Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 47

Tema: [PRUEBA DE TRADUCCIÓN]Crossing the Youngdo Bridge [SP] (2011)

  1. #1
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado [PRUEBA DE TRADUCCIÓN]Crossing the Youngdo Bridge [SP] (2011)


    Post de la serie: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=48779



    LINKS IMPORTANTES:
    Manual de estilo de Traducción Asia-Team
    Manual para Correctores Asia-Team

    Parte 1: side ¡Aprobado!
    Parte 2: betsy.reyes ¡Aprobada!
    Parte 3: Fheyra ¡Aprobada!
    Parte 4: KarinLovec ¡Aprobada!


    Recuerda: para participar debes llevar al menos 6 meses en el foro.

    ¡Bienvenidos a la prueba de traducción!

  2. Los siguientes 17 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  3. #2
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Hola, para descargar el vídeo en este momento solo es posible por Avistaz, pero hoy mismo pondremos DD. ¡Anímate a participar!

    Edito: ¡Ya está!

  4. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  5. #3
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,520
    Agradecimientos: 4056

    Predeterminado

    ¡Ánimo y suerte!

  6. Los siguientes usuarios agradecen a komo15 por este tema:


  7. #4
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,598
    Agradecimientos: 8146

    Predeterminado

    Lista la descarga, suerte

  8. Los siguientes 2 usuarios agradecen a zamita por este tema:


  9. #5
    Traductora Asia-Team Avatar de KarinLovec
    Fecha de ingreso
    09-09-2016
    Edad
    22
    Mensajes
    229
    Agradecimientos: 135

    Predeterminado

    No se pierde mucho con intentar, ¿no?... Me gustaría intentar a ver que pasa

  10. #6
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,953
    Agradecimientos: 1329

    Predeterminado

    ¡excelente! Esperemos que te vaya genial!!

  11. #7
    Traductor Asia-Team Avatar de samsung2k10
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    San Salvador
    Mensajes
    196
    Agradecimientos: 156

    Predeterminado

    Ánimo, los estamos esperando en la familia AT. Fighting!

  12. #8
    Traductora Asia-Team Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    350
    Agradecimientos: 179

    Predeterminado

    Yo también quisiera intentarlo ^^

  13. #9
    Traductor Asia-Team Avatar de side
    Fecha de ingreso
    25-07-2011
    Ubicación
    Vigo
    Mensajes
    311
    Agradecimientos: 414

    Predeterminado

    Yo quiero!!!!

  14. #10
    Cinturón Negro Avatar de Lee Je Jae
    Fecha de ingreso
    06-07-2017
    Ubicación
    Siempre en el presente, nunca en el pasado
    Edad
    22
    Mensajes
    1,255
    Agradecimientos: 264

    Predeterminado

    Uyy!!! voy corriendo a ver si aviso a @betsy.reyes que la ultima vez se le fue el tren

    No existen Limites para mi amor,el camino hacia ti esta dibujado en mis sueños.

  15. Los siguientes usuarios agradecen a Lee Je Jae por este tema:


  16. #11
    Traductor Asia-Team Avatar de betsy.reyes
    Fecha de ingreso
    13-07-2016
    Ubicación
    Santa Clara
    Mensajes
    1,685
    Agradecimientos: 456

    Predeterminado

    Aquí estoy, buen día.
    Si se puede, por favor quisiera intentarlo.
    Recién el sábado revisaba si había salido alguna prueba.
    Saludos

    Gracias chingu

  17. Los siguientes 2 usuarios agradecen a betsy.reyes por este tema:


  18. #12
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Hola a todos, esto no es una prueba para ver el nivel, es para que los que la pasen traduzcan con asiduidad en AT, es decir, no os presentéis si luego no vais a dedicarle tiempo a las traducciones. Los dos últimos aprobados desaparecieron a los dos o tres meses.
    @KarinLovec, te mandé privado. @Fheyra, no veo ninguna actividad reciente tuya, ¿estás segura de que quieres hacer la prueba y después traducir asiduamente?

    De momento apunto a @side y a @betsy.reyes que tienen ganas ya desde hace tiempo

  19. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  20. #13
    Traductor Asia-Team Avatar de side
    Fecha de ingreso
    25-07-2011
    Ubicación
    Vigo
    Mensajes
    311
    Agradecimientos: 414

    Predeterminado

    Gracias!!! Me pongo ya a la tarea!

  21. Los siguientes 2 usuarios agradecen a side por este tema:


  22. #14
    Traductor Asia-Team Avatar de betsy.reyes
    Fecha de ingreso
    13-07-2016
    Ubicación
    Santa Clara
    Mensajes
    1,685
    Agradecimientos: 456

    Predeterminado

    Gracias Elli.
    Manos a la obra!

  23. Los siguientes 2 usuarios agradecen a betsy.reyes por este tema:


  24. #15
    Traductora Asia-Team Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    350
    Agradecimientos: 179

    Predeterminado

    Si Elli, también llevo un montón queriendo pero llegando tarde. No participo ahora mismo en el foro pero quisiera colaborar aportando mi granito de arena traduciendo. Sé a lo que me comprometo haciendo la prueba

  25. Los siguientes usuarios agradecen a Fheyra por este tema:

     Elli

  26. #16
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fheyra Ver mensaje
    Si Elli, también llevo un montón queriendo pero llegando tarde. No participo ahora mismo en el foro pero quisiera colaborar aportando mi granito de arena traduciendo. Sé a lo que me comprometo haciendo la prueba
    Estupendo @Fheyra, toma la parte 3

  27. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:

     Fheyra

  28. #17
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    @KarinLovec , la parte 4 es tuya

  29. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:


  30. #18
    Traductora Asia-Team Avatar de Fheyra
    Fecha de ingreso
    02-01-2016
    Mensajes
    350
    Agradecimientos: 179

    Predeterminado

    Genial ^_^ al llegar del trabajo me pongo con ello. Gracias Elli

  31. #19
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Repartidas todas las partes. Os he enviado un privado con las recomendaciones

  32. Los siguientes 4 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  33. #20
    Colaborador Asia-Team Avatar de neuck
    Fecha de ingreso
    23-09-2014
    Ubicación
    Junto a Sinb...♥ I love you Sinb ♥
    Edad
    22
    Mensajes
    4,748
    Agradecimientos: 2612

    Predeterminado

    Suerte a tod@s!!! Vamos que de aquí salen nuevos traductores!!!

  34. Los siguientes 3 usuarios agradecen a neuck por este tema:


  35. #21
    Colaborador Asia-Team Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,810
    Agradecimientos: 2332

    Predeterminado

    Qué bien...

    Spoiler:
    SPOILER:
    sangre fresca para zamita


    ¡¡¡Mucho ánimo y suerte a tod@s!!!

  36. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  37. #22
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,598
    Agradecimientos: 8146

    Predeterminado


  38. #23
    Traductor Asia-Team Avatar de betsy.reyes
    Fecha de ingreso
    13-07-2016
    Ubicación
    Santa Clara
    Mensajes
    1,685
    Agradecimientos: 456

    Predeterminado

    Gracias a tod@s por sus buenos deseos. @Elli, listo, enviada la traducción a tu correo.
    Gracias por la oportunidad y espero poder aportar a la familia AT de pasar la prueba.

  39. Los siguientes usuarios agradecen a betsy.reyes por este tema:

     Elli

  40. #24
    Traductor Asia-Team Avatar de wifaro
    Fecha de ingreso
    11-06-2011
    Mensajes
    690
    Agradecimientos: 609

    Predeterminado

    ¡Fuerza para todos! En lo personal, mi favorita es @betsy.reyes ya que se animó a jugar en las locura de Hallowee.


  41. Los siguientes usuarios agradecen a wifaro por este tema:


  42. #25
    Traductor Asia-Team Avatar de betsy.reyes
    Fecha de ingreso
    13-07-2016
    Ubicación
    Santa Clara
    Mensajes
    1,685
    Agradecimientos: 456

    Predeterminado

    Cita Iniciado por wifaro Ver mensaje
    ¡Fuerza para todos! En lo personal, mi favorita es @betsy.reyes ya que se animó a jugar en las locura de Hallowee.
    Y que por cierto, me tiene loca de atar. .....

  43. #26
    Traductora Asia-Team Avatar de grace.k
    Fecha de ingreso
    30-11-2014
    Mensajes
    1,166
    Agradecimientos: 411

    Predeterminado

    Síii necesitamos "sangre fresca"

    ¡¡¡ Animo y buena suerte a todos !!!



    La pasión es aquella que cuando uno llega a ella, el resto se le hace aburrido.

  44. Los siguientes 2 usuarios agradecen a grace.k por este tema:


  45. #27
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    ¡¡¡¡Hola a todos!!!!!

    Me alegra muchísimo anunciar que este grupo ha pasado la prueba de traducción.

    @side

    @betsy.reyes

    @Fheyra

    @KarinLovec


    Enviaré feedback, más recomendaciones (puedo ser muy pesada si me lo propongo y sin proponérmelo también ), hablaremos sobre su primer proyecto para AT y estaré pendiente de ellos cual gallinita con sus polluelos una temporada

  46. Los siguientes 12 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  47. #28
    Traductor Asia-Team Avatar de side
    Fecha de ingreso
    25-07-2011
    Ubicación
    Vigo
    Mensajes
    311
    Agradecimientos: 414

    Predeterminado

    Gracias!!!!!!
    Espero y deseo estar a la altura.
    Y @Elli... necesito que seas muuuuuy pesada conmigo, estoy muy verde en esto

  48. Los siguientes 4 usuarios agradecen a side por este tema:


  49. #29
    Colaborador Asia-Team Avatar de neuck
    Fecha de ingreso
    23-09-2014
    Ubicación
    Junto a Sinb...♥ I love you Sinb ♥
    Edad
    22
    Mensajes
    4,748
    Agradecimientos: 2612

    Predeterminado

    Wowww, plenazo!!!! Mis mas sincera enhorabuena a tod@s @side @betsy.reyes @Fheyra y @KarinLovec

    Seguro que este plenazo es un augurio de algo muy bueno

  50. Los siguientes 4 usuarios agradecen a neuck por este tema:


  51. #30
    Colaborador Asia-Team Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,810
    Agradecimientos: 2332

    Predeterminado

    Algun@s se van a volver loquit@s al saberlo

    Yo estoy muy contenta por vosotros y por mí, que también me voy a beneficiar

    ¡¡¡Felicidades!!!

  52. Los siguientes 4 usuarios agradecen a Irya por este tema:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Crossing the Youngdo Bridge [SP] (2011)
    Por shinatv en el foro Series Finalizadas
    Respuestas: 16
    Último mensaje: 28-01-2019, 08:32:55
  2. NUEVA PRUEBA DE TRADUCCIÓN
    Por Elli en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 12-03-2017, 09:33:07
  3. NUEVA PRUEBA DE TRADUCCIÓN
    Por Elli en el foro Novedades
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 02-02-2017, 17:34:32
  4. [TERMINADA] PRUEBA 12: LA TRADUCCIÓN
    Por Angelique en el foro Olimpiadas 2009
    Respuestas: 28
    Último mensaje: 18-11-2009, 16:43:18

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •