Resultados 1 al 2 de 2

Tema: Yagyu Chronicles 8: The One-Eyed Ninja / Yagyu Bugeicho Katame no Ninja (1963)

  1. #1
    Colaborador Asia-Team Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    39
    Mensajes
    2,223
    Agradecimientos: 931


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Japón Yagyu Chronicles 8: The One-Eyed Ninja / Yagyu Bugeicho Katame no Ninja (1963)




    Yagyu Chronicles 8: The One-Eyed Ninja / Yagyu Bugeicho Katame no Ninja (1963)



    Habiendo sido convocado por su padre, Lord Tajima, Yagyu Jubei debe recuperar los místicos rollos Yagyu con vistas a salvar al Japón de una guerra civil devastadora. Cuando un buque queda varado en el puerto con toda la tripulación asesinada y habiendo desaparecido todo su cargamento de rifles extranjeros, Lord Tajima teme lo peor; un intento de derrocar el shogunato. Los pergaminos secretos son utilizados para convocar a todos los 64 miembros del clan Yagyu Clan. Pero, ampliamente superados en número, quizá este sea el fin de Jubéi y del entero clan Yagyu... ¡Fuerzas poderosas están en juego aquí, y el futuro del clan Yagyu y del mismísimo Japón están en la cuerda floja!







    Director: Shoji Matsumura.
    Protagonistas: Jushiro Konoe, Hiroki Matsukata, Chiyonosuke Azuma, Junko Fuji.
    Duración: 86 Minutos.
    Género: Acción, Aventuras, jidaigeki, ninjas.

    Video: B/N




    No Disponible aún




    Bajar Película
    Avistaz (requiere registro)



    No Disponible aún




    Bajar Subtítulo en Español (subeteorimono) (Allzine)



  2. Los siguientes 2 usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  3. #2
    Cinturón Amarillo Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    139
    Agradecimientos: 207

    Predeterminado

    Muchas gracias @javifelices por la ficha (y a @Elli por su trabajo in the shadows) pero un detalle: aquí ocurría parecido a lo que con la nº 7, y, si bien esta vez alguien trató de corregir la traducción "automática", veo que no se ha recuperado del todo correctamente el sentido del original en inglés...

    La versión de AZ, para quien tenga curiosidad, decía (y dice):
    Plote: abiendo sido sumoneado por su padre Lord Tajima, Yagyu Jubei debe retrivar la místicos Yagyu Rollos en orden a salvar Japán de una devastante civil guerra. Cuando un buque estaguera en puerto con su entero cuervo matado y cargo de forreinos rifles perdidos, Lord Tajima teme lo peor; un atento de sobretirar el Shogunate. Los secretos rollos son usados para sumonear todos 64 meimbros del Yagyu Clan. Pero vastamente fueranumerados, podrí esto ser el fin de Jubéi y del entero Yagyu Clan¿ eh¿ Poderosas fuerzas están en trabajo aquí y el muy futuro de Japán y el Yagyuclán mienten en la balanza!



    Una traducción mejor mejorada diría así:
    Habiendo sido convocado por su padre, Lord Tajima, Yagyu Jubei debe recuperar los místicos rollos Yagyu con vistas a salvar al Japón de una guerra civil devastadora. Cuando un buque queda varado en el puerto con toda la tripulación asesinada y habiendo desaparecido todo su cargamento de rifles extranjeros, Lord Tajima teme lo peor; un intento de derrocar el shogunato. Los pergaminos secretos son utilizados para convocar a todos los 64 miembros del clan Yagyu Clan. Pero, ampliamente superados en número, quizá este sea el fin de Jubéi y del entero clan Yagyu... ¡Fuerzas poderosas están en juego aquí, y el futuro del clan Yagyu y del mismísimo Japón están en la cuerda floja!

  4. Los siguientes 2 usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Yagyu Chronicles 7: The Cloud of Disorder / Yagyu Bugeicho Kengo Midare Gumo (1963)
    Por javifelices en el foro Artes Marciales / Samurai / Epicas (+)
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 05-11-2018, 15:44:15
  2. Respuestas: 3
    Último mensaje: 23-07-2016, 01:56:18
  3. Ninjitsu 2 / Yagyu bugeicho - Ninjitsu (1958) [Jose. El Luzu] +
    Por sanfulgencio en el foro Artes Marciales / Samurai / Epicas (+)
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 15-09-2013, 11:18:23
  4. The Yagyu Conspiracy / Yagyû ichizoku no inbô (1978) [TVRIP]
    Por Jamsa25 en el foro Artes Marciales / Samurais / Épicas
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 13-04-2012, 18:26:01
  5. Ninjitsu /Yagyû bugeichô (1957) [Jose. El Luzu]+
    Por sanfulgencio en el foro Artes Marciales / Samurai / Epicas (+)
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 26-06-2011, 21:45:58

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •