Resultados 1 al 30 de 30

Tema: Believer (2018) [NonDRM] +

  1. #1
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    9,997
    Agradecimientos: 14373

    Corea del Sur Believer (2018) [NonDRM] +



    Believer (2018)


    Un detective intenta detener a uno de los narcotraficantes más importantes de Asia compinchándose con un miembro de la banda que quiere vengarse de él. (FILMAFFINITY).



    Más Información

     



    Título Original: 독전(Dokjeon)
    Director: Lee Hae-Young
    Protagonistas: Cho Jin Woong, Ryu Jun Yeol, Cha Seung Won, Kim Joo Hyuk, Jin Seo Yun, Park Hae Joon, Kim Sung-Ryoung, Kim Dong-Young, Lee Joo-Young, Seo Hyun-Woo, Kang Seung-Hyun, Jung Joon-Won
    Duración: 123 minutos
    Género: Acción, Crimen
    Versión : NonDRM
    Vídeo Formato: mp4
    Tamaño: 4:70 Gb
    Rip Tipo: HDRip
    Calidad del Vídeo: 1080p
    Resolución del Vídeo: 1920x1080
    Audio: Coreano
    País: Corea del Sur






    No Disponible aún






    1Fichier

    Código:
    Gracias a Elli para AT
    
    https://1fichier.com/?ebl0xnztmnu5d1t4yl8l
    RECUERDA, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .mp4




    Traducción: Judit_1981
    Corrección: Elli

    Bajar Subtítulo en Español. (Asia-Team)



  2. #2
    Cinturón Amarillo Avatar de jmanuellopez76
    Fecha de ingreso
    07-04-2013
    Ubicación
    Bahia Blanca
    Edad
    42
    Mensajes
    91
    Agradecimientos: 22

    Predeterminado

    Muchas gracias @xacu por el aporte!!
    Realmente es un policial de accion de muy buena calidad, de gran ritmo e interesante, de no decae en ningun momento y con un final realmente poco esperado.
    Altamente recomendable para todo aquel que guste de ver una pelicula de gran calidad y disfrutar de la misma.

  3. #3
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,276
    Agradecimientos: 925

    Predeterminado

    Esta me la llevo yo!!! @sanfulgencio!!!! por favor!!!! Que la traduzco!!!

  4. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:


  5. #4
    Colaborador Asia-Team Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,464
    Agradecimientos: 1311


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Judit_1981 Ver mensaje
    Esta me la llevo yo!!! @sanfulgencio!!!! por favor!!!! Que la traduzco!!!
    entonces tenemos a una Judith como traductora y correctora de esta joya? A la de 1, a la de 2, a la de 3..... adjudicada

    Un saludo.



  6. Los siguientes 2 usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  7. #5
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,598
    Agradecimientos: 11581

    Predeterminado



    Subtítulos Asia-Team publicados.
    Gracias a Judit_1981 por la traducción
    y a Elli por la corrección.





    Asia-Team, lo mejor del cine asiático en español.


  8. Los siguientes 13 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  9. #6
    Maestro Dan Avatar de anna19
    Fecha de ingreso
    21-07-2008
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    3,171
    Agradecimientos: 209

    Predeterminado

    muchas gracias por el sub! le tenia ganas

    Me edito: el sub sirve para la versión del magnet que es menos pesada

  10. Los siguientes 2 usuarios agradecen a anna19 por este tema:


  11. #7
    Cinturón Amarillo Avatar de keikusanagi
    Fecha de ingreso
    04-08-2018
    Mensajes
    80
    Agradecimientos: 25

    Predeterminado

    Muchas gracias





  12. Los siguientes usuarios agradecen a keikusanagi por este tema:


  13. #8
    Cinturón Blanco Avatar de asramh
    Fecha de ingreso
    30-04-2011
    Ubicación
    From Hell
    Mensajes
    16
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado

    Muchas gracias!!!

  14. Los siguientes usuarios agradecen a asramh por este tema:


  15. #9
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,004
    Agradecimientos: 1552

    Predeterminado

    Gracias a xacu por la ficha; y a Judit_1981 y Elli por los subs.

    Dejo torrent, misma versión que los subs, versión NonDRM (4,70 Gb) desde varias páginas.
    Código:
    http://www.gscq.me/thread-5357.htm
    http://bt.f-fans.club/thread-384.htm
    https://www.skytorrents.to/torrent/fd8dde691d4d23770cdb390bab7dc86bdec766a7?tag=720

  16. Los siguientes 3 usuarios agradecen a quetzalcoatl67 por este tema:


  17. #10
    Cinturón Marrón Avatar de sacodewea
    Fecha de ingreso
    11-08-2006
    Edad
    40
    Mensajes
    505
    Agradecimientos: 552

    Predeterminado

    alguno por curiosidad tiene el subtitulo para la version de Blu-ray?

  18. #11
    Cinturón Naranja Avatar de suribashi
    Fecha de ingreso
    28-02-2010
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Hola, gracias por la traducción.
    Habeis traducido la versión internacional. ¿Pensais traducir la versión coreana? En la versión coreana, sin decir demasiado, el final no es abierto. Sabemos muy bien lo que ha pasado.

  19. #12
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,598
    Agradecimientos: 11581

    Predeterminado

    Cita Iniciado por suribashi Ver mensaje
    Hola, gracias por la traducción.
    Habeis traducido la versión internacional. ¿Pensais traducir la versión coreana? En la versión coreana, sin decir demasiado, el final no es abierto. Sabemos muy bien lo que ha pasado.
    @suribashi, ¿dónde has visto la raw y los subs en inglés de la versión coreana? ¿Te refieres a la extended cut o no? La extended de Avistaz no sé si muestra más en la imagen pero la última línea del sub es la misma que la de esta versión.


  20. #13
    Cinturón Naranja Avatar de suribashi
    Fecha de ingreso
    28-02-2010
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    @suribashi, ¿dónde has visto la raw y los subs en inglés de la versión coreana? ¿Te refieres a la extended cut o no? La extended de Avistaz no sé si muestra más en la imagen pero la última línea del sub es la misma que la de esta versión.
    Sí, estoy hablando de la extended cut. Tengo la película pero no recuerdo dónde la bajé. Puedo ponerlo en 1Fichier si quieres y enviártelo. Creo que debe ser el mismo subtítulo ya que el final de la versión coreana sucede en silencio

  21. Los siguientes usuarios agradecen a suribashi por este tema:


  22. #14
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,598
    Agradecimientos: 11581

    Predeterminado

    Sí, por favor, @suribashi , gracias!!

  23. #15
    Cinturón Naranja Avatar de suribashi
    Fecha de ingreso
    28-02-2010
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    Sí, por favor, @suribashi , gracias!!
    Aqui o por Mp?

  24. #16
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,598
    Agradecimientos: 11581

    Predeterminado

    Cita Iniciado por suribashi Ver mensaje
    Aqui o por Mp?
    Aquí mismo, así lo puede bajar quien quiera, ¿te parece?

  25. #17
    Cinturón Naranja Avatar de suribashi
    Fecha de ingreso
    28-02-2010
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    Aquí mismo, así lo puede bajar quien quiera, ¿te parece?
    El problema es que no puedo mantener este enlace durante mucho tiempo. Hubiera preferido que descargaras la película y pongas tu propio enlace. Lo siento, trabajo con todos los fansubs franceses y necesito espacio todo el tiempo.

    https://1fichier.com/?hy7j2oa6h9rld3i4u6fy

    He mirado si los subtítulos coinciden y no es el caso. ¡Sólo encontré subtítulos en árabe para esta versión !

  26. Los siguientes 2 usuarios agradecen a suribashi por este tema:


  27. #18
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,598
    Agradecimientos: 11581

    Predeterminado

    Ya está bajada, ahora la puedo subir y resubir las veces que haga falta. Si quieres borrarla hasta que podamos hacerle los subs, adelante. ¡Muchas gracias!

  28. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:


  29. #19
    Cinturón Naranja Avatar de suribashi
    Fecha de ingreso
    28-02-2010
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    Ya está bajada, ahora la puedo subir y resubir las veces que haga falta. Si quieres borrarla hasta que podamos hacerle los subs, adelante. ¡Muchas gracias!
    Gracias y lo siento.

  30. Los siguientes usuarios agradecen a suribashi por este tema:

     Elli

  31. #20
    Cinturón Amarillo Avatar de Rafles01
    Fecha de ingreso
    20-07-2011
    Ubicación
    San Luis Potosi, S.L.P
    Mensajes
    90
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Saludos y feliz año nuevo que lo pasen muy feliz con dicha prosperidad y salud película muy buena los actores excelentes el tema predecible entretenida hay que verla recomendada. Atte. Rafael

  32. #21
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,276
    Agradecimientos: 925

    Predeterminado

    ya la descargué, pero me preguntaba si solo el final cambia o hay algo más de escenas extra en toda la película?

  33. #22
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,598
    Agradecimientos: 11581

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Judit_1981 Ver mensaje
    ya la descargué, pero me preguntaba si solo el final cambia o hay algo más de escenas extra en toda la película?
    Sí @Judit_1981 hay más escenas, por ejemplo cuando la mujer diabética habla con el detective, no es espoiler jeje, hablan sobre transportes y tal. Pero son muy pocas líneas y aunque muy malos he encontrado unos sub en inglés, así que podemos / puedo traducirlas en cuanto estemos / esté un poco más libre

  34. #23
    Cinturón Naranja Avatar de suribashi
    Fecha de ingreso
    28-02-2010
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    De todas maneras os aconsejo a todos : en la pelicula que Asia team ha traducido, midad las primeras escenas con mucho cuidado ya que os haran entender el final.

  35. #24
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,276
    Agradecimientos: 925

    Predeterminado

    ya revisé la película, y definitivamente prefiero este final de la extendida... y sí, los subs van bien hasta por el minuto 12 o 13, de ahí, como dice la canción, todo se derrumbó...

  36. #25
    Cinturón Azul Avatar de fede_pc
    Fecha de ingreso
    28-06-2009
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    318
    Agradecimientos: 13

    Predeterminado

    Sobre el final:

    Spoiler:
    Matan al policia? no se entiende.


    Editado el mensaje y puesta la etiqueta spoiler por Elli

  37. #26
    Cinturón Naranja Avatar de suribashi
    Fecha de ingreso
    28-02-2010
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Cita Iniciado por fede_pc Ver mensaje
    Sobre el final:

    Spoiler:
    Matan al policia? no se entiende.


    Editado el mensaje y puesta la etiqueta spoiler por Elli
    Mira el principio de nuevo!!!!!!!!

  38. #27
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,004
    Agradecimientos: 1552

    Predeterminado

    Un buen film repleto de giros argumentales, con bastante acción, con buena investigación policial, con buenas interpretaciones y papeles, y con un excelente argumento. Todo ello hace que se una película muy entretenida, sobre todo el “duelo” de los dos papeles principales. Todo el rato va in crescendo, hasta llegar a un excelente final (en la versión extendida se aclara el final, en la normal se deja en el aire). Notable.

  39. Los siguientes 2 usuarios agradecen a quetzalcoatl67 por este tema:


  40. #28
    Cinturón Marrón Avatar de gacelas
    Fecha de ingreso
    09-06-2009
    Ubicación
    españa
    Mensajes
    843
    Agradecimientos: 337

    Predeterminado

    Me ha gustado mucho, un gran elenco de actores y un magistral Kim Joo Hyuk en su última aparición. Una trama llena de sorpresas recomendadísima.

  41. #29
    Cinturón Naranja Avatar de suribashi
    Fecha de ingreso
    28-02-2010
    Ubicación
    Francia
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Cita Iniciado por quetzalcoatl67 Ver mensaje
    Un buen film repleto de giros argumentales, con bastante acción, con buena investigación policial, con buenas interpretaciones y papeles, y con un excelente argumento. Todo ello hace que se una película muy entretenida, sobre todo el “duelo” de los dos papeles principales. Todo el rato va in crescendo, hasta llegar a un excelente final (en la versión extendida se aclara el final, en la normal se deja en el aire). Notable.
    En la version normal, hay que mirar bien el principio para comprender el final.............

  42. #30
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,598
    Agradecimientos: 11581

    Predeterminado

    Bueno, ya tengo sacadas con sus tiempos correctos las líneas que no existían en la versión normal y sí en la extendida. Son unas cien divididas en cuatro o cinco escenas. Ahora faltaría traducirlas.
    Intentamos sacar algo de tiempo, pero estoy con tres proyectos más, aviso. Para los impacientes, que se bajen la raw y vean el final ampliado, no tiene texto.

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Respuestas: 0
    Último mensaje: 06-01-2019, 09:01:01
  2. Be with You (2018) [NonDRM] +
    Por xacu en el foro Estrenos (+)
    Respuestas: 27
    Último mensaje: 26-12-2018, 14:05:18
  3. What a Man Wants (2018) [NonDRM] +
    Por xacu en el foro Aventuras / Comedia / Familiares (+)
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 01-12-2018, 12:17:00
  4. Too Hot to Die (2018) [NonDRM]
    Por xacu en el foro Estrenos
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 29-10-2018, 07:47:41

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •