Ciclo Cine Negro 2017

[boeur]

Jeff: "That’s not the way to win." / Esta no es la forma de ganar. Kathie: "Is there a way to win?" / ¿Hay alguna forma de ganar? Jeff: "There’s a way to lose more slowly." / Hay una forma de perder más lentamente OUT OF THE PAST (1947) ¡Estamos de vuelta! ¡Ya está aquí el nuevo ciclo temático! ¡Múltiples publicaciones de Subtítulos Asia-Team! La Zona Cine se enorgullece en presentar durante este mes la entrega de Cine Negro. GRACIAS a todos los que hicieron posible el proyecto que hoy ve la luz. Al gran equipo de traducción y corrección: zamita, valemer, Shizuna, Peanut, Elli, airisa, komo15, davidn33, noahtami, Mekare305, samsung2k10 y SanPer26. A sanfulgencio por el excelente artículo: MES NEGRO: Detectives. A Kijutsu por el maravilloso especial de carátulas, listas para agregar a las colecciones de DVD's A perrosoy por las versiones ligeras en DD, para que no haya un "pero" si se quiere ver las películas. Y todo el grupo no puede dejar de alabar y agradecer el soberbio trabajo de boeur diseñando toda la estética de este ciclo, presentación, banners, portadas para las películas... Entre traductores, correctores, moderadores y supermoderadores se preparó este increíble especial de un género muchas veces visto como menor pero sus filmes se han encargado de plantar cara y dejar claro que aún entre sombras también hay buen cine. ¡Es momento de ver las historias de detectives, mujeres fatales y gánsteres ! Porque Amamos lo Sombrío.

Traducciones ASIA-TEAM














MÁS SORPRESAS NEGRAS
(ESPECIALES LITERATURA Y CARÁTULAS)


¿De qué va? Artículo sobre la literatura policiaca japonesa

Ranpo Edogawa Seishi Yokomizo Seicho Matsumoto Masako Togawa Natsuo Kirino Miyuki Miyabe Hiro Akagawa Keigo Higashino Ryu Murakami Fuminori Nakamura Okamoto Kidō

¿De qué va? Recopilación de caratulas de todas las películas del especial

[albano23]

Hola a todos/as:

Gracias a toda la zona cine, Boeur and CIA, os habéis salido.- A mi, me ha tocado la fibra, porque es uno de los géneros, que más amo.- Yo empece con el clásico imperecedero de Bogart y Bacall "The Big Sleep" o en español "El Sueño Eterno", y luego vinierón un montón más occidentales, pero cuando me tope con Kitano y su "Brother", ya me quedé en Oriente, para siempre jamás.- Desde entonces, un no parar, y prueba de ello, esta en esa mezcla de cine negro y ciencia ficción, que fue el clásico del mes de Julio, de "El Hombre Invisible" y asi con un chorrontoral más, con el director Masumura, y por ejemplo su "The Black Test Car" o finalmente otro, del genio Kurosawa "The Bad Sleep Well" o en español "Los canallas duermen en paz".- Gracias por hacerme en particular feliz, con este especial.-

Gracias MIles.-

SALUDOS ALBANO23.-

[betsy.reyes]

El cine negro realmente chuá chuá!
Gracias a l@s chicos por este ciclo
Lo han bordao!!!

[josema]

Muchas gracias a todo el equipo.
Sois los mejores. A disfrutar

[John C.]

Gracias, en la de Mozu actúa Kitano, aunque al parecer es la continuación de una serie quizás la vea en futuro

[dainotta]

Muchas gracias esta barbaro!!

[zamita]

Creo que soy la más beneficiada, pero espero que todo el mundo disfrute tanto como voy a hacerlo yo con todo lo que nos viene
Muchísimas gracias

[javifelices]

Buenas peña.

Gracias por vuestro trabajo y por estas joyas, que yo también aprecio y mucho.

Un saludo.

[gacelas]

Muchas gracias por este ciclo y visto el 1º

Spoiler:

Super entretenida, eso sí, le hacen mil y una perrería y tan siquiera le rompen una costillita , y eso que le dan una paliza para matar a cualquiera, hasta le mandan un obús quitando alguna minuncia me ha gustado

[josema]

Bueno y ahora una de Sion Sono.
No hay que perdersela.
Muchas gracias.

[Mekare305]

Muchas gracias a todos!! Este ciclo lo voy a disfrutar un montón

[hugoli]

Muchas Gracias!!!!! Gran trabajo!!! No pienso perderme ninguna de este ciclo.

[xacu]

Pinta muy bien el ciclo.
Bajando 3 de 3

[josema]

Bueno pues otra pelicula mas, a seguir disfrutanado de buen cine.
Muchas gracias

[chus]

Muchísimas gracias por este fantastico ciclo y por el trabajo que ha conllevado!!!



Lo voy a disfrutar un montón...

[shonya]

sois os mejores!!! muchas gracias

[josema]

Muchas gracias por otra pelicula del ciclo.
Seguir asi.

[acantiladoazul]

Qué pasada de ciclo. Voy a disfrutar de lo lindo. Gracias mil, sois los mejores

[davidn33]

¡¡¡Esto es un asia-teamazo!!!

[javifelices]

Buenas peña.

Aunque ya di las gracias, quería reiterar mi agradecimiento por todo lo que hacéis, que es es impresionante, pero este ciclo es la CAÑA, tengo todavía algunas películas pendientes por ver, gracias.

Un saludo.

[boeur]

Sólo me queda agradecer, con mención incluida (que no logré hacerlo en el tema principal seguro por algo de formato jeje) a todos quienes hicieron posible este especial espectacular:
@zamita @valemer @Shizuna @Peanut @Elli @airisa @komo15 @davidn33 @noahtami @Mekare305 @samsung2k10 @SanPer26 @sanfulgencio @Kijutsu @perrosoy

Y espero que todos quienes pasen x aquí disfruten horas y horas de persecuciones, enfrentamientos entre criminales y detectives y pasen un gran rato.