
Jeff: "That’s not the way to win." / Esta no es la forma de ganar.
Kathie: "Is there a way to win?" / ¿Hay alguna forma de ganar?
Jeff: "There’s a way to lose more slowly." / Hay una forma de perder más lentamente
OUT OF THE PAST (1947)
¡Estamos de vuelta! ¡Ya está aquí el nuevo ciclo temático!
¡Múltiples publicaciones de Subtítulos Asia-Team!
La Zona Cine se enorgullece en presentar
durante este mes la entrega de Cine Negro.
GRACIAS a todos los que hicieron posible el proyecto que hoy ve la luz.
Al gran equipo de traducción y corrección:
zamita, valemer, Shizuna, Peanut, Elli, airisa, komo15, davidn33, noahtami, Mekare305, samsung2k10 y SanPer26.
A sanfulgencio por el excelente artículo: MES NEGRO: Detectives.
A Kijutsu por el maravilloso especial de carátulas, listas para agregar a las colecciones de DVD's
A perrosoy por las versiones ligeras en DD, para que no haya un "pero" si se quiere ver las películas.
Y todo el grupo no puede dejar de alabar y agradecer el soberbio trabajo de boeur diseñando toda la estética de este ciclo, presentación, banners, portadas para las películas...
Entre traductores, correctores, moderadores y supermoderadores se preparó este increíble especial de un género muchas veces visto como menor pero sus filmes se han encargado de plantar cara y dejar claro que aún entre sombras también hay buen cine.
¡Es momento de ver las historias de detectives, mujeres fatales y gánsteres !
Porque Amamos lo Sombrío.
 |
Marcadores