Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 118

Tema: [EN CURSO] Wife That I Know (2018)

  1. #1
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,877
    Agradecimientos: 19473


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Corea del Sur [EN CURSO] Wife That I Know (2018)


    Post de la serie: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=109034

    Traducción: noahtami, wifaro, Judit_1981, saezdr, Mekare305, Luis H, Emilly666, gise1107...
    Corrección: extre
    Coordinación: calibelleza Email: calibelleza@hotmail.com

    Proyecto Paralelo (1 semana)

    Estado de los subtítulos:
    (La distribución puede cambiar según las necesidades del equipo.)




    Capitulo 01: noahtami(PUBLICADO)
    Capitulo 02: wifaro (PUBLICADO)
    Capitulo 03: noahtami (PUBLICADO)
    Capitulo 04: Mekare305 (PUBLICADO)
    Capitulo 05: saezdr (PUBLICADO)
    Capitulo 06: Mekare305 (PUBLICADO)
    Capitulo 07: gise1107 (PUBLICADO)
    Capitulo 08: Luis H (PUBLICADO)
    Capitulo 09: Emiily666(PUBLICADO)
    Capitulo 10: gise1107 (PUBLICADO)
    Capitulo 11: saezdr(PUBLICADO)
    Capitulo 12: Judit_1981 (PUBLICADO)
    Capitulo 13: Emiily666 (En corrección)
    Capitulo 14: Judit_1981 (En corrección)
    Capitulo 15: Luis H (En corrección)
    Capitulo 16: Judit_1981 (En traducción)

    TIPS PROVISIONALES
    ***** Cuando en el vídeo se escucha "oppa, unnie, sunbae,...) colocamos esa palabra aunque en el subtítulo pongan el nombre ¿ok? (la hermana llama al prota oppa, la novia también, la música lo llama subae... etc) estad atentos.

    Los cargos van en minúscula salvo inicio de frase, punto...

    Gerente Byun (el gerente de préstamos y jefe directo del prota)
    Gerente Jang (la gerente de inversión)
    Director Cha (el jefe de todos)
    Al prota lo llaman en la oficina Sr. Cha. (Y tanto el como el Sr. Yoon son gerentes adjuntos)

    Todos hablan de usted al director Cha. Y el director tutea a todos.
    Al gerente Byun le hablan de usted los empleados. La gerente Jang lo tutea (mismo escalafón)
    Los empleados se tutean. Los amigos se tutean... casi todo el mundo se tutea (lo habitual)
    A los clientes (tanto del banco como de la clínica de masajes) se les habla de usted

    +++ El prota trabaja en "Banco KCU" ¿ok?
    +++++ CANCIÓN DEL BANCO (Da igual que ponga el sub, poner esto porque así se dejó al principio y lo cambian a cada rato)
    Con fe y corazón...
    iniciemos una nueva era de la banca.
    Última edición por extre; 25-09-2018 a las 02:41:18

  2. Los siguientes 12 usuarios agradecen a calibelleza por este tema:


  3. #2
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,460
    Agradecimientos: 3757

    Predeterminado

    @noahtami te puedes pasar por aquí.
    Aunque ya me dijo que quiere de los primeros. No sé cuantos ni cuales.

    Gracias por la ficha @calibelleza

  4. #3
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de noahtami
    Fecha de ingreso
    09-03-2011
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    442
    Agradecimientos: 107

    Predeterminado

    Vale, pues ya estoy aquí.
    Anótame el 1 y el 3, please. Si luego faltara gente y tuviera algún hueco, te aviso si puedo pillarme otro, oki doki?


  5. #4
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,877
    Agradecimientos: 19473


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Todos tuyos querida chingu , comiencen a pedir que la venta esta empezando

  6. #5
    Traductor Asia-Team Avatar de wifaro
    Fecha de ingreso
    11-06-2011
    Mensajes
    398
    Agradecimientos: 255

    Predeterminado

    Volviendo a una serie nueva. ¡No me apuren! Por ahora el 2.

  7. #6
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,877
    Agradecimientos: 19473


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Todo tuyo guapo, , quien compra más?

  8. #7
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    11,849
    Agradecimientos: 826

    Predeterminado

    abierto a todos? ües quierp el 12 y el 16, por favor!!!

  9. #8
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,460
    Agradecimientos: 3757

    Predeterminado

    @Judit_1981 jajajajaja claro que abierto a todos. ¿No ves que yo soy súper acogedora?

    POr cierto @wifaro creo que no trabajamos nunca juntos. Necesitaré tu email para cuando llegue la ocasión. Gracias por anotarte, intentaré que no sea muy traumático para ti trabajar conmigo

  10. Los siguientes usuarios agradecen a extre por este tema:


  11. #9
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,877
    Agradecimientos: 19473


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Ayyy virgen del agarradero agarra a wifaro confesado
    Spoiler:
    SPOILER:
    tampoco es para tanto, pero ya veras que bien lo pasas wifaro

  12. #10
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,460
    Agradecimientos: 3757

    Predeterminado

    Con lo buena que yo soy

  13. #11
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    40
    Mensajes
    11,689
    Agradecimientos: 30934


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado

    toc, toc! se puede?

    Estoy aquí por el gif que hay en la ficha de la peli, esa mirada es imposible de rechazar

    De momento me pido el 4 y el 6, ok? Si hace falta que pida alguno más por falta de gente (que seguro que no), podría otro par de ellos hacia el final

    extre es muy buena, sip

    We Are The One... Eternally

  14. #12
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,460
    Agradecimientos: 3757

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Mekare305 Ver mensaje
    toc, toc! se puede?

    Estoy aquí por el gif que hay en la ficha de la peli, esa mirada es imposible de rechazar

    De momento me pido el 4 y el 6, ok? Si hace falta que pida alguno más por falta de gente (que seguro que no), podría otro par de ellos hacia el final

    extre es muy buena, sip
    Gracias amore, y soy "güenísima" jajaja

  15. #13
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de noahtami
    Fecha de ingreso
    09-03-2011
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    442
    Agradecimientos: 107

    Predeterminado

    Menos mal que has venido a poner un poco de orden, Mekare!!!!

    Ya me estaba dando miedo tener a extre de jefa...

  16. #14
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,460
    Agradecimientos: 3757

    Predeterminado

    Cita Iniciado por noahtami Ver mensaje
    Menos mal que has venido a poner un poco de orden, Mekare!!!!

    Ya me estaba dando miedo tener a extre de jefa...
    No sé por qué lo dices (trabaja esclava! )

  17. #15
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    40
    Mensajes
    11,689
    Agradecimientos: 30934


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado

    Cita Iniciado por noahtami Ver mensaje
    Menos mal que has venido a poner un poco de orden, Mekare!!!!

    Ya me estaba dando miedo tener a extre de jefa...

    Wiiii a mis brazos! Ahora podremos hacer piña cuando extre se ponga en plan jefa mandona, ya ha sacado el látigo y todo

    extre, contrólate!!! Si ya empiezas así no se va a apuntar más gente

  18. #16
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,460
    Agradecimientos: 3757

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Mekare305 Ver mensaje
    Wiiii a mis brazos! Ahora podremos hacer piña cuando extre se ponga en plan jefa mandona, ya ha sacado el látigo y todo

    extre, contrólate!!! Si ya empiezas así no se va a apuntar más gente
    Yo espero que sí por vuestro bien u os obligaré a hacer todos

  19. #17
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    40
    Mensajes
    11,689
    Agradecimientos: 30934


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado

    uuuyyyy eso suena a amenaza... en todo caso tendrás que sobornarnos con oppas y regalitos

  20. #18
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de noahtami
    Fecha de ingreso
    09-03-2011
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    442
    Agradecimientos: 107

    Predeterminado

    Madre mía, aún no hemos empezado y ya se le está yendo la pinza

    Extre, no olvides que Mekare es la alcaldesa, así que cuidadín con ella Y yo la voto, así que somos mayoría
    Por cierto, si quieres que hagamos más capis tendrá que haber alguna recompensa, digo yo

  21. #19
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,460
    Agradecimientos: 3757

    Predeterminado

    Cita Iniciado por noahtami Ver mensaje
    Madre mía, aún no hemos empezado y ya se le está yendo la pinza

    Extre, no olvides que Mekare es la alcaldesa, así que cuidadín con ella Y yo la voto, así que somos mayoría
    Por cierto, si quieres que hagamos más capis tendrá que haber alguna recompensa, digo yo
    Todo es pedir, sin dar, os ha hecho la boca un fraile o qué? Buscadme gente para el proyecto o la esclavitud va a ser poco comparado con lo que os voy a hacer trabajar

  22. #20
    Traductor Asia-Team Avatar de saezdr
    Fecha de ingreso
    04-07-2011
    Mensajes
    1,415
    Agradecimientos: 207

    Predeterminado

    ¿Alguna me confirma que empieza el 1 de agosto? Por hacer cuentas con cuáles puedo ayudar

  23. #21
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    40
    Mensajes
    11,689
    Agradecimientos: 30934


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado

    Cita Iniciado por saezdr Ver mensaje
    ¿Alguna me confirma que empieza el 1 de agosto? Por hacer cuentas con cuáles puedo ayudar
    En la wiki drama pone que el 1 de agosto, no sé si será 100% fiable


    Buscadme gente para el proyecto o la esclavitud va a ser poco comparado con lo que os voy a hacer trabajar
    y ahora quiere que hagamos su trabajo y busquemos gente... se le va la pinza, pobrecilla...

  24. #22
    Traductor Asia-Team Avatar de saezdr
    Fecha de ingreso
    04-07-2011
    Mensajes
    1,415
    Agradecimientos: 207

    Predeterminado

    Consideraré que empieza el 1 de agosto , gracias @Mekare305

    Apuntadme el 5 y el 11.

  25. #23
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,460
    Agradecimientos: 3757

    Predeterminado

    @Mekare305 aquí coordina cali, no es mi trabajo jajajaja. Pero el tuyo va a ser traducir todos los que queden libres

  26. #24
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    825
    Agradecimientos: 274

    Predeterminado

    Tomo 7 y 10

  27. #25
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    11,849
    Agradecimientos: 826

    Predeterminado

    anótenme el 14... ese es mi límite...

  28. #26
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    40
    Mensajes
    11,689
    Agradecimientos: 30934


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado

    Cita Iniciado por extre Ver mensaje
    @Mekare305 aquí coordina cali, no es mi trabajo jajajaja. Pero el tuyo va a ser traducir todos los que queden libres
    @extre solo te diré una cosa...

    Spoiler:
    SPOILER:


    Spoiler:
    SPOILER:
    Pues igual la correctora va a tener trabajo extra con mis subs... a lo mejor se me olvida poner signos de puntuación...

  29. #27
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,460
    Agradecimientos: 3757

    Predeterminado

    A lo mejor voy con la cachiporra y

  30. #28
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    40
    Mensajes
    11,689
    Agradecimientos: 30934


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado



    cómo estamos... ya ni una bromita sin importancia se puede hacer...

  31. #29
    Traductor Asia-Team Avatar de acuasia
    Fecha de ingreso
    16-12-2011
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    536
    Agradecimientos: 15

    Predeterminado

    Me gustaría traducir algún capítulo pero agosto es un mal mes, si supiera las fechas aproximadamente sabría si puedo tomar algún capítulo.

  32. #30
    Traductor Asia-Team Avatar de Luis H
    Fecha de ingreso
    06-06-2013
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    652
    Agradecimientos: 271

    Predeterminado

    Pido 8 y 15.

Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Wife That I Know (2018)
    Por calibelleza en el foro Series en Curso
    Respuestas: 132
    Último mensaje: 24-09-2018, 21:01:49
  2. [MV Ost] Wife That I Know (2018)
    Por Mekare305 en el foro MV OST
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 20-08-2018, 09:41:59
  3. Wife That I Know (2018) OST
    Por lauralh2 en el foro BSO Series
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 09-08-2018, 07:54:38
  4. Respuestas: 1
    Último mensaje: 06-02-2012, 15:06:28

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •