Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 78

Tema: Vagabond (2019)

  1. #1
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    11,698
    Agradecimientos: 24023


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Corea del Sur Vagabond (2019)



    Vagabond (2019)






    Un drama de espionaje sobre un hombre común que se encuentra con circunstancias sorprendentes que lo ubican en el centro de un gran escándalo de corrupción.



    Título original: 배가본드 / Baegabondeu
    También conocida como:
    Género: Drama
    Número de Capítulos: 48 (2 capítulos diarios)
    Idioma: Coreano
    Televisora: SBS
    Periodo de Emisión: Mayo de 2019
    Reparto:
    Lee Seung Gi
    Suzy
    Shin Sung Rok
    Kim Min Jong
    Baek Yoon Shik
    Lee Kyu




    No disponibles



    No disponibles



    No disponibles

    Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
    Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas
    Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.

    ¡El Potentorro Mik!

  2. Los siguientes 29 usuarios agradecen a calibelleza por este tema:


  3. #2
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    18,919
    Agradecimientos: 21453

    Predeterminado

    Confirmados ellos, yo la corrijo!!

  4. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Francisvhl por este tema:


  5. #3
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    11,698
    Agradecimientos: 24023


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Es mejor agarrar el toro ´por los cuernos y apartarle con tiempo , y con correctora incluida @Francisvhl

  6. #4
    Traductor Asia-Team Avatar de wifaro
    Fecha de ingreso
    11-06-2011
    Mensajes
    693
    Agradecimientos: 613

    Predeterminado

    Ya que no está la ficha en la zona de traducciones y no quiero llegar tarde a la elección de capítulos, pido aqui el primero para traducirlo. . Francisvhl y calibelleza, no se den por aludidas, pero hay gente rara en este foro. ¡Preparando el trabajo un año antes!


  7. Los siguientes 3 usuarios agradecen a wifaro por este tema:


  8. #5
    Traductor Asia-Team Avatar de Luis H
    Fecha de ingreso
    06-06-2013
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    1,124
    Agradecimientos: 608

    Predeterminado

    Aaa , que sorpresa. También le entro
    Verlos me hizo recordar Gu Family Book.

  9. Los siguientes usuarios agradecen a Luis H por este tema:


  10. #6
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,998
    Agradecimientos: 1339

    Predeterminado

    ellos dos juntos de nuevo!!! pues como que no solo pido mi espacio sino mis capis insignia 12 y 16, siii!!!!!

  11. Los siguientes usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:


  12. #7
    Colaborador Asia-Team Avatar de eva23
    Fecha de ingreso
    16-04-2008
    Ubicación
    En casita...con todos mis Oppas-Donsengs!!!
    Mensajes
    11,223
    Agradecimientos: 3393

    Predeterminado

    Yo con ese título imaginando ingenuamente una comedia romántica inspirada en "La dama y el Vagabundo" y me salen con espionaje, escándalo y corrupción.

    Igual son Suzy y Uri Baby Zorro habrá que hacerles un lugarcito.

  13. Los siguientes usuarios agradecen a eva23 por este tema:


  14. #8
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    11,698
    Agradecimientos: 24023


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    La gente rara sigue más rara ya hay Ficha de Traducción pasen y compren cuanros quieran

  15. #9
    Traductora Asia-Team Avatar de grace.k
    Fecha de ingreso
    30-11-2014
    Mensajes
    1,167
    Agradecimientos: 411

    Predeterminado

    Esta pareja junta, bueno y por separado me encantan


    La pasión es aquella que cuando uno llega a ella, el resto se le hace aburrido.

  16. #10
    Traductora Asia-Team Avatar de KarinLovec
    Fecha de ingreso
    09-09-2016
    Edad
    22
    Mensajes
    229
    Agradecimientos: 136

    Predeterminado

    Llegará en mayo del 2019, Suzy se convertirá en una agente del Servicio de Inteligencia Nacional

    Promocionales:
    Spoiler:
    SPOILER:


    Spoiler:
    SPOILER:


    Spoiler:
    SPOILER:


    Spoiler:
    SPOILER:


    Spoiler:


    Spoiler:


    Spoiler:

  17. Los siguientes 5 usuarios agradecen a KarinLovec por este tema:


  18. #11
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,998
    Agradecimientos: 1339

    Predeterminado




    Muchas gracias por las fotos!!! Estos dos nos dejaron a medias en Gu Family Book...

  19. Los siguientes usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:


  20. #12
    Moderador Avatar de Natamar
    Fecha de ingreso
    01-03-2008
    Ubicación
    In my personal hell
    Mensajes
    7,997
    Agradecimientos: 4581

    Predeterminado

    Habemus teaser y se ve genial
    Spoiler:
    SPOILER:
    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.
    Is this the best you can do? Are you sure?
    Siempre Noona nunca Ajhuma

  21. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Natamar por este tema:


  22. #13
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,998
    Agradecimientos: 1339

    Predeterminado

    ¡Omo! Esto va a ser genial! Ya quiero que comience!!!

  23. #14
    Colaborador Asia-Team Avatar de neuck
    Fecha de ingreso
    23-09-2014
    Ubicación
    Junto a Sinb...♥ I love you Sinb ♥
    Edad
    22
    Mensajes
    4,749
    Agradecimientos: 2613

    Predeterminado

    Madre mía, la parejita de gu family book hacen otra seria juntos y yo sin enterarme... menos mal que sigo a suzy en instagram que sino ni me entero

  24. #15
    Traductora Asia-Team Avatar de KarinLovec
    Fecha de ingreso
    09-09-2016
    Edad
    22
    Mensajes
    229
    Agradecimientos: 136

    Predeterminado

    Me enamoré con las fotos y con el teaser pasé a un estado superior

    ¡Felices fiestas!

  25. #16
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    18,919
    Agradecimientos: 21453

    Predeterminado

    Bueno, lamentablemente para los fanaticos de AT, la tomó netflix, así que ya no la haremos nosotros...
    Saludos

  26. #17
    Colaborador Asia-Team Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,844
    Agradecimientos: 2395

    Predeterminado

    Mi€#~|da!!!

    Mier~|#@!!!

    |#~|erda!!!

  27. Los siguientes usuarios agradecen a Irya por este tema:


  28. #18
    Cinturón Marrón Avatar de ultraman
    Fecha de ingreso
    15-07-2018
    Mensajes
    595
    Agradecimientos: 661

    Predeterminado

    Ya empezaron con la serie de zombis... En un futuro se van a apoderar de todas las series coreanas

  29. Los siguientes 3 usuarios agradecen a ultraman por este tema:


  30. #19
    Gran Maestro Dan Avatar de aine
    Fecha de ingreso
    23-03-2013
    Mensajes
    4,522
    Agradecimientos: 690

    Predeterminado

    Put.... Neflixxx

    Si al menos lo hicieran bien, servidora a lo mejor se lo pensaría y pagaría, pero sólo viendo que no saben ni poner los nombres correctamente...

  31. Los siguientes usuarios agradecen a aine por este tema:


  32. #20
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,998
    Agradecimientos: 1339

    Predeterminado

    Cierto @aine... eso es lo que peor me va cuando veo alguna serie o peli coreana en Netflix... incluso he mandado quejas sobre el uso de los "falsos amigos" de los que siempre hablamos los traductores y correctores aquí en AT...

  33. Los siguientes usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:

     aine

  34. #21
    Cinturón Marrón Avatar de ultraman
    Fecha de ingreso
    15-07-2018
    Mensajes
    595
    Agradecimientos: 661

    Predeterminado

    La anterior serie que participó Suzy (While You Were Sleeping), tan bien estaba que no leía los subtitulos sino que sólo la miraba en el primer capítulo ... pero al margen de eso... Me pregunto, ¿Netflix, prohibe que subtitulen las series de las cuáles han adquirido los derecho? ¿Y el resto de las series que fueron subtituladas aqui, nadie las reclama? Tales como la SBS, KBS, MBC, tvN, etc. Por lo que he leído, netflix contrata a gente extranjera para que subtitulen peliculas, series y a veces como dice @Judit_1981 no lo hacen bien. Creo que deberían subtitular esta serie, porque al final el que determina si pueden o no subtitular son los jueces

  35. Los siguientes 2 usuarios agradecen a ultraman por este tema:


  36. #22
    Gran Maestro Dan Avatar de aine
    Fecha de ingreso
    23-03-2013
    Mensajes
    4,522
    Agradecimientos: 690

    Predeterminado

    @ultraman, por lo que yo tengo entendido, es que l@s traductor@s prefieren dedicar su tiempo en subtitular una que no se haga, y no hacer un trabajo que ya han hecho en otra parte.
    Cosa que entiendo perfectamente que hagan, bastante trabajo, tiempo y esfuerzo cuesta hacer una serie, como para gastar las energias en una que está haciendo NE.

    Eso no quita, que dé un pelín de rabia que por culpa de Ne, no se haga por los motivos anteriormente dichos.

    Pues menos mal que contratan a gente extranjera ..... Casi mejor que contraten a locales, que a lo mejor, lo hacen mejor.

  37. Los siguientes usuarios agradecen a aine por este tema:


  38. #23
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    587
    Agradecimientos: 302

    Predeterminado

    Ya empezó, veremos como está. Solo hay que hacer tiempo para verla.

  39. #24
    Traductor Asia-Team Avatar de Luis H
    Fecha de ingreso
    06-06-2013
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    1,124
    Agradecimientos: 608

    Predeterminado

    Vistos los primeros dos. El inicio me recordó a cierta película americana y un desarrollo bastante intenso y movido. Me ha gustado. Ver a estos dos de nuevos juntos es algo que esperaba desde hace tiempo y con Shin Sung Rok sumado al reparto espero que siga

  40. #25
    Cinturón Marrón Avatar de McRheiss
    Fecha de ingreso
    03-06-2006
    Ubicación
    Valparaíso
    Mensajes
    992
    Agradecimientos: 54

    Predeterminado

    Ayer leí un montón de comentarios en Twitter que, habiendo visto el primera cap, decían que estaba muy buena y que querían con ganas ver cómo seguía.
    Ignoro si lanzaron solo el piloto o si está disponible completa, como no tengo Netflix no puedo saber.
    Lamento cada vez que una serie la toman ellos porque me quedo sin verla.

  41. #26
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,998
    Agradecimientos: 1339

    Predeterminado

    Sacan dos capítulos semanales, avanzanpor lo gneral igual que en Corea con una par de días de retraso debido al tiempo que toman para traducir... ellos tienen traductores del coreano al español, y por lo que he visto, son chicas mayormente con raíces coreanas... en eso me siento aventajada, y los últimos dramas que han tomado tienen mucho mejor traducción que los primeros que tomaron...

  42. Los siguientes usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:


  43. #27
    Cinturón Amarillo Avatar de atifinch
    Fecha de ingreso
    07-04-2015
    Ubicación
    Valladolid
    Mensajes
    114
    Agradecimientos: 27

    Predeterminado

    He visto el primer capítulo y esto son palabras mayores. Hay mucho dinero metido en esta producción. Si no lo enrevesan demasiado puede ser una gran serie.

  44. #28
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,998
    Agradecimientos: 1339

    Predeterminado

    A mí me está gustando mucho, aunque
    Spoiler:
    SPOILER:
    he llorado con el primero, vaya cosa matar a 25 niños solo por conseguir un contrato para vender aviones...

  45. #29
    Cinturón Marrón Avatar de ultraman
    Fecha de ingreso
    15-07-2018
    Mensajes
    595
    Agradecimientos: 661

    Predeterminado

    @McRheiss estamos en el mismo saco, sin Netflix pero encontré DD de los 2 primeros capítulos y los subtitulos por https://subscene.com/
    Spoiler:
    SPOILER:
    http://204.12.234.66/Kien/Torrent%20Raw/

    No les hacer click para descargar sino "Guardar enlace como..." y empieza la descarga

  46. #30
    Cinturón Marrón Avatar de McRheiss
    Fecha de ingreso
    03-06-2006
    Ubicación
    Valparaíso
    Mensajes
    992
    Agradecimientos: 54

    Predeterminado

    Cita Iniciado por ultraman Ver mensaje
    @McRheiss estamos en el mismo saco, sin Netflix
    Puuuucha, estamos en el mismo bando...

    Cita Iniciado por ultraman Ver mensaje
    (...) pero encontré DD de los 2 primeros capítulos y los subtitulos por https://subscene.com/
    Spoiler:
    SPOILER:
    http://204.12.234.66/Kien/Torrent%20Raw/

    No les hacer click para descargar sino "Guardar enlace como..." y empieza la descarga
    Muchas gracias por este dato. Bajaré estos caps para ver si la sigo (Si es que siguen subiendo los subs).

  47. Los siguientes usuarios agradecen a McRheiss por este tema:


Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. BeatBurger - Vagabond (Single 2016)
    Por Kahoko en el foro Singles
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 10-08-2016, 11:18:17
  2. BeatBurger - Vagabond (MV 2016)
    Por Kahoko en el foro MV / PV
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 08-08-2016, 00:01:04
  3. Vagabond (1998)
    Por Riko en el foro Seinen
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 06-06-2015, 05:37:41
  4. The Young Vagabond (1985) [SBunite] &
    Por Shion en el foro Artes Marciales / Samurais / Épicas
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 26-12-2007, 21:10:21

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •