Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 31 al 48 de 48

Tema: [FUTURO PROYECTO] Something in the Rain (2018)

  1. #31
    Moderador Avatar de Natamar
    Fecha de ingreso
    01-03-2008
    Ubicación
    In my personal hell
    Mensajes
    7,873
    Agradecimientos: 4281

    Predeterminado

    Han salido subs decentes en inglés para el primer episodio ( no los que tradujeron con google del indonesio) , lo que no sé es si habrá continuidad y quienes tradujeron éste ( @s4niya y @muiiya) seguirán con los demás, pero por si les interesa https://subscene.com/subtitles/somet...nglish/1752886
    Is this the best you can do? Are you sure?
    Siempre Noona nunca Ajhuma

  2. Los siguientes usuarios agradecen a Natamar por este tema:

     Sol24

  3. #32
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    17,967
    Agradecimientos: 20281

    Predeterminado

    Me parece que debemos esperar unos días a ver si las chicas siguen con el proyecto, porque nada hacemos con empezarlo y luego quedarnos a medias por falta de material para trabajar. Si vemos en un par de semanas que ellas han continuado, entonces empezamos.
    Gracias @Natamar por el dato.

  4. Los siguientes usuarios agradecen a Francisvhl por este tema:

     Sol24

  5. #33
    Traductor Asia-Team Avatar de samsung2k10
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    San Salvador
    Mensajes
    126
    Agradecimientos: 67

    Predeterminado

    Los subs que hay hasta el momento en Subscene están bien, con algunos detalles de puntos y comas faltanes, aunque ya colocaron unos en español pero parece que son hechos con el traductor de Google. Hay que esperar un poco más.

  6. #34
    Traductora Asia-Team Avatar de Emiily666
    Fecha de ingreso
    09-02-2009
    Ubicación
    Santiago de Chile
    Edad
    29
    Mensajes
    3,071
    Agradecimientos: 372


    Seguir a Emiily666 en Twitter

    Predeterminado

    Mi laptop murió ayer, espero arreglarla pronto pero si antes de que la arreglen retoman el proyecto no podré continuar. Igual muy capaz la tengo lista antea, así que les voy avisan.

    "En este mundo no existe la coincidencia, sólo lo inevitable."

  7. #35
    Traductor Asia-Team Avatar de nattly
    Fecha de ingreso
    06-01-2014
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    4,227
    Agradecimientos: 607

    Predeterminado

    Si Em queda fuera puedo tomar el 1???

  8. #36
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,647
    Agradecimientos: 17968


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Hola mis chicuelos bellos, ya netflix saco los subs para esta serie al ingles, así que se los envío para ver si comenzamos, eso si, si ven algún problema con ellos solo peguen el grito , @nattly te envié el 1 ya que @Emiily666 se le murió la laptop

  9. #37
    Traductor Asia-Team Avatar de nattly
    Fecha de ingreso
    06-01-2014
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    4,227
    Agradecimientos: 607

    Predeterminado

    Ya lo ví... hoy mismo empiezo, cualquier cosa te cuento...

    Me voy a bajar las raw!!!!

  10. #38
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    17,967
    Agradecimientos: 20281

    Predeterminado

    Necesitamos primero que nada revisar la calidad de los subs antes de comenzar, siendo que los subs de netflix en español son malos, capaz estos también, por eso hay que comprobarlo antes.... en este momento no puedo verificarlo yo por los cortes extensos de electricidad que estoy experimentando en mi ciudad (de 9 a 12 horas al día), pero alguien que los pueda ver y nos diga, mejor.

  11. #39
    Traductor Asia-Team Avatar de nattly
    Fecha de ingreso
    06-01-2014
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    4,227
    Agradecimientos: 607

    Predeterminado

    @Francisvhl yo he traducido unas 100 lineas y la verdad encuentro que están bien...

  12. #40
    Traductor Asia-Team Avatar de samsung2k10
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    San Salvador
    Mensajes
    126
    Agradecimientos: 67

    Predeterminado

    Yo llevo casi la mitad y creo que están bien. ¿Alguien más que los haya revisado?

  13. #41
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,647
    Agradecimientos: 17968


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Gracias @iphone2011 por tomar elc apótulo 3 ya te lo envié al email. Bendiciones.

  14. #42
    Traductor Asia-Team Avatar de Imoto
    Fecha de ingreso
    14-10-2011
    Mensajes
    1,629
    Agradecimientos: 79

    Predeterminado

    Holiii, ya empezamos con esta? Podría por favor pedir las dd? Es que tengo problemas con avistaz, me bajo algo y al poco me sale error, deja de sedear, y no quiero que me echen de la página, no lo voy a usar. Gracias mil.

  15. #43
    Traductor Asia-Team Avatar de samsung2k10
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    San Salvador
    Mensajes
    126
    Agradecimientos: 67

    Predeterminado

    Enviado el 2.

  16. #44
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,647
    Agradecimientos: 17968


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Gracias guapo . Bendiciones.

  17. #45
    Traductor Asia-Team Avatar de Imoto
    Fecha de ingreso
    14-10-2011
    Mensajes
    1,629
    Agradecimientos: 79

    Predeterminado

    @calibelleza, por un casual has leído el comentario que escribí justo antes que el de samsung 2k10?

  18. #46
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    10,647
    Agradecimientos: 17968


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    @Imoto, si mi niña, ya la bella RAYZEN se encarga de subir las raws, solo demos le un chance para que los ponga en la ficha

  19. #47
    Moderadora de Uploaders Asia-Team Avatar de RAYZEN
    Fecha de ingreso
    25-06-2009
    Mensajes
    3,378
    Agradecimientos: 3533

    Predeterminado

    Lista las raw en su ficha, subí la versión 450p ya que casi todas pesan cerca de 800 MB pero si alguien necesita la versión 720p me avisa y las subo.

  20. #48
    Traductor Asia-Team Avatar de Imoto
    Fecha de ingreso
    14-10-2011
    Mensajes
    1,629
    Agradecimientos: 79

    Predeterminado

    Muchísimas gracias soles

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Something in the Rain (2018)
    Por calibelleza en el foro Futuros Proyectos
    Respuestas: 22
    Último mensaje: 20-04-2018, 11:05:52
  2. [FUTURO PROYECTO] Longing Heart (2018)
    Por calibelleza en el foro Trad: Series Asiáticas
    Respuestas: 19
    Último mensaje: 12-04-2018, 23:40:19
  3. [FUTURO PROYECTO] Two Cops (2017)
    Por calibelleza en el foro Trad: Series Asiáticas
    Respuestas: 11
    Último mensaje: 08-01-2018, 10:20:04
  4. [FUTURO PROYECTO] Mr Sunshine (2018)
    Por extre en el foro Trad: Series Asiáticas
    Respuestas: 11
    Último mensaje: 21-07-2017, 02:14:35

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •