuceros: uno se pregunta cómo es posible que los hacedores de la serie no repararan en esos pequeños detalles, con el tiempo y dinero que se invirtió en esta producción Se me ocurre proponer una especie de concurso o juego que consistiría en señalarlos en spoiler ¿Alguien se apuntaría?
    La canción del Ending es también muy divertida

    Los subtítulos fueron bastante laboriosos por varios motivos: por un lado, por lo breve de los tiempos –típico problema de las series chinas–; por otro, por la jerga marxista que aparece con frecuencia, y las citas, que obligaron a los traductores a documentarse en ocasiones incluso teniendo que cotejar los originales en alemán Creo que el resultado es harto satisfactorio pero eso lo decidirán Vds. Otros fansubs rulan por ahí pero sospecho, con toda la modestia debida, que estos los superan de largo

    Por mi parte, quisiera dedicar mi trabajo no alienado (pero tampoco remunerado) a @davidn33 y a @noahtami . Gratitud y saludos a @Pata palo , que mencionó la existencia de la serie a principios de año. Y muchísimas gracias por supuesto a nuestra gran @Black_T


  6. Los siguientes 9 usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:


  7. #4
    Traductor Asia-Team Avatar de Luis H
    Fecha de ingreso
    06-06-2013
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    1,003
    Agradecimientos: 501

    Predeterminado

    Había leído algo de la serie en redes sociales, la verdad es que jamás pensé que llegaría a estar aquí y la posibilidad de verla tampoco.

    Muchas gracias por el esfuerzo para con la misma que por lo que comentan no ha sido fácil pero el resultado es satisfactorio

    En un chance que tenga la veré.


  8. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Luis H por este tema:


  9. #5
    Colaborador Asia-Team Avatar de albano23
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    cualquier lugar es bueno
    Mensajes
    4,296
    Agradecimientos: 1849

    Predeterminado

    Hola a todos/as:

    Pues se viene para la saca. No se que pueda haber de malo, cuando tenemos biopics, tan raros, como Lincon, cazando vampiros.... hay que estar abierto de mente, y disfrutar. Las ideologías, no deben empañar una buena animación.- Y como decía un tipo en una serie argentina "Y al que no le guste, que se joda...", perdón por la expresión, pero venía al pelo.-

    Link:



    Este tipo, es lo que dice, la frase.-

    Gracias Miles.-

    SALUDOS ALBANO23.-

    NO HAY FILME MALO SINO CRÍTICOS OBTUSOS

  10. Los siguientes 4 usuarios agradecen a albano23 por este tema:


  11. #6
    Cinturón Azul Avatar de Pata palo
    Fecha de ingreso
    27-08-2015
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    455
    Agradecimientos: 480

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Luis H Ver mensaje
    Había leído algo de la serie en redes sociales, la verdad es que jamás pensé que llegaría a estar aquí y la posibilidad de verla tampoco.

    (...)
    ¡ AT siempre sorprende ! Nadie esperaba al profeta; lo mostramos al mundo, porque lo merece. Es bueno que todo se comparta y se saque a la luz. Unos abren el pozo y otros beben de ese agua. Gracias a ambos, @subeteorimono y @airisa. Otro gracias a @Black_T y @Nyaa.

    Cita Iniciado por albano23 Ver mensaje
    Hola a todos/as:

    Pues se viene para la saca. No se que pueda haber de malo, cuando tenemos biopics, tan raros, como Lincon, cazando vampiros.... hay que estar abierto de mente, y disfrutar. Las ideologías, no deben empañar una buena animación.- Y como decía un tipo en una serie argentina "Y al que no le guste, que se joda...", perdón por la expresión, pero venía al pelo.-

    (...)
    El espíritu de Marx sigue poniendo nervioso a muchos. Es difícil hacerse oír en medio de un muro de hormigón, amigo @Albano, y cuando alguien consigue atravesar esa tapia, como “El Líder”, rápidamente es ninguneado en los medios, esos que emiten grandes noticias y moldean el pensamiento de todos, y nos hacen creer todo, como las inexistentes armas nucleares de Sadam Hussein.

  12. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Pata palo por este tema:


  13. #7
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    322
    Agradecimientos: 646

    Predeterminado

    Cita Iniciado por albano23 Ver mensaje
    No se que pueda haber de malo, cuando tenemos biopics, tan raros, como Lincon, cazando vampiros.... hay que estar abierto de mente, y disfrutar. Las ideologías, no deben empañar una buena animación.- Y como decía un tipo en una serie argentina "Y al que no le guste, que se joda...", perdón por la expresión, pero venía al pelo.-
    @albano23 Veo que esa serie argentina data de 2003, unos años antes había un grupo español que se llamaba Al Ke No Le Guste Ke Se Joda, es de suponer que cantaban dulces baladas , pero tampoco lo inventaron ellos, desde luego es una frase muy antigua, calculo que obra del célebre y omnipresente Sr. Anónimo. Bueno, lo de que "las ideologías no deben empañar" etc: pues eso, a esta serie se le criticaron las intenciones propagandísticas, que no son nada disimuladas pero... ¡ojo!, porque realmente sólo afloran en un momento preciso de la serie, mientras que del conjunto no se puede decir que sea una serie demasiado proselitista o machacona en el sentido ideológico. Pienso que esas críticas fueron exageradas, los que las hicieron habrían dicho lo mismo fuese como fuese el producto. Y no, no es una serie que se haga irritante por eso –la carga ideológica–, como en cambio sucede con muchos productos yankis como diría mi colega allzinero @Surabaya. Y, como sea, Marx hay que conocerlo tanto si se coincide con sus ideas como si no; esta serie nos acerca además a su biografía, novelándola de manera que resulte una historia agradable y disfrutable, incluso para niños.
    Eso aparte de cierta vertiente cómica, me temo que no muy intencionada, a la que aludí arriba, si bien olvidé otro detalle para mí bastante divertido, que es el de ver a alemanes del XIX gesticulando como chinos Yo disfruté mucho y en muchos sentidos traduciendo esta serie (aunque nos costó), la recomiendo incluso a los que más arqueen la ceja, atreveos/atrévanse, es una serie muy peculiar, entretiene y se obtiene una enseñanza Y luego... a comentar se ha dicho


  14. Los siguientes 4 usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:


  15. #8
    Colaborador Asia-Team Avatar de albano23
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    cualquier lugar es bueno
    Mensajes
    4,296
    Agradecimientos: 1849

    Predeterminado

    Hola a todos/as:

    Gracias compañeros Pata Palo y subeteorimono. Yo no soy mucho de exponer política o similares en el foro, pero peor hubiera ido, que se mostrase una biopic animada de Mao o Stalin, ahí si que hubiera habido un problema. Pero ese problema no existe, cuando se trata de películas falsarias, como Patton, Lincon, Schindler, etc. El Partido Comunista Chino, le queda desde hace años la bandera y alguna política social, pero lo que esta haciendo, es simplemente Capitalismo social, es decir lo mismo que los americanos, pero orientado de otra manera. Y teniendo en cuenta, que los que hay dirigiendo el Partido desde la muerte de Mao, es la corriente más a la derecha, pues ya sabemos que no se atreven a hacer buenos biopics, de Mao sin florituras o ensalzamientos. De lo poco que ha llegado ultimamente solo hay dos peliculas que aborden a Mao, mas menos, una fue cuando se celebro el aniversario del partido, y la otra pues nada memoria de DORI, pero andan en el foro. Pero son grupales, no propias. Y que decir de Stalin, ni Putin, que de comunista, tiene lo que yo de monje, se atreve a hacer una. De Marx, puedo decir, que hay una buena película de hace un año o dos, y que anda por Subadictos. También esta en subadictos la versión sovietica pero sin subs.

    Gracias Miles.-

    SALUDOS ALBANO23.-

  16. Los siguientes 4 usuarios agradecen a albano23 por este tema:


  17. #9
    Cinturón Amarillo Avatar de keikusanagi
    Fecha de ingreso
    04-08-2018
    Mensajes
    105
    Agradecimientos: 38

    Predeterminado

    Parece interesante
    Muchas gracias

  18. Los siguientes 2 usuarios agradecen a keikusanagi por este tema:


  19. #10
    Ninja Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,606
    Agradecimientos: 1853

    Predeterminado

    Pues no es que sea yo mucho de política pero sí que tiene buena pinta

    Habrá que echarle un vistacillo y de paso arrobarse con esos airisubetesubs que serán la envidia de toda la WWW

    ¡¡¡Gracias!!!

  20. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  21. #11
    Cinturón Azul Avatar de Pata palo
    Fecha de ingreso
    27-08-2015
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    455
    Agradecimientos: 480

    Predeterminado

    Cita Iniciado por subeteorimono Ver mensaje
    @albano23 Veo que esa serie argentina data de 2003, unos años antes había un grupo español que se llamaba Al Ke No Le Guste Ke Se Joda, es de suponer que cantaban dulces baladas , pero tampoco lo inventaron ellos, desde luego es una frase muy antigua, calculo que obra del célebre y omnipresente Sr. Anónimo. Bueno, lo de que "las ideologías no deben empañar" etc: pues eso, a esta serie se le criticaron las intenciones propagandísticas, que no son nada disimuladas pero... ¡ojo!, porque realmente sólo afloran en un momento preciso de la serie, mientras que del conjunto no se puede decir que sea una serie demasiado proselitista o machacona en el sentido ideológico. Pienso que esas críticas fueron exageradas, los que las hicieron habrían dicho lo mismo fuese como fuese el producto. Y no, no es una serie que se haga irritante por eso –la carga ideológica–, como en cambio sucede con muchos productos yankis como diría mi colega allzinero @Surabaya. Y, como sea, Marx hay que conocerlo tanto si se coincide con sus ideas como si no; esta serie nos acerca además a su biografía, novelándola de manera que resulte una historia agradable y disfrutable, incluso para niños.
    Eso aparte de cierta vertiente cómica, me temo que no muy intencionada, a la que aludí arriba, si bien olvidé otro detalle para mí bastante divertido, que es el de ver a alemanes del XIX gesticulando como chinos Yo disfruté mucho y en muchos sentidos traduciendo esta serie (aunque nos costó), la recomiendo incluso a los que más arqueen la ceja, atreveos/atrévanse, es una serie muy peculiar, entretiene y se obtiene una enseñanza Y luego... a comentar se ha dicho
    Me gusta la precisión del francotirador, amigo @subeteorimono. El cine es el cine, y Marx es la mente más destacada de la historia o, al menos, el más citado. La animación jamás ha pretendido agradar a todo el mundo, creo que ante todo, resulta más bien extraña. En AT no se puede dejar fuera nada.

    Cita Iniciado por albano23 Ver mensaje
    Hola a todos/as: Gracias compañeros Pata Palo y subeteorimono. Yo no soy mucho de exponer política o similares en el foro, pero peor hubiera ido, que se mostrase una biopic animada de Mao o Stalin, ahí si que hubiera habido un problema. Pero ese problema no existe, cuando se trata de películas falsarias, como Patton, Lincon, Schindler, etc. El Partido Comunista Chino, le queda desde hace años la bandera y alguna política social, pero lo que esta haciendo, es simplemente Capitalismo social, es decir lo mismo que los americanos, pero orientado de otra manera. Y teniendo en cuenta, que los que hay dirigiendo el Partido desde la muerte de Mao, es la corriente más a la derecha, pues ya sabemos que no se atreven a hacer buenos biopics, de Mao sin florituras o ensalzamientos. De lo poco que ha llegado ultimamente solo hay dos peliculas que aborden a Mao, mas menos, una fue cuando se celebro el aniversario del partido, y la otra pues nada memoria de DORI, pero andan en el foro. Pero son grupales, no propias. Y que decir de Stalin, ni Putin, que de comunista, tiene lo que yo de monje, se atreve a hacer una. De Marx, puedo decir, que hay una buena película de hace un año o dos, y que anda por Subadictos. También esta en subadictos la versión sovietica pero sin subs.
    Sería un error ver lo que pasaba hace 200 años con los ojos del presente; las cosas han cambiado mucho. No es fácil separar la dictadura que montó después Mao o Stalin, por citar sólo alguno, con las obras de Marx. Stalin se ha convertido en cenizas. No merecía otra cosa. China ya no es un país comunista. En China solo impera el capitalismo. Los países socialistas fueron barridos del mapa por el cerco Thatcher/Reagan. Ahora sólo tenemos capitalismo puro y duro. Casi sin alternativa.

  22. Los siguientes usuarios agradecen a Pata palo por este tema:

     airisa

  23. #12
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    322
    Agradecimientos: 646

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Irya Ver mensaje
    Pues no es que sea yo mucho de política pero sí que tiene buena pinta

    Habrá que echarle un vistacillo y de paso arrobarse con esos airisubetesubs que serán la envidia de toda la WWW

    ¡¡¡Gracias!!!
    ¡Esa es la actitud, sí señora!

    Política hay, pero cada cual puede juzgar a su modo, lo importante es conocer lo que se juzga y esta serie en ese sentido ayuda, aparte de que se puede ver como un anime más, incluso como uno de romance y aventuras, fíjate

    Acerca de los airisubetesubs diré a título personal que la idea de hacerlos a mí me surgió tan pronto Pata palo mencionó la serie, porque los fansubs de anime a veces son bastante temibles y con un producto así eso puede llevar a resultados desastrosos. Hace unos años traduje una bonita película de Kon Ichikawa (Punishment Room, que creo que anda aquí en AT) y había una escena en la universidad en la que se exponían incidentalmente unos conceptos de Marx y los subs en inglés decían un disparate (se trataba de la relación entre supraestructura e infaestructura). Ese tema lo hemos cuidado mucho con esta serie, aunque realmente el nivel de exposición es muy ligerito, apenas se menciona el concepto de alienación (extrañamiento, Entfremdung) y cosas complicadillas como el "fetichismo de la mercancía" ni se nombran (aunque a mí me habría hecho ilusión ). Que nadie se asuste, que es apta para todos los públicos. Eso sí, que nadie se vuelva loco como los subtituladores intentando leer a la vez todo lo del Ending La letra por un lado, los intertítulos por otro, cada cosa a su tiempo Por cierto, qué grandes esos raperos chinos

  24. Los siguientes 3 usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:


  25. #13
    Cinturón Azul Avatar de Pata palo
    Fecha de ingreso
    27-08-2015
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    455
    Agradecimientos: 480

    Predeterminado

    Solo el prejuicio haría temer a Marx, amigo @subeteorimono. Si no tienen ninguna noción de él, encontrarán en esta animación una primera aproximación a su pensamiento. Para el tiempo en que vivió, fue muy lamentable. De todas maneras, la animación nos enseña cómo son de frágiles los grandes hombres. Nada más. Lo que sí aplaudo, y damos cuenta de ello, es cuando alguien, quien sea, hace la traducción lo más fiel posible. La amiga airisa y tú, habéis esforzado hasta el límite, y aun puede que más allá, presentándola en su mayor desnudez. Gracias.

  26. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Pata palo por este tema:


  27. #14
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    322
    Agradecimientos: 646

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Pata palo Ver mensaje
    Solo el prejuicio haría temer a Marx, amigo @subeteorimono.
    Sí, y hasta es comprensible porque con esas barbas leoninas su imagen impone lo suyo pero yo con lo de «que nadie se asuste» me refería a la posibilidad de que el público potencial piense que la serie va a ser un artefacto muy pedante cargado de parrafadas de filosofía político-económica, y no es el caso, aunque algún fragmento de obras de Marx-Engels aparece aquí y allá. Cuando dije que la serie es apta para niñas no bromeaba, ni me refería a niños como el que aparece en la serie pidiendo que papi Marx les lea como si fuera un cuento infantil la "Contribución a la crítica de la economía política"

    Lo que sí aplaudo, y damos cuenta de ello, es cuando alguien, quien sea, hace la traducción lo más fiel posible. La amiga airisa y tú, habéis esforzado hasta el límite, y aun puede que más allá, presentándola en su mayor desnudez. Gracias.
    Sí, yo creo que un poco más allá, pues varias veces tuvimos que corregir los subs ingleses; por poner un ejemplo sencillo, en los carteles del ending un cartel decía que en 1846 Marx y Engels publicaron La ideología alemana, pero eso es falso, pues la obra no se publicó y quedó póstuma; por eso en nuestros subs leeréis que en ese año la redactaron (no la publicaron). Otro caso más curioso es cuando leen una estrofa de un poema satírico de Heine; la versión inglesa no me convencía y busqué la alemana, y tras comprobar que mis sospechas eran correctas, traduje directamente a Heine por lo demás uno de mis escritores alemanes favoritos y delicioso poeta Arreglos de estos hicimos un buen número; hubo un par de casos en que no se pudo pero mantendré el secreto de cuáles fueron

    Estense atentos que vienen más capis pronto


  28. Los siguientes 5 usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:


  29. #15
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,813
    Agradecimientos: 2047


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Buenas peña.

    Gracias por el curro, estos animes me gustan y los valoro mucho, estaré atento, además es cortita y se hará amena para darle un empujón.

    Un saludo.

  30. Los siguientes 3 usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  31. #16
    Cinturón Azul Avatar de Pata palo
    Fecha de ingreso
    27-08-2015
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    455
    Agradecimientos: 480

    Predeterminado

    Cita Iniciado por subeteorimono Ver mensaje
    Sí, yo creo que un poco más allá, pues varias veces tuvimos que corregir los subs ingleses; por poner un ejemplo sencillo, en los carteles del ending un cartel decía que en 1846 Marx y Engels publicaron La ideología alemana, pero eso es falso, pues la obra no se publicó y quedó póstuma; por eso en nuestros subs leeréis que en ese año la redactaron (no la publicaron). Otro caso más curioso es cuando leen una estrofa de un poema satírico de Heine; la versión inglesa no me convencía y busqué la alemana, y tras comprobar que mis sospechas eran correctas, traduje directamente a Heine por lo demás uno de mis escritores alemanes favoritos y delicioso poeta Arreglos de estos hicimos un buen número; hubo un par de casos en que no se pudo pero mantendré el secreto de cuáles fueron

    Estense atentos que vienen más capis pronto

    Cierto. Detrás de esos subtítulos hay muchos errores, hay que tomar todo con precaución. Aun así, en AT todo se repasa. Marx negó de modo explícito publicar “La ideología alemana”; nunca llegó a publicar en vida un tercio de sus obras. Gracias subeteorimono, nuestro Arcángel. Sigue atento.

  32. Los siguientes usuarios agradecen a Pata palo por este tema:

     airisa

  33. #17
    Colaboradora de la Zona de Carátulas Asia-Team Avatar de Rima-San
    Fecha de ingreso
    03-10-2012
    Ubicación
    San Antonio
    Mensajes
    2,791
    Agradecimientos: 4269

    Predeterminado

    muchisimas gracias, no veo mucho anime, pero este tema me interesó bastante

  34. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Rima-San por este tema:


  35. #18
    Super Moderadora de Uploaders Asia-Team Avatar de Black_T
    Fecha de ingreso
    10-05-2008
    Mensajes
    2,529
    Agradecimientos: 2288

    Predeterminado


    ¡Publicados Capítulos 03 - 04!

    Traducción: airisa y subeteorimono
    Corrección: airisa y subeteorimono
    Coordinación y Uploader: Black_T




  36. Los siguientes 6 usuarios agradecen a Black_T por este tema:


  37. #19
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    322
    Agradecimientos: 646

    Predeterminado

    ¡Bien! Ya están aquí, pues, los subs de los capítulos 3 y 4; de paso hemos subido otra vez los capis 1 y 2 porque por un desliz los que había eran una versión casi definitiva pero no la defidefinitiva. Ahora sí. Los otros se los habían bajado unas 31-33 almas según pude ver. La diferencia no es grande ni, mucho menos aún, grave, pero el perfeccionismo es lo que tiene Muchas gracias a @Black_T por su silenciosa pero imprescindible labor

    En el cap. 3 tenemos a Marx en París inmerso con Ruge en los Anales franco-alemanes, el comienzo de su amistad y colaboración con Engels –en la serie, mediado por Heinrich "un rien" Heine nada menos –; redactan y publican la satírica La sagrada familia y luego redactan pero nadie les publica La ideología alemana –ya lo advertí –. En el cap. 4 les vemos avanzar en el proyecto del «socialismo científico» y en debate con miembros de la Liga de los Justos, con Proudhon y otros, así como la manera como vivieron las revoluciones de 1848, coincidiendo aproximadamente con la publicación del famosísimo Manifiesto comunista, el fantasma que recorre Europa, etc.

    De los capítulos anteriores, me quedé con las ganas de decir que los diseñadores de la serie pusieron a Marx atendiendo a lecciones hegelianas con un profe que no se parecía un pelo al auténtico profe hegeliano que se conoce que tuvo en Berlín, o sea Eduard Gans, y que, cuando hablan de un profe de Jena que facilitó el doctorado del joven Marx con su tesis sobre los atomistas griegos Demócrito y Epicuro, ni siquiera mencionan su nombre: para desfacer el entuerto, diré que ese pseudo-anónimo era Carl Friedrich Bachmann, decano de la uni de Jena por esos años, que curiosamente –y de forma relevante para lo que se comenta en la serie– no era nada amigo del ateísmo, y sin embargo era de espíritu tolerante, en absoluto fanático ni amigo de censuras –a diferencia de sus compadres berlineses–, y así, en efecto, dio visto bueno a la tesis del joven ateo Marx elogiando su «inteligencia, penetración y conocimientos». A mí Bachmann me cae bien, qué quieres que te diga Pero vamos, que no son grandes faltas en la serie; es sólo que, como dice un amigo mío, la perfección aturde

    Esto me lleva a replantear –empieza a ser urgente– lo que dije del pequeño concurso. Podría haber un premio como estímulo. El premio se lo llevaría el primer jugador-espectador que detecte el primero digamos cuatro objetos que no encajan en la serie, en el tiempo o en el espacio. Los objetos pueden ser de cualquier tamaño, desde una pluma hasta una montaña. Más pistas no daré salvo decir que la mayoría de los que yo vi, si no encajan, es por una cuestión de anacronismo; errores espaciales vi uno y muy gordo muy gordo (quizá hay más), pero más pistas no doy Al enumerarlos, hay que argumentar por qué no encajan, no vale decir cosas al tuntún. Tampoco vale decir que los personajes actúan y gesticulan como chinos aunque se suponga que son alemanes, que eso ya lo dije y además no se puede describir como «objetos».
    Como hay que pensarlo bien y estar seguro (argumentándolo con datos en la mano), entiendo que el primero que diga cuatro ya acertará y se llevará el premio. Si se equivoca en uno o más de los cuatro, el siguiente concursante podría sacar provecho del primer apresurado. O sea que piénselo bien antes de decirlo. Recomiendo el uso del SPOILER porque, aunque en este caso no sirva para nada, siempre es divertido hacer ver que la gente no ve lo que hay dentro
    El premio, pues simple y previsible: el primero que localice cuatro errores podrá elegir una traducción, made by el menda, el mismo que viste y calza, de una peli o especial (valen OVAS) anime de su elección –que esté disponible y tenga subs entendibles por servidor–. ¿Alguien se anima? Invoco a @Irya para que no se me despiste, que sé que le va lo de jugar Los demás que se llamen solos, hala, sobre todo el neuck ese



    P.D. Dos notas sobre lo del concurso:
    1) Los errores en juego no son de subtítulos, es decir, no son errores de datación de escritos de Marx ni nada de eso, ni tampoco gazapos de los traductores (puede haberlos a pesar de nuestros esfuerzos, pero no formarían parte del juego ). Se trata de cosas que se ven en imagen.
    2) El concurso terminará una semana después de la publicación del último capítulo. Obviamente no iba a dejarlo abierto eternamente...

  38. Los siguientes 3 usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:


  39. #20
    Ninja Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,606
    Agradecimientos: 1853

    Predeterminado

    Cita Iniciado por subeteorimono Ver mensaje
    Esto me lleva a replantear –empieza a ser urgente– lo que dije del pequeño concurso. Podría haber un premio como estímulo. El premio se lo llevaría el primer jugador-espectador que detecte el primero digamos cuatro objetos que no encajan en la serie, en el tiempo o en el espacio. Los objetos pueden ser de cualquier tamaño, desde una pluma hasta una montaña. Más pistas no daré salvo decir que la mayoría de los que yo vi, si no encajan, es por una cuestión de anacronismo; errores espaciales vi uno y muy gordo muy gordo (quizá hay más), pero más pistas no doy Al enumerarlos, hay que argumentar por qué no encajan, no vale decir cosas al tuntún. Tampoco vale decir que los personajes actúan y gesticulan como chinos aunque se suponga que son alemanes, que eso ya lo dije y además no se puede describir como «objetos».
    Como hay que pensarlo bien y estar seguro (argumentándolo con datos en la mano), entiendo que el primero que diga cuatro ya acertará y se llevará el premio. Si se equivoca en uno o más de los cuatro, el siguiente concursante podría sacar provecho del primer apresurado. O sea que piénselo bien antes de decirlo. Recomiendo el uso del SPOILER porque, aunque en este caso no sirva para nada, siempre es divertido hacer ver que la gente no ve lo que hay dentro
    El premio, pues simple y previsible: el primero que localice cuatro errores podrá elegir una traducción, made by el menda, el mismo que viste y calza, de una peli o especial (valen OVAS) anime de su elección –que esté disponible y tenga subs entendibles por servidor–. ¿Alguien se anima? Invoco a @Irya para que no se me despiste, que sé que le va lo de jugar Los demás que se llamen solos, hala, sobre todo el neuck ese

    ¡¡¡Si no empecé ni a descargarla!!!
    Spoiler:
    SPOILER:
    Vale, ya me pongo

    Aún tengo pendiente retomar Akatsuki... y varias series que me las prometía muy felices en estos días que iba a tener libres y ni siquiera he abierto el ordenador para luego volver al tajo y encontrarme con los cretin@s de siempre más molestos si cabe

    Por otro lado, decir que como buen humano, si ando en una cosa no puedo andar en otra y si ando leyendo esos maravillosos subs, es más que probable que se me escape parte de la animación al margen de que una es bastante despistada Así que si no aparece Spiderman tejiendo una ENORME tela de araña en el Arco del Triunfo, o el Titanic navegando por el Sena estará complicadillo que una servi se percate de algo

    Pero vamos, que...

  40. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  41. #21
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    322
    Agradecimientos: 646

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Irya Ver mensaje
    ¡¡¡Si no empecé ni a descargarla!!!
    Spoiler:
    SPOILER:
    Vale, ya me pongo

    Aún tengo pendiente retomar Akatsuki... y varias series que me las prometía muy felices en estos días que iba a tener libres y ni siquiera he abierto el ordenador para luego volver al tajo y encontrarme con los cretin@s de siempre más molestos si cabe

    Por otro lado, decir que como buen humano, si ando en una cosa no puedo andar en otra y si ando leyendo esos maravillosos subs, es más que probable que se me escape parte de la animación al margen de que una es bastante despistada Así que si no aparece Spiderman tejiendo una ENORME tela de araña en el Arco del Triunfo, o el Titanic navegando por el Sena estará complicadillo que una servi se percate de algo

    Pero vamos, que...
    Oye @Irya pues tu intuición no apunta nada mal..., apuesto a que serías una excelente concursante No sé, en un momento dado podría alargar el plazo a petición Entre tanto, pondré una mención a @neuck más que nada por molestarle, porque dudo que se lance a lo del concursete
    Gracias por comentar Temía haber espantado al personal con mi mensaje anterior de abrumadora erudición (¡Eh! Pero que las cosas que puse son ciertas y comprobables, conste... )



    P.S. Por cierto que es inminente la publicación de nuevos capítulos...

  42. #22
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    322
    Agradecimientos: 646

    Predeterminado

    Ups, se duplicó el mensaje, qué cosas

  43. #23
    Ninja Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,606
    Agradecimientos: 1853

    Predeterminado

    Cita Iniciado por subeteorimono Ver mensaje
    Ups, se duplicó el mensaje, qué cosas
    Es que era demasiado corto

  44. #24
    Super Moderadora de Uploaders Asia-Team Avatar de Black_T
    Fecha de ingreso
    10-05-2008
    Mensajes
    2,529
    Agradecimientos: 2288

    Predeterminado


    ¡Publicados Capítulos 05 - 06!

    Traducción: airisa y subeteorimono
    Corrección: airisa y subeteorimono
    Coordinación y Uploader: Black_T




  45. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Black_T por este tema:


  46. #25
    Ninja Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,606
    Agradecimientos: 1853

    Predeterminado

    Ah no, si seguís con este ritmo endemoniado imposible seguios

    Spoiler:
    SPOILER:
    No me hagáis ni caso


    ¡¡¡Muchas Gracias!!!


    Ayer vi el primero y al margen de no enterarme de nada (ya os dije que esto no es lo mío), me resultó muy curioso oírles hablar en chino creo que es la primera serie de animación que veo de ese país

    Eso sí, y no es coña, los subs de lujo

    ______________


    Por otro lado, creo que vas a poder dar el concurso por desierto porque ni vi a Spiderman, ni el Titanic, claro que tampoco estaban en París

    Spoiler:
    SPOILER:
    En serio, no vi nada sospechoso



    _______________

    @Black_T, el enlace del capítulo 5 de Mega, me dice que se corresponde con el 4 y el 6, te descarga el 5 No hay prisa porque los de Uptobox parecen estar correctos pero por si quieres organizarlos bien

  47. Los siguientes usuarios agradecen a Irya por este tema:


  48. #26
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    322
    Agradecimientos: 646

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Irya Ver mensaje
    Ah no, si seguís con este ritmo endemoniado imposible seguiros
    Hum, de hecho cuando salieron los dos primeros ya teníamos la serie entera preparada Pero es que así sacándolos semanalmente se supone que estimulamos el ansia de producto en el consumidor amén de contribuir al fetichismo de la mercancía Y fíjate que el último –el 7– saldrá solito por puro capricho estético, ya que pensamos que todo el mundo se daría cuenta de que, saliendo de dos en dos, iban conformando las puntas de una estrella roja cuya punta superior será el 7. El punto de heterodoxia radica en que la estrella tiene 7 puntas en nuestro caso

    Ayer vi el primero y al margen de no enterarme de nada (ya os dije que esto no es lo mío), me resultó muy curioso oírles hablar en chino creo que es la primera serie de animación que veo de ese país
    Yo creo que también, ahora que lo dices Lo de no enterarte... apuesto a que te enteraste de que...
    Spoiler:
    SPOILER:
    hay un joven estudiante que se llama Marx, se enamora de una chica rica que le corresponde, va a la uni y se entusiasma con sus estudios, practica esgrima...


    y con eso tienes lo esencial A partir del segundo, la cosa quizá sí que empieza a liarse pero tampoco tanto, no creas

    Eso sí, y no es coña, los subs de lujo
    ¿A que sí? Hablamos del cap. 1, ¿eh?, y esos son de @airisa Yo me emocioné cuando me los envió y empecé a verlos... son maravillosos, y porque no sabéis cómo eran los ingleses de feos

    Por otro lado, creo que vas a poder dar el concurso por desierto porque ni vi a Spiderman, ni el Titanic, claro que tampoco estaban en París

    Spoiler:
    SPOILER:
    En serio, no vi nada sospechoso
    Insisto, tiene Vd. @Irya una intuición excelente pero explicar por qué sería dar demasiadas pistas... Creo que en el cap. 1 no había ninguna de esas cosas que no encajan. Bueno, quizá en alguna imagen del opening que luego aparece más adelante en la serie..., ahora mismo no me acuerdo bien

    Y si me quedo corto otra vez ya me invento algo o te contesto alguna cosa del otro día que no lo hice por no ser más prolijo de lo habitual


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 2 usuarios viendo este tema. (1 miembros y 1 visitantes)

  1. airisa

Temas similares

  1. Respuestas: 0
    Último mensaje: 12-06-2019, 12:59:07
  2. Respuestas: 0
    Último mensaje: 01-03-2019, 12:09:18
  3. Respuestas: 5
    Último mensaje: 03-01-2013, 07:14:19
  4. Din Tao: Leader of The Parade (2012) *Nuevo Sub*
    Por Lizettea_1 en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 22-07-2012, 13:30:55
  5. Leader's - Please (Lives)
    Por Yuiren en el foro Lives / Conciertos
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 18-06-2011, 16:07:52

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •