Página 3 de 11 PrimerPrimer 12345 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 61 al 90 de 305

Tema: CAMBIO DE ROLES 5

  1. #61
    Colaborador Asia-Team Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,844
    Agradecimientos: 2392

    Predeterminado

    A mí se me ocurre que también podríamos convocar a @albano23, @betsy.reyes, @Black_T, @BuscoRuark, @calibelleza, @einhander, @eva23, @magram, @makio05, @melina8050, @neuck, @Overtime, @RAMODROMA, @RAYZEN, @romantica, @salmon, @Rima-San y @Pollo Asado...

    Vamos chic@s que con los que somos no damos ni para un corto

  2. Los siguientes 4 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  3. #62
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    11,698
    Agradecimientos: 24019


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    A mi me convocaron pero no entiendo aún si para traducir o para ser jurado de votación?

    ¡El Potentorro Mik!

  4. Los siguientes usuarios agradecen a calibelleza por este tema:


  5. #63
    Super Moderadora de Uploaders Asia-Team Avatar de Black_T
    Fecha de ingreso
    10-05-2008
    Mensajes
    2,911
    Agradecimientos: 3728

    Predeterminado

    Aqui viendo donde he sido convocada.... ... ya me leí el tema entero y mi tiempo anda un poco apretado ... pero unas cuantas lineas no hacen mal.... va me apunto...

  6. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Black_T por este tema:


  7. #64
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,925
    Agradecimientos: 2334


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por grace.k Ver mensaje
    Qué animado está este hilo y yo sin enterarme !!

    Lo que me he reido !!

    De momento no voto peli... porque no tengo ni idea de cual escoger ¡¡hay demasiadas!!

    Me espero un poco y entre las que elijan mis compis, me decantaré por una.

    Spoiler:
    SPOILER:
    Pd:
    Spoiler:
    SPOILER:
    Acepto sobornos...
    Spoiler:
    SPOILER:
    Pero puedes escoger una para añadir, si te gustaría verla traducida @grace.k

    Cita Iniciado por calibelleza Ver mensaje
    A mi me convocaron pero no entiendo aún si para traducir o para ser jurado de votación?
    @calibelleza Para traducir, te apuntas?

    Cita Iniciado por Black_T Ver mensaje
    Aqui viendo donde he sido convocada.... ... ya me leí el tema entero y mi tiempo anda un poco apretado ... pero unas cuantas lineas no hacen mal.... va me apunto...
    Gracias @Black_T ya estás en la lista de voluntarios.

    Un saludo.

  8. #65
    Cinturón Negro Avatar de einhander
    Fecha de ingreso
    28-09-2007
    Ubicación
    Santander
    Edad
    34
    Mensajes
    1,389
    Agradecimientos: 35

    Predeterminado

    @Irya me ha convocado, creo que tiempo atrás ya hice una vez pero como soy más vieja que matusalem aquí pues no me acuerdo.
    Bueno para cualquier cosa mandadme lo que sea, pero citadme que no me entero.


    Edit: hace 5 años (el primer juego) participé.
    Fíjate como el cerebro borra información jajaja

  9. Los siguientes 3 usuarios agradecen a einhander por este tema:


  10. #66
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,925
    Agradecimientos: 2334


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por einhander Ver mensaje
    @Irya me ha convocado, creo que tiempo atrás ya hice una vez pero como soy más vieja que matusalem aquí pues no me acuerdo.
    Bueno para cualquier cosa mandadme lo que sea, pero citadme que no me entero.


    Edit: hace 5 años (el primer juego) participé.
    Fíjate como el cerebro borra información jajaja

    Gracias @einhander no te preocupues, ya te invocaremos también

  11. #67
    Cinturón Negro Avatar de Lee Je Jae
    Fecha de ingreso
    06-07-2017
    Ubicación
    Siempre en el presente, nunca en el pasado
    Edad
    22
    Mensajes
    1,261
    Agradecimientos: 265

    Predeterminado

    Cita Iniciado por javifelices Ver mensaje
    Buenas peña.
    @Lee Je Jae a lo mejor te piensas que yo y el inglés somos compatibles, y deberíamos de serlos por una serie de circunstancias, algún año supongo, pero bueno, intentaré poner mi granito de arena y hacer lo mejor posible, si te animas, ya sabes
    Cita Iniciado por Irya Ver mensaje
    @Lee Je Jae,
    Spoiler:
    SPOILER:
    cobardica
    Spoiler:
    SPOILER:
    ¿Y en lo que llevamos de año no has avanzado nada?
    Spoiler:
    SPOILER:
    Que no me entere yo que cuando te duchas tarareas canciones en inglés
    pues... me apunto para intentarlo, aunque no se si de este chapuzón me ahogue o aprenda a nadar pero lo que nadie puede decirme es que no lo intente o...que fui cobardicachúa acepto el reto y solo para repasar las reglas
    Spoiler:
    SPOILER:
    1- me envian un fichero con los sub en ingles
    2- de ahi debe traducirse dentro de los limites de la forma mas graciosa y creativa posible y
    3- enviarla por correo a los traductores y esperar el resultado el mio personalmente
    Spoiler:
    SPOILER:
    si no es asi me rectifican
    ahhh!!!! casi lo olvido @Irya
    Spoiler:
    SPOILER:
    el repertorio musical que interpreto en la ducha es casi asiatico principalmente ost, porque mi pronunciasion deja mucho que desear, y es preferible pasar la verguenza en coreano idioma en que nadie se da cuenta si esta mal o bien que en ingles

    No existen Limites para mi amor,el camino hacia ti esta dibujado en mis sueños.

  12. Los siguientes 4 usuarios agradecen a Lee Je Jae por este tema:


  13. #68
    Cinturón Negro Avatar de einhander
    Fecha de ingreso
    28-09-2007
    Ubicación
    Santander
    Edad
    34
    Mensajes
    1,389
    Agradecimientos: 35

    Predeterminado

    Emmmm que yo engo entendido es simplemente traducirla, no inventarte una frase o modificara para que sea graciosa no?

  14. Los siguientes 2 usuarios agradecen a einhander por este tema:


  15. #69
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,993
    Agradecimientos: 12419

    Predeterminado

    Hola queridísimos participantes!!!
    Sí, es traducirla traducirla, no en plan divertido, que no digo yo que no sea una buena idea que podemos aprovechar para otro, (hicimos unos subs así para un día de los Inocentes y nos reímos mucho)

    A los, también queridísmos, traductores. Os rogaría que propusierais pelis no japonesas; para el plan final las pelis son japonesas casi todas, mejor que esta sea de cualquier otra nacionalidad.

  16. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  17. #70
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,925
    Agradecimientos: 2334


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Yo también haré mi mejor esfuerzo.

    Viva china, viva Korea

    Enviado desde Un Lugar de la Marcha mediante Tapatalk

  18. #71
    Cinturón Negro Avatar de Lee Je Jae
    Fecha de ingreso
    06-07-2017
    Ubicación
    Siempre en el presente, nunca en el pasado
    Edad
    22
    Mensajes
    1,261
    Agradecimientos: 265

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    Hola queridísimos participantes!!!
    Sí, es traducirla traducirla, no en plan divertido, que no digo yo que no sea una buena idea que podemos aprovechar para otro, (hicimos unos subs así para un día de los Inocentes y nos reímos mucho)
    Ya entendi gracias por la aclaración solo era para saber si tenia claras las reglas, la repetición es la madre de la enseñanza, @Elli te envio un MP con mi direccion de correo

  19. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Lee Je Jae por este tema:


  20. #72
    Maestro Dan Avatar de anna19
    Fecha de ingreso
    21-07-2008
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    3,374
    Agradecimientos: 289

    Predeterminado

    ayy no se yo como me saldría la traducción

  21. Los siguientes usuarios agradecen a anna19 por este tema:


  22. #73
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,925
    Agradecimientos: 2334


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por anna19 Ver mensaje
    ayy no se yo como me saldría la traducción
    Seguro que bien, pero eres tú la que lo tienes que decidir, la intención es pasarlo bien, ayudar, también ver lo que conlleva un poco del trabajo de traductor, y claro está, hacerlo lo mejor posible.

    Yo por lo pronto he ido cogiendo algunos recursos, y estoy seguro que si pedimos alguna ayuda por aquí en el sentido de como mejorar, tendremos el mejor soporte, pero eres tú quien tiene que verlo.

    Un saludo.

  23. #74
    Colaborador Asia-Team Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,844
    Agradecimientos: 2392

    Predeterminado

    Cita Iniciado por einhander Ver mensaje
    Edit: hace 5 años (el primer juego) participé.
    Fíjate como el cerebro borra información jajaja
    Señal de que no fue muy traumático


    Cita Iniciado por Lee Je Jae Ver mensaje
    pues... me apunto para intentarlo, aunque no se si de este chapuzón me ahogue o aprenda a nadar pero lo que nadie puede decirme es que no lo intente o...que fui cobardicachúa acepto el reto
    Muy bien de los cobardicas nunca se ha escrito nada bueno

    Cita Iniciado por Lee Je Jae Ver mensaje
    ahhh!!!! casi lo olvido @Irya
    Spoiler:
    SPOILER:
    el repertorio musical que interpreto en la ducha es casi asiatico principalmente ost, porque mi pronunciasion deja mucho que desear, y es preferible pasar la verguenza en coreano idioma en que nadie se da cuenta si esta mal o bien que en ingles
    Esto me ha dejado un poco... no sé si es que te duchas siempre con compañía o es que tienes un grupo de fans



    Cita Iniciado por anna19 Ver mensaje
    ayy no se yo como me saldría la traducción
    Con un buen diccionario y buena voluntad, fijo que estupendamente

    Te aseguro que luego Elli hace maravillas con nuestros "monstruitos"

  24. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  25. #75
    Cinturón Negro Avatar de Lee Je Jae
    Fecha de ingreso
    06-07-2017
    Ubicación
    Siempre en el presente, nunca en el pasado
    Edad
    22
    Mensajes
    1,261
    Agradecimientos: 265

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Irya Ver mensaje
    Esto me ha dejado un poco... no sé si es que te duchas siempre con compañía o es que tienes un grupo de fans
    te sorprendera saber lo mucho que se rie my Family cuando canto en la ducha
    Spoiler:
    SPOILER:
    asi de bien canto100% emocion

  26. #76
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    18,908
    Agradecimientos: 21447

    Predeterminado

    Hola!
    A mi me gustan 2...
    Una por la sinopsis Miss Baek (2018)
    Y la otra por los actores... Heung-Boo: The Revolutionist (2018) Creo que esta fue la última película de que hizo Kim Joo Hyuk antes de morir.

    Saludos chicos y éxitos con el Cambio de Roles

  27. Los siguientes usuarios agradecen a Francisvhl por este tema:


  28. #77
    Colaborador Asia-Team Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,844
    Agradecimientos: 2392

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Lee Je Jae Ver mensaje
    te sorprendera saber lo mucho que se rie my Family cuando canto en la ducha
    Spoiler:
    SPOILER:
    asi de bien canto100% emocion
    ¿My Family?, eso es inglés ¿no?


    Cita Iniciado por Francisvhl Ver mensaje
    Creo que esta fue la última película de que hizo Kim Joo Hyuk antes de morir.
    Hombre no , que ya bastante trauma tienen algunos con lo de traducir

  29. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  30. #78
    Cinturón Negro Avatar de Lee Je Jae
    Fecha de ingreso
    06-07-2017
    Ubicación
    Siempre en el presente, nunca en el pasado
    Edad
    22
    Mensajes
    1,261
    Agradecimientos: 265

    Predeterminado

    traducire con todo mi esfuerzo y corazon, ya me hago a la idea y mas desde que me avisaron del gran poder de Elli de hacer maravillas

  31. Los siguientes usuarios agradecen a Lee Je Jae por este tema:


  32. #79
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,925
    Agradecimientos: 2334


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Francisvhl Ver mensaje
    Hola!
    A mi me gustan 2...
    Una por la sinopsis Miss Baek (2018)
    Y la otra por los actores... Heung-Boo: The Revolutionist (2018) Creo que esta fue la última película de que hizo Kim Joo Hyuk antes de morir.

    Saludos chicos y éxitos con el Cambio de Roles
    Gracias @Francis pongo tus dos opciones porque tú lo vales

    Un saludo.

  33. Los siguientes usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  34. #80
    Gran Maestro Dan Avatar de aine
    Fecha de ingreso
    23-03-2013
    Mensajes
    4,516
    Agradecimientos: 690

    Predeterminado

    como no quiero que mis chingus tengan muchas líneas, apuntarme a mí también

    A ver cómo sale la cosa este año

  35. Los siguientes 6 usuarios agradecen a aine por este tema:


  36. #81
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,925
    Agradecimientos: 2334


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por aine Ver mensaje
    como no quiero que mis chingus tengan muchas líneas, apuntarme a mí también

    A ver cómo sale la cosa este año
    suena obvio, pero saldrá de cine

    Un saludo y gracias.

  37. Los siguientes 3 usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  38. #82
    Cinturón Negro Avatar de Lee Je Jae
    Fecha de ingreso
    06-07-2017
    Ubicación
    Siempre en el presente, nunca en el pasado
    Edad
    22
    Mensajes
    1,261
    Agradecimientos: 265

    Predeterminado

    Cita Iniciado por aine Ver mensaje
    como no quiero que mis chingus tengan muchas líneas, apuntarme a mí también A ver cómo sale la cosa este año
    @aine muchas gracias eres un sol

  39. Los siguientes usuarios agradecen a Lee Je Jae por este tema:


  40. #83
    Colaborador Asia-Team Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,844
    Agradecimientos: 2392

    Predeterminado

    ¡¡¡Y estamos buscando a la niña bonita!!!
    Vamos, vamos ¿quién se anima?



    Claro que también...
    Spoiler:
    SPOILER:
    Nos vale el niño
    Spoiler:
    SPOILER:

  41. Los siguientes usuarios agradecen a Irya por este tema:


  42. #84
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    11,698
    Agradecimientos: 24019


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Ok enterada! entonces anotarme para traducir

  43. Los siguientes 4 usuarios agradecen a calibelleza por este tema:


  44. #85
    Colaborador Asia-Team Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,844
    Agradecimientos: 2392

    Predeterminado

    ¿Quién sino?

    @javifelices, toma nota que ya está en el bote

  45. Los siguientes usuarios agradecen a Irya por este tema:


  46. #86
    Experto Dan Avatar de chus
    Fecha de ingreso
    06-12-2007
    Mensajes
    2,520
    Agradecimientos: 508

    Predeterminado

    Lo siento... pero no me atrevo...

  47. Los siguientes usuarios agradecen a chus por este tema:


  48. #87
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado

    Venga chus !!!!
    Que será fácil y devertido !!!!
    Y siempre esta Elli para preguntar dudas
    Venga chus venga chus venga chus !!!!

  49. Los siguientes 3 usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:


  50. #88
    Traductora Asia-Team Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    352
    Agradecimientos: 179

    Predeterminado

    Anímate @chus que si tienes alguna dudilla entre todos lo sacamos, si crees que por ejemplo yo puedo servirte de ayuda no dudes en decírmelo

  51. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Fheyra por este tema:


  52. #89
    Colaborador Asia-Team Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,844
    Agradecimientos: 2392

    Predeterminado

    Cita Iniciado por chus Ver mensaje
    Lo siento... pero no me atrevo...
    ¡¿What?!

    ¿La valiente que se mete en vena las series más no se atreve?

    No dudes que aquí estamos todos dispuestos a darte un...

    Spoiler:
    SPOILER:

  53. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  54. #90
    Colaborador Asia-Team Avatar de neuck
    Fecha de ingreso
    23-09-2014
    Ubicación
    Junto a Sinb...♥ I love you Sinb ♥
    Edad
    22
    Mensajes
    4,749
    Agradecimientos: 2613

    Predeterminado

    Holaaaaa, llego a tiempo???? Estoy liadísimo, pero no quiero perderme el cambio de roles asi que sacaré tiempo de donde sea para participar (si aun es posible claro)

    Gracias @Irya por avisarme, y gracias a mi preciosa infiltrada que tengo en el foro por avisarme de que me estaban llamando

  55. Los siguientes 5 usuarios agradecen a neuck por este tema:


Página 3 de 11 PrimerPrimer 12345 ... ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. CAMBIO DE ROLES 4
    Por sanfulgencio en el foro General Cine Asiático
    Respuestas: 133
    Último mensaje: 05-08-2017, 12:33:07
  2. CAMBIO DE ROLES 3
    Por sanfulgencio en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 07-05-2016, 05:24:05
  3. Cambio de roles 2
    Por sanfulgencio en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 22-03-2015, 06:13:11
  4. Cambio de roles
    Por sanfulgencio en el foro Oficina Traductores y Correctores
    Respuestas: 240
    Último mensaje: 10-05-2014, 14:35:48
  5. Cambio de roles
    Por sanfulgencio en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 24-04-2014, 08:42:24

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •