Página 7 de 8 PrimerPrimer ... 5678 ÚltimoÚltimo
Resultados 181 al 210 de 220

Tema: CAMBIO DE ROLES 5

  1. #181
    Cinturón Azul Avatar de magram
    Fecha de ingreso
    13-09-2011
    Ubicación
    Guarenas
    Mensajes
    459
    Agradecimientos: 33

    Predeterminado

    Hace varios meses que estoy sin computadora, me acaban de dar un chance para entrar y veo esta convocatoria. Yyyyy no puedo participar aún no se cuando pueda solucionar lo de mi PC

  2. Los siguientes 6 usuarios agradecen a magram por este tema:


  3. #182
    Cinturón Amarillo Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    116
    Agradecimientos: 68

    Predeterminado

    Cita Iniciado por magram Ver mensaje
    Hace varios meses que estoy sin computadora, me acaban de dar un chance para entrar y veo esta convocatoria. Yyyyy no puedo participar aún no se cuando pueda solucionar lo de mi PC
    No te preocupes, para todas las siguientes contamos contigo sin falta

  4. Los siguientes usuarios agradecen a Fheyra por este tema:


  5. #183
    Colaborador Asia-Team Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,578
    Agradecimientos: 1554


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por magram Ver mensaje
    Hace varios meses que estoy sin computadora, me acaban de dar un chance para entrar y veo esta convocatoria. Yyyyy no puedo participar aún no se cuando pueda solucionar lo de mi PC
    Efectivamente habrá otras oportunidades.

    Un saludo y gracias.



  6. #184
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,350
    Agradecimientos: 948

    Predeterminado

    Cita Iniciado por subeteorimono Ver mensaje
    Como bien ha dicho @javifelices, no hay de qué disculparse; yo simplemente seguía la lógica de lo que decía javi de la otra peli, que para qué repetir esfuerzos cuando algo ya está hecho. Ahora lo que faltaría es traer a AT esos subs. Por cierto que @Davo, aunque la tradujo (Gengis Khan, 2018), asegura que esa peli es un verdadero espanto... ¡agradeced libraros de traducirla!

    @Judit_1981: Pues hace tiempo que no mirabas la ficha... ¡los subs estaban desde septiembre pasado!

    @javi: con lo de jugar solamente bromeaba, pero bueno, si faltara gente y no es dar demasiado el cante (), puedo sacar partido de mi condición de traductor sin-papeles Pero lo divertido es que juegue gente que no tiene costumbre de traducir, ¿no?

    @neuck: «que conste que traduje como un "no-traductor" así que eso no cuenta »: ante una lógica tan aplastante me tengo que rendir



    P.S. Por cierto, @neuck, te he mandado un MP en AZ , no te lo mandé por aquí porque mis fans me tienen el buzón a reventar...
    Sí, estoy segura que fue el año pasado que revisé la ficha, pero no sabía en qué mes...

  7. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:


  8. #185
    Traductora Asia-Team Avatar de Johana_123
    Fecha de ingreso
    18-01-2010
    Ubicación
    Sinaloa
    Mensajes
    416
    Agradecimientos: 111

    Predeterminado

    @javifelices gracias por tomarme en cuenta, disculpa que vote hasta ahorita, yo elijo, Line (2017)

  9. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Johana_123 por este tema:


  10. #186
    Ninja Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,078
    Agradecimientos: 1385

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Rima-San Ver mensaje
    me apunto, aunque he estado un poco afuera por varias razones, ando un poco desenchufada pero aqui estoy



    Cita Iniciado por magram Ver mensaje
    Hace varios meses que estoy sin computadora, me acaban de dar un chance para entrar y veo esta convocatoria. Yyyyy no puedo participar aún no se cuando pueda solucionar lo de mi PC
    Ay pobrecita yo estoy igual hace un mes, pero por suerte tengo un ordenador muy viejito que aún me hace servicio

    Tú tranquila que para la próxima te ponemos la primera a ver si hay suerte y llegas para ver el estreno

  11. Los siguientes usuarios agradecen a Irya por este tema:


  12. #187
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Manantial en la arena
    Mensajes
    3,738
    Agradecimientos: 606

    Predeterminado

    Bueno, yo estoy como magram y no puedo ver la lista completa de películas, pero votar sí, en un rato más...

  13. Los siguientes usuarios agradecen a airisa por este tema:


  14. #188
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Regen
    Fecha de ingreso
    27-06-2007
    Ubicación
    where darkness dwell
    Mensajes
    1,427
    Agradecimientos: 135

    Predeterminado

    Cita Iniciado por extre Ver mensaje
    Javi no estoy muy activa en estos momentos pero como me has llamado varias veces no me puedo negar así que mi voto va para
    The Accidental Detective 2: In Action
    Gracias!!!
    Reina de la fantasía violenta

  15. Los siguientes usuarios agradecen a Regen por este tema:


  16. #189
    Colaborador Asia-Team Avatar de neuck
    Fecha de ingreso
    23-09-2014
    Ubicación
    Junto a Sinb...♥ I love you Sinb ♥
    Edad
    21
    Mensajes
    4,576
    Agradecimientos: 2425

    Predeterminado

    Cita Iniciado por acerswap Ver mensaje
    ¡Si hay traduccion tuya quiero leerla!
    Cita Iniciado por Irya Ver mensaje


    Pero si hubieras sido tú, puedes estar seguro

    Y vete aflojando el título de esa peli
    Poco más y me olvido de responder vuestras exigencias.
    ¿De verdad quereís ver mi traducción? Si, si, te queremos!!! Ups, queríamos decir que queremos tu traducción
    Ya, ya tranquil@s, hay neuck para tod@s

    Bueno, ya he vuelto en sí, mi película se llama Crimson Wolf los subs lo tenéis en {mini spam}Allzine{/mini spam}...os dejo el link

    http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=32982.0

    Mis chicas GFRIEND Protector de PSH, SSK, etc

  17. Los siguientes 4 usuarios agradecen a neuck por este tema:


  18. #190
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Manantial en la arena
    Mensajes
    3,738
    Agradecimientos: 606

    Predeterminado

    ...Tori Girl.

    Mucho ánimo a los "traductores por un día"

  19. Los siguientes 4 usuarios agradecen a airisa por este tema:


  20. #191
    Colaborador Asia-Team Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,578
    Agradecimientos: 1554


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Buenas peña.

    Todavía no está del todo claro, tenemos unos pocos días y quedan por votar sobre la decena, esto puede cambiar, dar un giro o quien sabe.

    Un saludo y gracias por pasaros.

  21. Los siguientes usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  22. #192
    Ninja Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,078
    Agradecimientos: 1385

    Predeterminado

    Viendo cómo se va desarrollando la cosa...

    Quizá alguno de los arrojados voluntarios quiera ir abriendo boca viendo la primera parte

    Fuera nervios que está ahí mismo

  23. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Irya por este tema:

     chus,  komo15,  Regen

  24. #193
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Regen
    Fecha de ingreso
    27-06-2007
    Ubicación
    where darkness dwell
    Mensajes
    1,427
    Agradecimientos: 135

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Irya Ver mensaje
    Viendo cómo se ve desarrollando la cosa...

    Quizá alguno de los arrojados voluntarios quiera ir abriendo boca viendo la primera parte

    Fuera nervios que está ahí mismo
    @Irya tú sí sabes!!!!

    Vamos gente, a votar por Sang Woo, Dong Il y Kwang Soo
    Y así terminamos pronto

    ¡Vamos! ¡Vamos!

  25. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Regen por este tema:


  26. #194
    Traductor Asia-Team Avatar de wifaro
    Fecha de ingreso
    11-06-2011
    Mensajes
    553
    Agradecimientos: 452

    Predeterminado

    Voto por Miss Baek (2017). Quiero ver Han Ji Min en cine. Recibió muchos premios por su actuación.

  27. Los siguientes 3 usuarios agradecen a wifaro por este tema:


  28. #195
    Ninja Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,078
    Agradecimientos: 1385

    Predeterminado



    Spoiler:
    SPOILER:
    En toda la boca

  29. Los siguientes usuarios agradecen a Irya por este tema:


  30. #196
    Traductora Asia-Team Avatar de grace.k
    Fecha de ingreso
    30-11-2014
    Mensajes
    1,013
    Agradecimientos: 342

    Predeterminado

    Pues yo también voy a votar por
    Miss Baek (2018)

    De las que están en la lista es la que mas me apetece ver.

    Y tenemos un empate en toda regla para darle emoción de última hora a la cosa
    Alguien tendrá que venir a decidir esto


    ¡¡ a todos los que os habéis prestado a esta locura maravillosa que es traducir !!

    La pasión es aquella que cuando uno llega a ella, el resto se le hace aburrido.

  31. Los siguientes 3 usuarios agradecen a grace.k por este tema:


  32. #197
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Regen
    Fecha de ingreso
    27-06-2007
    Ubicación
    where darkness dwell
    Mensajes
    1,427
    Agradecimientos: 135

    Predeterminado

    Wifaro y grace no leyeron mi post ¬¬

    Lo siento por los que van a traducir, en lugar de reír, llorarán!

    Regen out!
    xD

  33. Los siguientes usuarios agradecen a Regen por este tema:


  34. #198
    Colaborador Asia-Team Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,578
    Agradecimientos: 1554


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Buenas peña.

    Perdón por estar un pelín off, pero esta semana estoy de trabajo hasta el tope, y seguiré así algunas semanas, pero tenía pendiente una notificación.

    Creo que hay un empate, aunque todavía hay traductores que no estén off que pueden quitar el desempate, bueno, que sea lo que tenga que ser.

    Gracias @Elli y cia

    Un saludo.

  35. Los siguientes 2 usuarios agradecen a javifelices por este tema:

     chus,  Irya

  36. #199
    Traductor Asia-Team Avatar de wifaro
    Fecha de ingreso
    11-06-2011
    Mensajes
    553
    Agradecimientos: 452

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Regen Ver mensaje
    Wifaro y grace no leyeron mi post ¬¬

    Lo siento por los que van a traducir, en lugar de reír, llorarán!

    Regen out!
    xD
    La vida del traductor es sangre, sudor y lágrimas.
    Exagero porque me contagié el virus "dramáticus chinensis" de tanto ver dramas del sudeste asiático, Tengan cuidado los traductores voluntarios con el subtítulo que les llega. El traductor o corrector que lo envía, es muy probable que sufra la enfermedad. Usen barbijo y lávense bien las manos luego de traducir.

  37. Los siguientes 4 usuarios agradecen a wifaro por este tema:


  38. #200
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Regen
    Fecha de ingreso
    27-06-2007
    Ubicación
    where darkness dwell
    Mensajes
    1,427
    Agradecimientos: 135

    Predeterminado

    Cita Iniciado por wifaro Ver mensaje
    La vida del traductor es sangre, sudor y lágrimas.
    Tú lo has dicho, traductores
    Aquí hay voluntarios, aquellos que se animan una vez al año

  39. #201
    Experto Dan Avatar de melina8050
    Fecha de ingreso
    15-01-2010
    Ubicación
    Goryeo
    Edad
    29
    Mensajes
    2,619
    Agradecimientos: 88


    Seguir a melina8050 en Twitter

    Predeterminado

    Hace un tiempo no entraba al foro,
    Si aun estoy a tiempo, con gusto

    "Sí, la brújula no apunta al norte, pero no queremos ir al norte."

  40. Los siguientes 2 usuarios agradecen a melina8050 por este tema:


  41. #202
    Colaborador Asia-Team Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,578
    Agradecimientos: 1554


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Buenas peña.

    Claro que puedes @melina8050 luego te envío un privado para pedirte el correo.

    Con buen criterio hemos dejado más tiempo por nuestros amigos y hermanos del otro lado del charco, pero damos por concluido la elección, como hay un empate, buscaremos alguna alternativa para elegir 1 película y empezar lo antes posible con las traducciones.

    Un saludo y gracias.

  42. Los siguientes 5 usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  43. #203
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    38
    Mensajes
    7,092
    Agradecimientos: 1713


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    Cita Iniciado por wifaro Ver mensaje
    La vida del traductor es sangre, sudor y lágrimas.
    Y vocación, asi que menos lloriqueo, que cada cual lo hace porque quiere.

  44. Los siguientes 3 usuarios agradecen a acerswap por este tema:


  45. #204
    Gran Maestro Dan Avatar de aine
    Fecha de ingreso
    23-03-2013
    Mensajes
    4,017
    Agradecimientos: 511

    Predeterminado

    Igual meto la pata por inmiscuirme, pero una alternativa para desempatar, puede ser, que seamos los voluntarios los que elijamos entre esas dos

    No sé...

  46. Los siguientes 3 usuarios agradecen a aine por este tema:


  47. #205
    Traductor Asia-Team Avatar de wifaro
    Fecha de ingreso
    11-06-2011
    Mensajes
    553
    Agradecimientos: 452

    Predeterminado

    Cita Iniciado por acerswap Ver mensaje
    Y vocación, asi que menos lloriqueo, que cada cual lo hace porque quiere.
    No me retes. Pense que quedaba claro que era una broma.

  48. Los siguientes usuarios agradecen a wifaro por este tema:


  49. #206
    Traductor Asia-Team Avatar de wifaro
    Fecha de ingreso
    11-06-2011
    Mensajes
    553
    Agradecimientos: 452

    Predeterminado

    La idea de ame me parece la mejor. "Desempaten los voluntarios"
    Última edición por wifaro; 15-02-2019 a las 12:29:30

  50. Los siguientes 2 usuarios agradecen a wifaro por este tema:


  51. #207
    Ninja Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,078
    Agradecimientos: 1385

    Predeterminado

    Pero... ¿no era Elli la que en caso de un hipotético empate iba a inclinar la balanza?

    En caso contrario, yo prefiero reír que llorar

  52. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  53. #208
    Colaborador Asia-Team Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,578
    Agradecimientos: 1554


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por aine Ver mensaje
    Igual meto la pata por inmiscuirme, pero una alternativa para desempatar, puede ser, que seamos los voluntarios los que elijamos entre esas dos

    No sé...
    Aquí no se mete la pata por comentar, y nos ha gustado la idea, por lo que todos los voluntarios tenemos hasta el domingo 21:00 hora peninsular española para elegir de las dos la que queremos corregir.

    @Irya @sanfulgencio @LuzdeLunaa @side @MARIAN_X @KarinLovec @sunsan @Fheyra @javifelices @Black_T @einhander @Lee Je Jae @aine @calibelleza @neuck @chus @Yosoy @eva23 @betsy.reyes @neh @Rima-San @melina8050

    Un saludo.

  54. Los siguientes 5 usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  55. #209
    Cinturón Amarillo Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    116
    Agradecimientos: 68

    Predeterminado

    Yo voto por Miss Baek (2018)

  56. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Fheyra por este tema:


  57. #210
    Cinturón Negro Avatar de betsy.reyes
    Fecha de ingreso
    13-07-2016
    Ubicación
    Santa Clara
    Mensajes
    1,568
    Agradecimientos: 387

    Predeterminado

    Ayyy, se me aprieta el corazón por mi amorcito, pero ni modo, me atrapa más la historia de Miss Baek (2018)

  58. Los siguientes usuarios agradecen a betsy.reyes por este tema:


Página 7 de 8 PrimerPrimer ... 5678 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 5 usuarios viendo este tema. (3 miembros y 2 visitantes)

  1. Irya,
  2. Black_T,
  3. acerswap

Temas similares

  1. CAMBIO DE ROLES 4
    Por sanfulgencio en el foro General Cine Asiático
    Respuestas: 133
    Último mensaje: 05-08-2017, 12:33:07
  2. CAMBIO DE ROLES 3
    Por sanfulgencio en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 07-05-2016, 05:24:05
  3. Cambio de roles 2
    Por sanfulgencio en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 22-03-2015, 06:13:11
  4. Cambio de roles
    Por sanfulgencio en el foro Oficina Traductores y Correctores
    Respuestas: 240
    Último mensaje: 10-05-2014, 14:35:48
  5. Cambio de roles
    Por sanfulgencio en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 24-04-2014, 08:42:24

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •