Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 46

Tema: [EN CURSO] Suits (2018)

  1. #1
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,787
    Agradecimientos: 18890


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Corea del Sur [EN CURSO] Suits (2018)


    Post de la serie: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=87704

    Traducción: Luis H, Judit_1981, samsung2k10, charive, noeliacine, gise1107, clairdelune
    Corrección: Francisvhl
    Coordinación: calibelleza Email: calibelleza@hotmail.com

    Proyecto Paralelo (1 semana)

    Estado de los subtítulos:
    (La distribución puede cambiar según las necesidades del equipo.)


    Capitulo 01: samsung2k10 PUBLICADO
    Capitulo 02: charive PUBLICADO
    Capitulo 03: charive PUBLICADO
    Capitulo 04: Judit_1981
    Capitulo 05: clairdelune
    Capitulo 06: clairdelune
    Capitulo 07: gise1107
    Capitulo 08: Judit_1981
    Capitulo 09: gise1107
    Capitulo 10: noeliacine
    Capitulo 11: Luis H A corrección
    Capitulo 12: gise1107
    Capitulo 13: Luis H A corrección
    Capitulo 14: Luis H A corrección
    Capitulo 15: noeliacine
    Capitulo 16: Judit_1981




    Tuteos:
    • La jefa (Sra. Kang) tutea a los abogados, y ellos le hablan de usted.
    • Los abogados se tutean entre sí.
    • El abogado prota y la jefa Kang (La Socia dIRectora), se tutean entre sí, hay más familiaridad entre ellos, mientras los otros abogados la llaman jefa, él la llama sunbae. Observación: En las ocasiones que le diga Sra. Kang le hablará de usted, del resto la tutea.
    • La Srta Hong le habla de usted al abogado prota, y él la tutea.
    • El prota mayor tutea al prota joven, y él le habla de usted.
    • Kim Gina (la asistente legal) y el prota joven se hablan de usted mutuamente. Por el momento (hasta el 3 al menos).
    • La Srta Hong (la asistente del prota mayor) tutea al prota menor, y él le habla de usted.

    Varios:
    • Senior Partner – Socio Principal
    • Junior Partner – Socio Minoritario.
    • Los cargos y títulos cuando van acompañado por el apellido y cuando se refieran a ellos, van en minúscula, cuando son tratados como nombre, van en mayúscula. Ejemplo: - Minúscula:
    1. Allí vienen los abogados.
    2. El abogado Choi.
    Mayúscula:
    1. Abogado, firme estos documentos.

  2. Los siguientes 9 usuarios agradecen a calibelleza por este tema:


  3. #2
    Traductor Asia-Team Avatar de Luis H
    Fecha de ingreso
    06-06-2013
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    619
    Agradecimientos: 253

    Predeterminado

    Pido 11 y 13.

  4. #3
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,787
    Agradecimientos: 18890


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Todos tuyos guapo, quien más dice yo?

  5. #4
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    11,729
    Agradecimientos: 768

    Predeterminado

    Me pido el 4 y el 8...

  6. #5
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,787
    Agradecimientos: 18890


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Todos tuyos mi bella

  7. #6
    Traductor Asia-Team Avatar de samsung2k10
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    San Salvador
    Mensajes
    135
    Agradecimientos: 72

    Predeterminado

    Tomo el 1.

  8. #7
    Traductora Asia-Team Avatar de charive
    Fecha de ingreso
    03-07-2013
    Ubicación
    Corazon Coreano
    Mensajes
    230
    Agradecimientos: 10


    Seguir a charive en Twitter

    Predeterminado

    Buenasssss.....me pido el 02 y el 03 por favor

  9. #8
    Traductor Asia-Team Avatar de samsung2k10
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    San Salvador
    Mensajes
    135
    Agradecimientos: 72

    Predeterminado

    Ya hay subs y Raws hasta el ep 4.

  10. #9
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,787
    Agradecimientos: 18890


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Anotados los subs que pidieron mis chicuelos bellos, sorry por no actualizar antes, pero me ha ganado tiempo la vida offline. ya aviso a los uploaders por las raws.

  11. Los siguientes 2 usuarios agradecen a calibelleza por este tema:


  12. #10
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    11,729
    Agradecimientos: 768

    Predeterminado

    Yo ya tengo raw del 4... solo avísenme cuando comenzamos

  13. #11
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    18,019
    Agradecimientos: 20335

    Predeterminado

    Sería bueno concretar primero el proyecto... todavía faltan 9 capis por tomar.

  14. Los siguientes usuarios agradecen a Francisvhl por este tema:


  15. #12
    누구세요? Avatar de clairdelune
    Fecha de ingreso
    07-01-2009
    Ubicación
    Derribando la Torre de Babel...
    Mensajes
    2,886
    Agradecimientos: 2459


    Seguir a clairdelune en Twitter

    Predeterminado

    5 y 6


    Kwaenchana, kwaenchana^^

  16. #13
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    18,019
    Agradecimientos: 20335

    Predeterminado

    Anotada @clairdelune

    Quién más dice yo???

  17. #14
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    813
    Agradecimientos: 272

    Predeterminado

    Tomo 7 y 9

  18. #15
    Traductora Asia-Team Avatar de grace.k
    Fecha de ingreso
    30-11-2014
    Mensajes
    723
    Agradecimientos: 206

    Predeterminado

    Estoy hasta arriba, pero si no hay prisa podría hacer el 10.

    La pasión es aquella que cuando uno llega a ella, el resto se le hace aburrido.

  19. #16
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    18,019
    Agradecimientos: 20335

    Predeterminado

    @grace.k si el proyecto se concreta esta semana, deberíamos ponernos al día lo más rapido dentro de lo posible. Yo diría que un par de semanas a lo sumo. Espero tu respuesta para concretar tu inclusión al equipo.
    Anotada @gise1107

  20. Los siguientes usuarios agradecen a Francisvhl por este tema:


  21. #17
    Traductora Asia-Team Avatar de grace.k
    Fecha de ingreso
    30-11-2014
    Mensajes
    723
    Agradecimientos: 206

    Predeterminado

    Pues no sé que decirte... por un lado quiero ayudar y que esta salga porque me gustaría verla , pero de verdad que hasta mediados de junio no podría hacer nada.
    Déjame fuera de momento y sí se completa más el equipo ya intento echar una mano, aunque sea con alguno de los últimos.


  22. #18
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    18,019
    Agradecimientos: 20335

    Predeterminado

    Cita Iniciado por grace.k Ver mensaje
    Pues no sé que decirte... por un lado quiero ayudar y que esta salga porque me gustaría verla , pero de verdad que hasta mediados de junio no podría hacer nada.
    Déjame fuera de momento y sí se completa más el equipo ya intento echar una mano, aunque sea con alguno de los últimos.

    Ok, entendido!

    Quién más dice yo?

  23. #19
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    444
    Agradecimientos: 150

    Predeterminado

    Hola a todos! Quisiera pedir los capítulos 10 y 15. Gracias!

  24. #20
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    18,019
    Agradecimientos: 20335

    Predeterminado

    Todos tuyos @noeliacine y bienvenida de regreso!

    Y nos quedan 3... quién más dice yo?

  25. Los siguientes usuarios agradecen a Francisvhl por este tema:


  26. #21
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    11,729
    Agradecimientos: 768

    Predeterminado

    dame el último, please!

  27. #22
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    18,019
    Agradecimientos: 20335

    Predeterminado

    Anotada @Judit_1981 y quedan 2! Quién dice yo???

  28. #23
    Traductor Asia-Team Avatar de Luis H
    Fecha de ingreso
    06-06-2013
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    619
    Agradecimientos: 253

    Predeterminado

    Pido uno más, el 14.

  29. #24
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    813
    Agradecimientos: 272

    Predeterminado

    Tomo el que queda libre asi se concreta el proyecto!

  30. Los siguientes usuarios agradecen a gise1107 por este tema:


  31. #25
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,787
    Agradecimientos: 18890


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Completado equipo y pasamos a futuro proyecto. Adjunto a la ficha están los subs. Bendiciones chicuelos bellos y lamento estar tan perdida, pero la vida offline me absorbe mucho últimamente.

    edit: @Luis H, @Judit_1981, @samsung2k10, @charive, @gise1107, @clairdelune enviado los subs para comenzar
    @noeliacine te los dejo en la ficha adjuntos porque no tengo tu email

  32. Los siguientes usuarios agradecen a calibelleza por este tema:


  33. #26
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    11,729
    Agradecimientos: 768

    Predeterminado

    ya los recibí... en cuentop tenga un respiro, me pongo en marcha con esta serie... nos vemos!

  34. #27
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    444
    Agradecimientos: 150

    Predeterminado

    Ya los bajé! Gracias! Te mando el mail por mp @calibelleza

  35. #28
    Traductor Asia-Team Avatar de samsung2k10
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    San Salvador
    Mensajes
    135
    Agradecimientos: 72

    Predeterminado

    Enviado el 1.

  36. #29
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    18,019
    Agradecimientos: 20335

    Predeterminado

    Bueno, he terminado, después de muchas dificultades, Something in the Rain...
    Empiezo con esta...
    Ahora mismo voy a tratar de resolver una serie de problemas que tengo con el programa SW, pero me gustaría empezar a corregir al menos los 4 primeros capis de esta serie el fin de semana, será que pueden? @charive @Judit_1981

  37. #30
    Traductora Asia-Team Avatar de charive
    Fecha de ingreso
    03-07-2013
    Ubicación
    Corazon Coreano
    Mensajes
    230
    Agradecimientos: 10


    Seguir a charive en Twitter

    Predeterminado

    Hola
    Si claro, te los mando el viernes a mas tardar, ya los tengo listos, solo me falta revisarlos junto al vídeo.

    Saludos

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Love Watch (2018)*POSIBLE PROYECTO*
    Por calibelleza en el foro Otras Series
    Respuestas: 11
    Último mensaje: 19-07-2018, 15:21:12
  2. Suits (2018)
    Por Yadifdez en el foro Series en Curso
    Respuestas: 38
    Último mensaje: 15-07-2018, 18:24:31
  3. Terius Behind Me (2018)
    Por calibelleza en el foro Futuros Proyectos
    Respuestas: 11
    Último mensaje: 11-07-2018, 17:03:50
  4. Romantic Comedy King (2018) *POSIBLE PROYECTO*
    Por Yadifdez en el foro Otras Series
    Respuestas: 17
    Último mensaje: 10-04-2018, 23:20:12
  5. [EN CURSO - 2 CAPÍTULOS LIBRES] Boysitter (2014) *PARA RESCATAR*
    Por Asertina en el foro Trad: Series Asiáticas
    Respuestas: 47
    Último mensaje: 19-03-2018, 20:08:44

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •