Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 77

Tema: [EN CURSO] Wok of Love (2018)

  1. #1
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    8,339
    Agradecimientos: 4326

    Corea del Sur [EN CURSO] Wok of Love (2018)


    Post de la serie: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=109135


    Traducción: gise1107, grace.k, iphone2011, Judit_1981, nattly, Shizuna, tedinete, valemer, zamita
    Corrección: zamita
    Coordinación: zamita

    Proyecto Paralelo (1 semana)

    Estado de los subtítulos:
    (La distribución puede cambiar según las necesidades del equipo.)


    Capitulo 01 (07/5): valemer PUBLICADO
    Capitulo 02 (07/5): valemer PUBLICADO
    Capitulo 03 (08/5): zamita PUBLICADO
    Capitulo 04 (08/5): zamita PUBLICADO
    Capitulo 05 (14/5): valemer PUBLICADO
    Capitulo 06 (14/5): valemer PUBLICADO
    Capitulo 07 (15/5): nattly PUBLICADO
    Capitulo 08 (15/5): nattly PUBLICADO
    Capitulo 09 (21/5): grace.k PUBLICADO
    Capitulo 10 (21/5): grace.k PUBLICADO
    Capitulo 11 (22/5): nattly PUBLICADO
    Capitulo 12 (22/5): nattly PUBLICADO
    Capitulo 13 (28/5): grace.k PUBLICADO
    Capitulo 14 (28/5): grace.k PUBLICADO
    Capitulo 15 (29/5): gise1107 PUBLICADO
    Capitulo 16 (29/5): gise1107 PUBLICADO
    Capitulo 17 (04/6): tedinete PUBLICADO
    Capitulo 18 (04/6): tedinete PUBLICADO
    Capitulo 19 (05/6): iphone2011 PUBLICADO
    Capitulo 20 (05/6): iphone2011 PUBLICADO
    Capitulo 21 (11/6): grace.k PUBLICADO
    Capitulo 22 (11/6): grace.k PUBLICADO
    Capitulo 23 (25/6): gise1107 PUBLICADO
    Capitulo 24 (25/6): gise1107 PUBLICADO
    Capitulo 25 (26/6): iphone2011 PUBLICADO
    Capitulo 26 (26/6): iphone2011 PUBLICADO
    Capitulo 27 (02/7): Judit_1981 PUBLICADO
    Capitulo 28 (02/7): Judit_1981 PUBLICADO
    Capitulo 29 (03/7): Shizuna PUBLICADO
    Capitulo 30 (23/7): Shizuna PUBLICADO
    Capitulo 31 (09/7): grace.kPUBLICADO
    Capitulo 32 (09/7): grace.k PUBLICADO
    Capitulo 33 (10/7): tedinete PUBLICADO
    Capitulo 34 (10/7): tedinete PUBLICADO
    Capitulo 35 (16/7): Judit_1981
    Capitulo 36 (16/7): Judit_1981
    Capitulo 37 (17/7): Judit_1981
    Capitulo 38 (17/7): Judit_1981



    Tips de Traducción:

    Como siempre, TODOS los cargos en minúsculas.
    El restaurante chino que del gánster si no cambia nada es "El wok hambriento"
    El restaurante chino del hotel "Último Toque"
    Los gánsters se tutean todos entre sí y al chef (Jun Ho)
    Jun Ho tutea a los gánsters incluido Jang Hyuk
    La chica a Jang Hyuk y los gánsters de ud y a Jun Ho de tú ya.
    Ya veré qué más


  2. Los siguientes 7 usuarios agradecen a zamita por este tema:


  3. #2
    Traductora Asia-Team Avatar de grace.k
    Fecha de ingreso
    30-11-2014
    Mensajes
    730
    Agradecimientos: 209

    Predeterminado

    Estabas en deuda con esta
    Ya no
    Qué bien, le tengo ganas!!

    La pasión es aquella que cuando uno llega a ella, el resto se le hace aburrido.

  4. #3
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    11,731
    Agradecimientos: 768

    Predeterminado

    Pues nada, los capítulos que mejor me quedaban porque tengo feriados ya los han tomado... por el momento solo tomaré el capítulo 14... see you chicas!!

  5. #4
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    8,339
    Agradecimientos: 4326

    Predeterminado

    Adjudicado, muchas gracias

  6. #5
    Traductor Asia-Team Avatar de nattly
    Fecha de ingreso
    06-01-2014
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    4,268
    Agradecimientos: 618

    Predeterminado

    Yo me apunto con el 4 y el 6...

  7. #6
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    8,339
    Agradecimientos: 4326

    Predeterminado

    ¡Otra que cayó! Muchas gracias nattly

  8. #7
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    813
    Agradecimientos: 272

    Predeterminado

    Tomo el 8y 12

  9. #8
    Traductor Asia-Team Avatar de nattly
    Fecha de ingreso
    06-01-2014
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    4,268
    Agradecimientos: 618

    Predeterminado

    Dejo claro que estoy aquí por mi amado Jang Hyuk

  10. #9
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    8,339
    Agradecimientos: 4326

    Predeterminado

    Otra al bote gracias gise
    Mientras estés, por mí como si es por la sopa china del restaurante

  11. Los siguientes usuarios agradecen a zamita por este tema:

     nattly

  12. #10
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    8,339
    Agradecimientos: 4326

    Predeterminado

    @saezdr, @Shizuna (la esperanza es lo último que se pierde), @tedinete, @iphone2011, @quien sea... venga que solo quedan cuatro

  13. #11
    Traductor Asia-Team Avatar de iphone2011
    Fecha de ingreso
    14-03-2012
    Ubicación
    México
    Mensajes
    172
    Agradecimientos: 39

    Predeterminado

    Yo me apunto con el 10, 13 y 15

  14. #12
    Traductora Asia-Team Avatar de tedinete
    Fecha de ingreso
    08-11-2013
    Ubicación
    mexico
    Mensajes
    93
    Agradecimientos: 35

    Predeterminado

    Entonces me quedo con el que falta.

  15. #13
    Traductor Asia-Team Avatar de Shizuna
    Fecha de ingreso
    20-09-2013
    Ubicación
    Gallaecia
    Mensajes
    1,654
    Agradecimientos: 192

    Predeterminado

    Te juro q iba a apuntarme! Pero te quitan los capítulos de las manos (xD) Si iPhone me deja me quedo con el 15 y así pongo mi granito de arena xD

  16. #14
    Traductor Asia-Team Avatar de saezdr
    Fecha de ingreso
    04-07-2011
    Mensajes
    1,398
    Agradecimientos: 204

    Predeterminado

    Luego te quejarás, completas equipos sin amenazar/sobornar a nadie

  17. #15
    Traductora Asia-Team Avatar de grace.k
    Fecha de ingreso
    30-11-2014
    Mensajes
    730
    Agradecimientos: 209

    Predeterminado

    @Shizuna @saezdr , si quereis yo puedo dejaros uno de los mios. No problem.


  18. #16
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    8,339
    Agradecimientos: 4326

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias a todo el mundo! @Shizuna, ¿quieres uno de grace.k o esperamos a ver qué dice @iphone2011 del 15? @saezdr, inocente, ¿no creerás que amenazo en público?

  19. #17
    Traductor Asia-Team Avatar de iphone2011
    Fecha de ingreso
    14-03-2012
    Ubicación
    México
    Mensajes
    172
    Agradecimientos: 39

    Predeterminado

    Por mi no hay problema, cedo el 15 a @Shizuna

  20. #18
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    8,339
    Agradecimientos: 4326

    Predeterminado

    Listo, ya nadie puede echarse atrás

  21. #19
    Traductor Asia-Team Avatar de saezdr
    Fecha de ingreso
    04-07-2011
    Mensajes
    1,398
    Agradecimientos: 204

    Predeterminado

    Cita Iniciado por zamita Ver mensaje
    @saezdr, inocente, ¿no creerás que amenazo en público?
    ups, se me había olvidado ese pequeños detalle jajajaja

  22. #20
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    8,339
    Agradecimientos: 4326

    Predeterminado

    A ver, según todas las informaciones que veo esta serie pasa a empezar el 7 de mayo y tendrá 20 cap (40 de 30m) @gise1107, @grace.k, @iphone2011, @Judit_1981, @nattly, @Shizuna, @tedinete, @valemer ¿podéis confirmar si os van bien las fechas o hay que hacer algún cambio? ¿Voluntarios para los 3 que quedan ahí tristes y desamparados?

  23. #21
    Traductora Asia-Team Avatar de tedinete
    Fecha de ingreso
    08-11-2013
    Ubicación
    mexico
    Mensajes
    93
    Agradecimientos: 35

    Predeterminado

    No tengo ningún problema con las fechas, y tomo además el 33 y 34.

  24. #22
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    8,339
    Agradecimientos: 4326

    Predeterminado

    Muchas gracias tedinete

  25. #23
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    11,731
    Agradecimientos: 768

    Predeterminado

    me quedo con los que quedan libres, ya estaré de vacaciones...

  26. #24
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    8,339
    Agradecimientos: 4326

    Predeterminado

    Listo de nuevo, muchas gracias Judit

  27. #25
    Traductor Asia-Team Avatar de nattly
    Fecha de ingreso
    06-01-2014
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    4,268
    Agradecimientos: 618

    Predeterminado

    Yo estoy bien con las fechas!

  28. #26
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    813
    Agradecimientos: 272

    Predeterminado

    Estoy bien con las fechas!

  29. #27
    Traductor Asia-Team Avatar de Shizuna
    Fecha de ingreso
    20-09-2013
    Ubicación
    Gallaecia
    Mensajes
    1,654
    Agradecimientos: 192

    Predeterminado

    Yo tb!

  30. #28
    Traductora Asia-Team Avatar de grace.k
    Fecha de ingreso
    30-11-2014
    Mensajes
    730
    Agradecimientos: 209

    Predeterminado

    Sin problema con las nuevas fechas.

  31. #29
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    8,339
    Agradecimientos: 4326

    Predeterminado

    Enviados 7-8 a @nattly, que espero que avise cuando los tenga en su poder

  32. Los siguientes usuarios agradecen a zamita por este tema:

     nattly

  33. #30
    Traductor Asia-Team Avatar de nattly
    Fecha de ingreso
    06-01-2014
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    4,268
    Agradecimientos: 618

    Predeterminado

    En mis manos!!!!

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. [EN CURSO] I Love You Love You Love I (2013) *PARA RESCATAR*
    Por Asertina en el foro Trad: Series Asiáticas
    Respuestas: 32
    Último mensaje: 28-05-2017, 10:20:52
  2. [EN CURSO - BUSCANDO EQUIPO] On the Wings of Love (2015) *PARA RESCATAR*
    Por Asertina en el foro Trad: Series Asiáticas
    Respuestas: 158
    Último mensaje: 05-03-2017, 20:23:33
  3. [EN CURSO] Ore Monogatari!! / My Love Story!! (2015)
    Por tania12 en el foro Trad: Anime
    Respuestas: 16
    Último mensaje: 21-06-2015, 08:34:19
  4. Respuestas: 1
    Último mensaje: 06-02-2012, 15:06:28

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •