Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Editar subtitulos de Dramafever

  1. #1
    Cinturón Negro Avatar de floreta40
    Fecha de ingreso
    06-08-2012
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    1,739
    Agradecimientos: 228

    Predeterminado Editar subtitulos de Dramafever

    Espero no incomodar a nadie haciendo esta pregunta aquí, pero ya he intentado en internet y nadie tiene mi misma duda. La cuestión es que yo descargo los subs de Dramafever ya hace tiempo y hasta ahora ningún problema, pero de un tiempo a esta parte (lo comence a notar con Lookout) que no me deja modificar lo más mínimo el sub; antes me dejaba sincronizarlo sin problema y ahora ya no, tengo que cambiarlo varias veces, primero lo paso a .ass con aegisub y luego lo paso a .srt con subtitle workshop, directamente tampoco me deja.....y ahora quería cambiar los subs de The kings woman, poniendole una caja opaca y cambiar el color de la letra con aegisub y así tapar las letras chinas y tampoco lo he consegido (he probado con un subtitulo de asia-team y he podido sin ningún problema, ¿alguien tiene idea de porque pasa esto?, ¿alguna idea de en que formato están?. Muchas gracias.

  2. #2
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    37
    Mensajes
    6,791
    Agradecimientos: 1612


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    El ultimo capitulo de la serie tiene subtitulos en ingles en formato srt y ttml y en español solo en ttml.

    Puedes cargar los subtitulos ttml con Subtitle Workshop.

  3. Los siguientes usuarios agradecen a acerswap por este tema:


  4. #3
    Cinturón Negro Avatar de floreta40
    Fecha de ingreso
    06-08-2012
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    1,739
    Agradecimientos: 228

    Predeterminado

    Muchas gracias, hacia mal un paso y por eso no conseguía hacer lo que quería pero ya lo conseguí.

  5. #4
    Cinturón Marrón Avatar de Lucieny
    Fecha de ingreso
    22-12-2014
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    626
    Agradecimientos: 142

    Predeterminado

    Yo lo que estoy haciendo es separar línea por línea para dejarlo como salen de normal y no todo seguido como salen en dramafever, porque si no ni me los detecta.
    Una vez he separado línea a línea un trozo lo guardo y abro con aegisub, le doy a guardar cambios como srt y ya me sale todo por líneas en vez de agrupado y me lo detecta el media player center como subtítulo, no sé si es el mismo problema que tú tenías.
    Espero haber ayudado en algo.

    EDITO: creo que el portal de downsub.com ya arregló ese problema y ahora se ven como siempre. Almenos la última vez que los comprobé

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Dramafever.com
    Por cindydiaz en el foro Consultas Generales
    Respuestas: 16
    Último mensaje: 19-08-2012, 10:06:32
  2. Respuestas: 0
    Último mensaje: 23-11-2011, 19:26:06
  3. ¿Cómo editar (traducir al español) un subtítulo .srt?
    Por notmemories en el foro Manuales y Tutoriales
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 31-10-2011, 02:35:07

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •