Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Spring on the Korean Peninsula / Ban-do-ui bom (1941)+

  1. #1
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Manantial en la arena
    Mensajes
    3,717
    Agradecimientos: 567

    Corea del Sur Spring on the Korean Peninsula / Ban-do-ui bom (1941)+




    Spring on the Korean Peninsula / Ban-do-ui bom (1941)


    La película debut de Lee Byeong-il, después conocido como el padre de la comedia coreana, narra una historia agridulce de un romance frágil detrás del set entre las películas coreanas y las industrias fílmicas. Una astuta reflexión sobre la transición financiera de la industria fílmica coreana desde la era del silencio, hasta la era del sonido, se trata de hacer una versión cinematográfica de la historia Chunhyang – el Romeo y Julieta de Corea.




     

    Más Información





    Título Original: Ban-do-ui bom (반도의 봄)
    Director: Byung-il Lee
    Protagonistas: Kim Il-hae , Seo Wol-yeong, Baek Ran, Kim Han, Bok Hye-suk, Lee Geum-ryong, Choi Nam-yong, Kang Jeong-ae, Kwon Yeong-pal, Jeon Taek-yi, Kim So-young


    Duración: 85’
    Género: Drama
    Audio: Coreano
    País: Corea del Sur







    No Disponible aún






    1fichier
    Código:
    Gracias a Elli para AT
    https://1fichier.com/?8cluy52wahrsrx3wxxfs
    RECUERDA, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .avi




    Traducción: airisa
    Corrección: airisa

    Bajar Subtítulo en Español (Asia-Team)

  2. Los siguientes 8 usuarios agradecen a airisa por este tema:


  3. #2
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,366
    Agradecimientos: 11105

    Predeterminado







    Subtítulos Asia-Team publicados.

    Gracias a airisa por la traducción
    y por la corrección.








  4. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  5. #3
    Traductor Asia-Team Avatar de wifaro
    Fecha de ingreso
    11-06-2011
    Mensajes
    452
    Agradecimientos: 338

    Predeterminado

    Esta es una película de la época de Chosen, es decir cuando la península de Corea estaba bajo gobierno japonés. Es por ello que se observa el subtiulado en japonés cuando se habla en coreano. En cambio, cuando se habla en japonés, no se ponen subtítulos coreanos. También se obserba que casi todo está escrito en japones (cartel de la estación de tren, el diario, no se reciben visitas, etc) Esto se podría interpretar como que es una copia para proyectarse en Japón. Pero a mi me parece que se relaciona más con el hecho de la decisión del gobierno de Japón, de inponer su lenguaje (y cultura) en la península coreana. Hay una toma maravillosa en el minuto 25 cuando los trabajadores bajan las escalinatas hacia la ciudad (creo que los técnicos responsables de rodaje son japoneses). No crean que es una coproducción coreano japonesa, es una producción en una colonia japonesa. La estacion de trenes de Keisyo queda en la actual Corea del Sur.
    Gracias al equipo por traer esta película.

  6. Los siguientes 2 usuarios agradecen a wifaro por este tema:


  7. #4
    Colaborador Asia-Team Avatar de perrosoy
    Fecha de ingreso
    23-03-2006
    Ubicación
    en una perrera
    Mensajes
    1,297
    Agradecimientos: 1280

    Predeterminado

    creo que es la primera peli coreana clasica que veo

    gracias

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Respuestas: 0
    Último mensaje: 10-04-2017, 07:29:04
  2. Peninsula (2012)
    Por cindydiaz en el foro Otras Series
    Respuestas: 42
    Último mensaje: 01-09-2016, 00:26:33
  3. Roy Kim - Spring Spring Spring (Single 2013)
    Por lauralh2 en el foro Singles
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 22-04-2013, 04:55:59
  4. Spring, Summer, Fall, Winter...and Spring (2003) [RF - gx - iMBT]+
    Por mambakiss en el foro Drama / Romance (+)
    Respuestas: 43
    Último mensaje: 17-03-2013, 15:20:19
  5. Peninsula (2012)
    Por Nina-chann en el foro Carátulas
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 10-08-2012, 15:35:39

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •