Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 35

Tema: [EN CURSO] Flipped

  1. #1
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    9,711
    Agradecimientos: 6439

    China [EN CURSO] Flipped


    Post de la serie: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=113925

    Traducción: Fheyra, iphone2011 noeliacine, saezdr, Shizuna, zamita...
    Corrección: zamita
    Coordinación: zamita

    Proyecto Paralelo (1 semana)

    Estado de los subtítulos:
    (La distribución puede cambiar según las necesidades del equipo.)


    Capitulo 01: Fheyra PUBLICADO
    Capitulo 02: Fheyra PUBLICADO
    Capitulo 03: Fheyra PUBLICADO
    Capitulo 04: zamita PUBLICADO
    Capitulo 05: Shizuna PUBLICADO
    Capitulo 06: Fheyra PUBLICADO
    Capitulo 07: Fheyra PUBLICADO
    Capitulo 08: ShizunaPUBLICADO
    Capitulo 09: zamita PUBLICADO
    Capitulo 10: Fheyra PUBLICADO
    Capitulo 11: Shizuna PUBLICADO
    Capitulo 12: Fheyra PUBLICADO
    Capitulo 13: Fheyra PUBLICADO
    Capitulo 14: Shizuna PUBLICADO
    Capitulo 15: noeliacine PUBLICADO
    Capitulo 16: noeliacine (en corrección)
    Capitulo 17: saezdr (en traducción)
    Capitulo 18: saezdr (en traducción)
    Capitulo 19: saezdr (en traducción)
    Capitulo 20: saezdr (en traducción)
    Capitulo 21: iphone2011
    Capitulo 22: iphone2011
    Capitulo 23: iphone2011
    Capitulo 24: iphone2011


    Tips de Traducción:

    MUY PRONTO


  2. Los siguientes 7 usuarios agradecen a zamita por este tema:


  3. #2
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    9,711
    Agradecimientos: 6439

    Predeterminado

    A ver... esta serie me gustaría hacerla como se hizo Accidentally si os dejáis. Son 24 cap de 30m, la media es de 350 a 450 líneas, aunque algunos tienen poco más de 200. Los protagonistas son adultos y el chico (la foto no tiene nada que ver con la serie, pero para apreciar lo de adultos ) parece que salió en Legend of Fuyao y no sé qué más (gran información, sí )
    Me gustaría empezar allá por febrero, así que los subt serían entre febrero y marzo para entregarlos con tranquilidad Aún la están emitiendo, hay 16 traducidos (en mi poder).
    ¿Qué tal ser bondadosos otra vez? Para una en que no agobio... :angel_smile

  4. Los siguientes 3 usuarios agradecen a zamita por este tema:

     Cirial,  Fheyra,  neuck

  5. #3
    Cinturón Amarillo Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    123
    Agradecimientos: 70

    Predeterminado

    Mami zami ... ¿6, 7 y 10 para mí? La sinopsis me ha gustado mucho

    EDIT: Son cortitos... dame el 13 también >_<... y me voy antes de anotarme todos los que quedan .

  6. Los siguientes usuarios agradecen a Fheyra por este tema:

     neuck

  7. #4
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    515
    Agradecimientos: 238

    Predeterminado

    Hola! Si es posible me quedo con el 15 y 16. Gracias!

  8. Los siguientes usuarios agradecen a noeliacine por este tema:

     neuck

  9. #5
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    9,711
    Agradecimientos: 6439

    Predeterminado

    Muchas gracias Fheyra y noeliacine Aunque... ¿desde cuándo se le llama argumento a lo que le ha gustado a Fheyra?

  10. Los siguientes usuarios agradecen a zamita por este tema:

     neuck

  11. #6
    Cinturón Amarillo Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    123
    Agradecimientos: 70

    Predeterminado

    Mala más que mala en serio ha sido el argumento (y alguna cosilla extra quizá )

  12. Los siguientes usuarios agradecen a Fheyra por este tema:

     neuck

  13. #7
    Traductor Asia-Team Avatar de Shizuna
    Fecha de ingreso
    20-09-2013
    Ubicación
    Gallaecia
    Mensajes
    1,668
    Agradecimientos: 200

    Predeterminado

    A mí el prota me suena de Ashes of love xD De Fuyao no estoy segura... aunque tb es cierto que en esa serie estaba muy cegada por el prota (aún me quedan unos 20 para terminarla xD)

    Muchas gracias zamiii

    Podríamos llamarle "proyecto adopta una serie China sencilla cada tres meses o así para hacer con calma" xD

  14. Los siguientes usuarios agradecen a Shizuna por este tema:

     neuck

  15. #8
    Cinturón Amarillo Avatar de side
    Fecha de ingreso
    25-07-2011
    Ubicación
    Vigo
    Mensajes
    116
    Agradecimientos: 93

    Predeterminado

    Cita Iniciado por zamita Ver mensaje
    Aunque... ¿desde cuándo se le llama argumento a lo que le ha gustado a Fheyra?
    Anda que no sabes tú usar "argumentos" como "portada"

  16. #9
    Traductor Asia-Team Avatar de saezdr
    Fecha de ingreso
    04-07-2011
    Mensajes
    1,458
    Agradecimientos: 224

    Predeterminado

    Venga, yo también me apunto, no todo es Corea jajaja
    Del 17 al 20.

    PD: creo que @zamita nos ha lavado el cerebro y ya nos apuntamos sin ser amenazadas

  17. Los siguientes usuarios agradecen a saezdr por este tema:

     neuck

  18. #10
    Cinturón Amarillo Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    123
    Agradecimientos: 70

    Predeterminado

    @saezdr empiezo a pensar que no es una simple teoría conspiratoria ... ¿qué nos ha hecho zami..?
    @side no ha sido así en mi caso, lo prometo

  19. Los siguientes usuarios agradecen a Fheyra por este tema:

     neuck

  20. #11
    Cinturón Amarillo Avatar de side
    Fecha de ingreso
    25-07-2011
    Ubicación
    Vigo
    Mensajes
    116
    Agradecimientos: 93

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fheyra Ver mensaje
    @saezdr empiezo a pensar que no es una simple teoría conspiratoria ... ¿qué nos ha hecho zami..?
    @side no ha sido así en mi caso, lo prometo
    ¿Hechizo?

  21. Los siguientes usuarios agradecen a side por este tema:

     Fheyra

  22. #12
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    9,711
    Agradecimientos: 6439

    Predeterminado

    ¡A mis brazos @saezdr Por algo me llamarán bruja mayor
    No me gusta el azul
    Me ha gustado lo de adopta una serie china

  23. Los siguientes 2 usuarios agradecen a zamita por este tema:

     Fheyra,  neuck

  24. #13
    Cinturón Amarillo Avatar de side
    Fecha de ingreso
    25-07-2011
    Ubicación
    Vigo
    Mensajes
    116
    Agradecimientos: 93

    Predeterminado

    ¿Negro?

  25. Los siguientes 2 usuarios agradecen a side por este tema:

     Fheyra,  neuck

  26. #14
    Cinturón Marrón Avatar de Cirial
    Fecha de ingreso
    28-10-2007
    Ubicación
    エバ
    Mensajes
    980
    Agradecimientos: 338

    Predeterminado

    Ya que hablamos de argumentos..... adultos.... Este vídeo de menos de medio minuto del detrás de las cámaras de esta serie es para animaros a todos los traductores y a los que están por venir.


    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

  27. Los siguientes usuarios agradecen a Cirial por este tema:

     neuck

  28. #15
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,366
    Agradecimientos: 956

    Predeterminado

    la serie es histórica o moderna? Me he confundido... y mucho...

  29. #16
    Traductor Asia-Team Avatar de saezdr
    Fecha de ingreso
    04-07-2011
    Mensajes
    1,458
    Agradecimientos: 224

    Predeterminado

    @Judit_1981 es moderna, si no he leído mal la foto del inicio la puso @zamita con total premeditación y alevosía para llamar nuestra atención jajaja

  30. #17
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,366
    Agradecimientos: 956

    Predeterminado

    uy... he descubierto el bulo... de todos modos, no puedo unirme... solo pregunté porque me confundió esa foto... @zamita, eres terrible!!!

  31. #18
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    9,711
    Agradecimientos: 6439

    Predeterminado


  32. #19
    Traductor Asia-Team Avatar de iphone2011
    Fecha de ingreso
    14-03-2012
    Ubicación
    México
    Mensajes
    205
    Agradecimientos: 44

    Predeterminado

    Al parecer llegue tarde a la serie de Item (2019), pero aqui todavia alcance , yo me apunto con los ultimos 4

  33. #20
    Cinturón Amarillo Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    123
    Agradecimientos: 70

    Predeterminado

    Wii completamos este equipo también, gracias por unirte @iphone2011


    Por cierto, ¿habéis visto? Os avisé de lo malvadosa que era @zamita A mí al inicio también me confundió @Judit_1981 pero después entendí la estrategia de cierta personita aunque ya era demasiado tarde

  34. #21
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    9,711
    Agradecimientos: 6439

    Predeterminado

    Muchas gracias @iphone2011 @Fheyra , traduce y calla
    Ya os iré pasando raws y subt a medida que salgan para que vayáis con tiempo

  35. #22
    Cinturón Marrón Avatar de Cirial
    Fecha de ingreso
    28-10-2007
    Ubicación
    エバ
    Mensajes
    980
    Agradecimientos: 338

    Predeterminado

    Nadie ha dicho nada acerca del vídeo...., pero a mí no me engañáis, seguro que más de una y uno ya lo ha visto

  36. #23
    Cinturón Amarillo Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    123
    Agradecimientos: 70

    Predeterminado

    @Cirial yo sí que lo vi y parece que vamos a tener una buena tanda de besos voy a traducir antes de que venga la autoridad , gracias por el video


  37. Los siguientes usuarios agradecen a Fheyra por este tema:

     Cirial

  38. #24
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    9,711
    Agradecimientos: 6439

    Predeterminado

    ¡Y a Fheyra debió gustarle tanto el vídeo que ya entregó el 6!

  39. Los siguientes 2 usuarios agradecen a zamita por este tema:

     Cirial,  Fheyra

  40. #25
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    515
    Agradecimientos: 238

    Predeterminado

    Hola! Enviado el episodio 15 a corrección a @zamita. Saludos!

  41. Los siguientes usuarios agradecen a noeliacine por este tema:

     Cirial

  42. #26
    Cinturón Amarillo Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    123
    Agradecimientos: 70

    Predeterminado

    Aunque ya lo sabes... me hace ilusión decirlo (aquí la novata). Enviados a corrección 1, 2 y 7

  43. Los siguientes usuarios agradecen a Fheyra por este tema:

     neuck

  44. #27
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    515
    Agradecimientos: 238

    Predeterminado

    Hola! Enviado el 16 a @zamita para su corrección. Saludos a todos!

  45. #28
    Cinturón Amarillo Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    123
    Agradecimientos: 70

    Predeterminado

    Enviado a corrección el 3 @zamita

  46. #29
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    9,711
    Agradecimientos: 6439

    Predeterminado

    ¡A ponerse las pilas que estrenamos!

  47. #30
    Cinturón Amarillo Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    123
    Agradecimientos: 70

    Predeterminado

    10 entregado jefi @zamita; ¡por cierto! Hay que cambiar el título del post a "en curso"

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Flipped (2018)
    Por javifelices en el foro Series en Curso
    Respuestas: 66
    Último mensaje: 18-02-2019, 18:00:33
  2. Flipped (Ep.04-05)*Nuevos Subtítulos*
    Por zamita en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 27-01-2019, 13:53:02
  3. Flipped (Ep.01-02-03)*Serie de Estreno*
    Por zamita en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 24-01-2019, 18:29:41
  4. Flipped (2018) OST
    Por kahlan1 en el foro BSO Series
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 14-01-2019, 04:34:15

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •