Why Secretary Kim (2018)

[Irya]

Para mañana sin falta

¡¡¡Gracias Chicas!!!

[isaboo]

Ya en modo vacaciones de invierno... lista para empezar la serie... muchas gracias por los subs.....

por los comentarios parece que es entretenida... eso necesito.... fueraaaa estrés.....

[xacu]

Muchas gracias @zamita y @valemer por el subtítulo.
A ver si en la comida lo puedo ver y comento

[Aleruz]

Muchas gracias por el capitulo 9!!!

Spoiler:

SPOILER:
El segundo beso me ha encantado! El vicepresidente tiene una manos un poco inquietas!! jajaja muy lindo beso!

[lyhmatosc]

Mi novio Seo Joonaaaah is back


Gracias, chicas!!

[RAYZEN]

Agregado Capítulo 11 por 1Fichier.

[Nkar]

Totalmente de acuerdo contigo, el hermano es un cretino

[Amhelia]

Saludos comunidad bonita de Asia-Team

Visto el primer capítulo; es muy divertido, lo disfruté mucho. Cuando tenga un poco mas de tiempo iré descargando los siguientes.

Muchas gracias por traernos la serie.

[Elli]

¡Publicado el Capítulo 10! valemer (Traducción) valemer ( Corrección ) (Coordinación)

[xacu]

Muchas gracias @valemer por el subtítulo
¡qué captura más curiosa!

Esta serie tiene algunos detalles que quiero comentar.
La casa de él forma parte de la serie Secret Garden, ese lago con la tarima de madera donde HB está leyendo y llega la prota en moto con el regalo de la aspiradora y él le tira a ella la aspiradora y las llaves de la moto al lago.

Y otra cosita @zamita ¿no te recuerdan nada esos coches del prota y su amigo? ¿porque me hiciste trabajar de lo lindo...

[zamita]

Mira que llevo tiempo queriendo decir lo de la casa y siempre me olvido
Anda, ¿son los del boss? Y esto... ¿cuáles eran?

[Irya]

Me lo llevo que el último...

Spoiler:

SPOILER:
me dejó un poco confundida con el cambio de nombre del prota

¡¡¡Muchas Gracias!!!

[xacu]

Mira que llevo tiempo queriendo decir lo de la casa y siempre me olvido
Anda, ¿son los del boss? Y esto... ¿cuáles eran?

Te contesto porque es sábado y no tengo trabajo pero solo por eso "Maserati Quattropporte"

[xacu]

¡Voy a comentar por fin!

Todos sabíamos:

Spoiler:

SPOILER:
Que él era el niño secuestrado, lo que no entiendo es que motivo tuvo la madre para cambiar la historia en la cabeza de los hermanos. Pensaba que mi niño sombra era un borde pero cada vez me parece menos borde. Algo más pasó en aquella casa del secuestro porque ambos hermanos han perdido el recuerdo y han adoptado el recuerdo del otro quizás inducido por la madre. No sabemos cómo reaccionara el vice, pero le hermano, la verdad es que se ha traumatizado.

El resto del capítulo, un cielo el vice, con las hermanas haciendo todo por ella delante de su familia, para demostrar que es capaz de todo por ella. Comiendo kilos de cangrejos y atrapando almejas.

El cameo... de lujo, la serie que interpretaron esa pareja es otra joya para ver, solo que aquí mezclan historia, aunque representan a los padre de ella, la pareja de Because This Is My First Life representa el futuro de esa pareja solo que él es músico como en el papel dónde le dimos el nombre del Líder muerto en Shut Up Flower Boy Band.

La serie es un encanto de me tiene secuestrada, ellos 2 juntos son perfectos

[liz_lia]

Yo adoro esta serie!! muchas gracias por traducirla!!!

Spoiler:

SPOILER:
Me gusta todo de este drama!! Los efectos de sonido, las partes cómicas, el misterio, el romance, los personajes secundarios y por supuesto la parejita! ella sobretodo me encanta!! y él está genial! la química buenísima! y además el drama es fresco como debe ser! Hacia mucho que no disfrutaba tanto de una romcom! Me destornillaba cuando él escucha todo en el armario o cuando encuentran al tacaño de la oficina debajo de la mesa y sale con ese desparpajo que todos le creen la bola! El cameo de los padres de Mi So, hermosísimo! El beso fantástico! En fin, lo paso genial viéndola! Por eso... Gracias!!!

[gacelas]

Hasta el 10

Spoiler:

Él sigue creyéndose el ombligo del mundo, las escenas de las almejas muy buenas, "antes muerta que sencilla" . Pienso que se están tardando en saber que pasó en el secuestro, él, el hermano, la niña, muchas pistas pero nada en concreto, ya quiero saberlo . Me gusta la secretaria loca. Que buena la fiesta en la azotea y el chicotraje debajo de la mesa, situaciones simpaticas y agradables de ver.

Gracias a todo el equipo.

[zamita]

¡Publicado el Capítulo 11! valemer (Traducción) valemer ( Corrección ) (Coordinación)

[zamita]

Ahí va ese, ¿no queríais saber cosas? Pues a descubrirlas
Por cierto Indiana @xacu creo que era más despampanante el coche en blanco, ¿no?

[javifelices]

Buenas peña.

He visto solo el 9, ya me pondré al día con el 10 y 11, espero poder ver hoy el 10.

A partir del del 9 tenía mis dudas de como iba a avanzar la cosa, y bueno, por ahora va bien.

Spoiler:

SPOILER:
ha estado muy gracioso y divertido, él me va cayendo mejor, aunque podemos decir al 99% que él es el niño, algo hay con el hermano por lo que pasa esto, al parecer él es el mayor, y el mayor, el pequeño, además de cambino de nombres, no sé que historia ocurrió, si inclusó habrá drama de enfermdades de por medio, lo que está claro que él no quiere hablar de ese tema, fuera de que le haga recordar cosas malas vividas, porque hay más de la situación agónica que sufrió, ya de por sí.

Ellos podrían hacer toda la serie solos, nos dan muchos momentos, escenas, gestos, el amigo de él aporta mucho, la "nueva pareja" que se puede formar también darán momentos graciosos, y al parecer el 10 el tema estará más que interesante y divertido, como saldrá del momento final?

Un saludo y gracias.

[xacu]

Ahí va ese, ¿no queríais saber cosas? Pues a descubrirlas
Por cierto Indiana @xacu creo que era más despampanante el coche en blanco, ¿no?

¡¡ROJO!!


Muchas gracias @valemer por el subtítulo y cae esta noche, espero ponerme palillos en los párpados, aunque el efecto calor torrido acompañado de calina con unos 27ºC de mínima hace mucho más efecto.

[zamita]

¿Rojo? ¿Seguro? Voy a verlo... (se nota que me fijo en los coches )
@xacu; ¿no es este?

Spoiler:

SPOILER:
[IMG][/IMG]

[Irya]

Lo veré mañana en cuanto acabe el Wok que tengo pendiente

¡¡¡Muchas Gracias!!!


________

Por cierto... se os pasó publicarlo en el Portal

[xacu]

¿Rojo? ¿Seguro? Voy a verlo... (se nota que me fijo en los coches )
@xacu; ¿no es este?

Spoiler:

SPOILER:
[IMG][/IMG]

Pues resulta que la que no se fija en los coches soy yo, he buscado por la red y he hecho pantallazo y tienes razón, es este:

Spoiler:

SPOILER:

Y dicho lo dicho voy a comentar el capítulo 11:

Spoiler:

SPOILER:
Es todo un amor este chico vice, desde el principio sus recuerdos no se borraron y fue persistente en la búsqueda de la niña, desde el principio, desde que él se medio recuperó. Él estuvo siempre preocupado por ella, porque no tuviera tan malos recuerdos como él, de que realmente estuviera bien. Cuando la encontró, hizo lo posible para tenerla cerca y para ayudarla. Cómo hace que estudie japonés y chino y ella poniéndolo verde, mientras él la iba educando para que nadie pudiera echarle en cara nada.

Los momentos de hospital, preocupándose de ella, esperando que no recordara nada y al final supo lo que era la araña gigante.
Realmente él siempre estuvo enamorado de ella y está claro que cumplirá su promesa.

Entre ellos existe ya una complicidad que los une desde el pasado, se han reencontrado y ambos se sientes bien juntos.

Lo de la madre y el hermano, no tiene nombre, sobre todo lo de la madre ya que sabiendo que el hijo pequeño fue el que lo pasó mal, lo hace culpable de haber abandonado al hermano mayor allí y haciéndole creer al hermano mayor que él fue el que estuvo encerrado. Me alegra que se haya descubierto todo. Me alegra que el hermano mayor despierte del letargo y se dé cuenta que su hermano fue el que lo pasó mal y que fue él el que lo abandono, aparte de que fue un borde con el vice todo su niñez.
Me rio mucho cuando su Narcisismo florece es que son los mejores momentos cómicos, eso y los del amigos.
Los momentos que vienen en el siguiente capítulo, son preciosos, al menos eso parecen en los adelantos.

Esperando con impaciencia el siguiente.

[javifelices]

Y dicho lo dicho voy a comentar el capítulo 11:

Spoiler:

SPOILER:
Es todo un amor este chico vice, desde el principio sus recuerdos no se borraron y fue persistente en la búsqueda de la niña, desde el principio, desde que él se medio recuperó. Él estuvo siempre preocupado por ella, porque no tuviera tan malos recuerdos como él, de que realmente estuviera bien. Cuando la encontró, hizo lo posible para tenerla cerca y para ayudarla. Cómo hace que estudie japonés y chino y ella poniéndolo verde, mientras él la iba educando para que nadie pudiera echarle en cara nada.

Los momentos de hospital, preocupándose de ella, esperando que no recordara nada y al final supo lo que era la araña gigante.
Realmente él siempre estuvo enamorado de ella y está claro que cumplirá su promesa.

Entre ellos existe ya una complicidad que los une desde el pasado, se han reencontrado y ambos se sientes bien juntos.

Lo de la madre y el hermano, no tiene nombre, sobre todo lo de la madre ya que sabiendo que el hijo pequeño fue el que lo pasó mal, lo hace culpable de haber abandonado al hermano mayor allí y haciéndole creer al hermano mayor que él fue el que estuvo encerrado. Me alegra que se haya descubierto todo. Me alegra que el hermano mayor despierte del letargo y se dé cuenta que su hermano fue el que lo pasó mal y que fue él el que lo abandono, aparte de que fue un borde con el vice todo su niñez.
Me rio mucho cuando su Narcisismo florece es que son los mejores momentos cómicos, eso y los del amigos.
Los momentos que vienen en el siguiente capítulo, son preciosos, al menos eso parecen en los adelantos.

Esperando con impaciencia el siguiente.

Ayer vi el 10, empecé tarde, ya era martes vamos jajaja y como iba a dejar de ver el 11 con lo bien que estaba. Poco que añadir a los que has dicho @xacu

Spoiler:

SPOILER:
La madre, o los padres muy mal, han hecho sufrir a sus hijos, todavía falta saber ese cambio de nombre y qué hizo el hermano mal para que al otro lo secuestraran.

Los momentos cómicos son de 10, con las hermanas, cuando usa esa fachada de narcisista y egocéntrico, que para nada es, incluso ha ido mejorando su relación con el resto, es más sociable, duerme mejor....

¿Que pasará en los episodios que quedan? ¿Qué nos darán? ¿Habrá todavía algún drama pendiente?

Y volviendo al secuestro, muy fuerte la experiencia, como se lo curró el tipo.

Un saludo y gracias.

[zamita]

¡Publicado el Capítulo 12! zamita (Traducción) zamita ( Corrección ) (Coordinación)

[Aleruz]

Muchas gracias por los subtitulos! me han hecho el día!!!

[Irya]

Visto el 11...

Spoiler:

SPOILER:
Menuda experiencia dura la del secuestro, tan niños y enfrentar algo así Incluso tan pequeño, él estuvo de 10 No me extraña que Mi So llevara toda la vida intentando saber de él Y el vice, desde niño, buscándola igualmente y una vez la encontró siempre a su lado y en la sombra preocupándose para que ella no se sintiera menos delante de nadie La Kim Mi So pequeñaja es una monada

Los padres, no sé qué han hecho, pero la han liado buena. Al hermano mayor le han creado otro trauma más como si no tuviera ya bastante. Todavía nos queda por saber cómo fue que perdió sus recuerdos y terminaron así las cosas

El pobre amigo con el corazón roto y todo son equívocos

Me gusta el grupito de la oficina, me hacen reír mucho

Y el prota es super gracioso, es que no se puede ser más creído

Estos dos también merecían su captura

¡¡¡Muchas Gracias!!!

[Lucieny]

Buaaaaaaaaaaaa me estáis haciendo la boca agua!! si es mi culpa por leer spoilers que quiero más ahora estoy viendo Boys before flowers versión netflix porque tiene mejor calidad, y si no le han quitado ninguna escena como han hecho con alguna otra serie me la quedaré para verla con vuestros subtítulos
Hacía mucho que no la veía y la estoy disfrutando como una enana, ahora que después fijo que me lanzo de cabeza a por ésta

Mil gracias chicas como siempre por traducirnos tan bien toooooodo lo que hacéis, ni los subs de netflix os hacen sombra
Intentaré no abrir los spoilers del final...ejem... lo intentaré....

[RAYZEN]

Agregado Capítulo 13 por 1Fichier.

[RAYZEN]

Agregado Capítulo 14 por 1Fichier.