Resultados 1 al 5 de 5

Tema: Yagyu Chronicles 7: The Cloud of Disorder / Yagyu Bugeicho Kengo Midare Gumo (1963) +

  1. #1
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,926
    Agradecimientos: 2335


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Japón Yagyu Chronicles 7: The Cloud of Disorder / Yagyu Bugeicho Kengo Midare Gumo (1963) +




    Yagyu Chronicles 7: The Cloud of Disorder / Yagyu Bugeicho Kengo Midare Gumo (1963)



    "Con el país en peligro, Lord Yagyu Tajima convoca a su hijo Jubéi para que recupre los místicos rollos secretos Yagyu con el fin de salvar a todo Japón. En el trigésimo tercer memorial homenaje anual por la muerte del Príncipe Imperial Takahito, un antiguo miembto del clan Yagyu confiesa ¡el asesinato del príncipel e inmediatamente después se quita la vida. Temiendo que esto pueda causar una guerra entre la Corte Imperial y el Shogunato, Jubéi busca los rollos para encontrar respuestas. Sin embargo, hay otras fuerzas en juego en un intento de iniciar una guerra civil."







    Director: Kokichi Uchide.
    Protagonistas: Jushiro Konoe, Hiroki Matsukata, Junko Fuji, Isao Yamagata, Jutaro Togami.
    Duración: 84 Minutos.
    Género: Acción, Aventuras, jidaigeki.

    Video: B/N




    No Disponible aún




    Bajar Película
    Avistaz (requiere registro)



    No Disponible aún




    Bajar Subtítulo en Español (subeteorimono) (Allzine)

  2. Los siguientes 2 usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  3. #2
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    442
    Agradecimientos: 987

    Predeterminado

    Muchas gracias por la ficha, @javifelices, pero... esa sinopsis.... ...poco fiable me parece, es como una especie de autotraducción google o algo, ¿no? ¿De dónde la sacaste?

    Bueno, seriedad. En AZ puse eso para ver si alguien se quejaba y nadie lo hizo Pero AT es un sitio serio así que ahí va la buena:

    "Con el país en peligro, Lord Yagyu Tajima convoca a su hijo Jubéi para que recupre los místicos rollos secretos Yagyu con el fin de salvar a todo Japón. En el trigésimo tercer memorial homenaje anual por la muerte del Príncipe Imperial Takahito, un antiguo miembto del clan Yagyu confiesa ¡el asesinato del príncipel e inmediatamente después se quita la vida. Temiendo que esto pueda causar una guerra entre la Corte Imperial y el Shogunato, Jubéi busca los rollos para encontrar respuestas. Sin embargo, hay otras fuerzas en juego en un intento de iniciar una guerra civil".

  4. Los siguientes 2 usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:


  5. #3
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,926
    Agradecimientos: 2335


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por subeteorimono Ver mensaje
    Muchas gracias por la ficha, @javifelices, pero... esa sinopsis.... ...poco fiable me parece, es como una especie de autotraducción google o algo, ¿no? ¿De dónde la sacaste?
    Esta traducción se me pasó revisarla, siempre lo intento, pero esta vez nothing de nothing, corregida y gracias.

  6. Los siguientes 2 usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  7. #4
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    442
    Agradecimientos: 987

    Predeterminado

    Cita Iniciado por javifelices Ver mensaje
    Esta traducción se me pasó revisarla, siempre lo intento, pero esta vez nothing de nothing, corregida y gracias.
    Esas sinopsis pseudo-autotraducidas de las Crónicas 7 y 8 las puse en AZ como una broma y para ver si alguien protestaba... con la idea de luego poner las traducciones buenas, pero como nadie dijo nada (bueo, casi nadie: sólo Danyyyy, que me conoce el humor y por tanto no contaba ) pues no las cambié, así se quedaron y han pasado un porrón de meses, ni lo recordaba, ni se me ocurrió que fuerais a emplearlas aquí en AT, pues os habría avisado Disculpas por los "daños colaterales"

  8. Los siguientes 2 usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:


  9. #5
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,926
    Agradecimientos: 2335


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Buenas peña.

    Nada que disculpar, faltaría más, entonces fueron copy-paste y otras traducias in deepl, lo bueno que todo tiene solución.

    Un saludo.

  10. Los siguientes 2 usuarios agradecen a javifelices por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. +Yagyu Chronicles 8: The One-Eyed Ninja / Yagyu Bugeicho Katame no Ninja (1963) +
    Por javifelices en el foro Artes Marciales / Samurais / Épicas (+)
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 13-05-2019, 14:13:20
  2. Yagyu Chronicles: The Secret Scrolls / Yagyu Bugeicho (1961) +
    Por javifelices en el foro Artes Marciales / Samurais / Épicas (+)
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 05-11-2018, 15:45:16
  3. The Yagyu Military Art: Yagyu List / Yagyu Bugeicho Katame Suigetsu no Ken (1963)
    Por javifelices en el foro Artes Marciales / Samurais / Épicas
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 22-10-2018, 15:18:15
  4. Yagyu Chronicles 4: One-Eyed Swordsman / Yagyu Bugeicho Dokugan Itto Ryu (1962)
    Por javifelices en el foro Artes Marciales / Samurais / Épicas
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 21-10-2018, 10:07:32
  5. Yagyu Chronicles 2: The Secret Sword / Yagyu Bugeicho: Yoru Zakura Hiken (1961) +
    Por javifelices en el foro Artes Marciales / Samurais / Épicas (+)
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 21-10-2018, 09:38:14

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •