Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 57

Tema: Battleship Island / Goonhamdo (2017) +

  1. #1
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,190
    Agradecimientos: 14982

    Corea del Sur Battleship Island / Goonhamdo (2017) +



    Battleship Island / Goonhamdo (2017)



    A finales de la segunda guerra mundial cientos de coreanos se vieron obligados a ir a la Isla Acorazado ("Isla Hashima") a extraer carbón y a servir como "mujeres de confort". Un soldado de las fuerzas especiales llegará para cumplir una secreta misión y los acontecimientos se precipitarán.







    Director: Kim Ryoo Seung-wan.
    Protagonistas: Hwang Jung Min, So Ji Sub, Kwak Do-Won, Song Joong Ki, Lee Jung Hyun, Kim Soo-Ahn, Yoon Dae-Yul.
    Duración: 132 Minutos.
    Género: Drama, Acción, Historia.

    Video: mp4 1280x720 3 500 Kbps 23.976 fps
    Audio: AAC 48 kbs







    No Disponible aún







    Mega (Gracias a perrosoy) para AT
    Código:
    https://mega.nz/#F!PPxUBaKL!4ghJcl7IEnv7Df3917HhLw




    Traducción: Elli
    Corrección: Elli


    Bajar Subtítulo en Español (Asia-Team)
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados


  2. #2
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,190
    Agradecimientos: 14982

    Predeterminado

    No es por nada pero este elenco me atrae mucho.
    Hwang Jung Min me parece un gran actor pero mis 2 oppas So Ji Sub (que ya tenía muchas ganas de verlo en pantalla grande ) y Song Joong Ki juntos es un puntazo ambos trabajando en pantalla grande sera digno de ver.

  3. Los siguientes usuarios agradecen a xacu por este tema:


  4. #3
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Esta me gustaría pedírmela, por favor, no, no es por los actores especialmente, aunque los tres tienen películas que me encantan, A violent prosecutor, Moby Dick, Ode to my father, Always, A werewolf boy... ¡tres las corregí yo!, sino por la historia, me encantan las películas de ladrones de guante blanco y de fugas, vamos de planes inteligentes.

  5. Los siguientes 6 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  6. #4
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,190
    Agradecimientos: 14982

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    Esta me gustaría pedírmela, por favor, no, no es por los actores especialmente, aunque los tres tienen películas que me encantan, A violent prosecutor, Moby Dick, Ode to my father, Always, A werewolf boy... ¡tres las corregí yo!, sino por la historia, me encantan las películas de ladrones de guante blanco y de fugas, vamos de planes inteligentes.
    Toda tuya y yo muy agradecida con la traducción.
    A ver si tenemos suerte y salen buenos subtítulos en inglés.

  7. Los siguientes usuarios agradecen a xacu por este tema:


  8. #5
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,520
    Agradecimientos: 4055

  9. Los siguientes 4 usuarios agradecen a komo15 por este tema:


  10. #6
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,396
    Agradecimientos: 41184

    Predeterminado

    Movida a Estrenos !!!
    Un abrazote !!!

  11. Los siguientes 5 usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:


  12. #7
    Cinturón Amarillo Avatar de dainotta
    Fecha de ingreso
    13-12-2013
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    114
    Agradecimientos: 33

    Predeterminado

    Muchas gracias! Pinta muy buena, Song Joong Ki y demas elenco muy bueno!

  13. Los siguientes usuarios agradecen a dainotta por este tema:


  14. #8
    Cinturón Blanco Avatar de pablito6000
    Fecha de ingreso
    02-10-2004
    Edad
    40
    Mensajes
    23
    Agradecimientos: 49

    Predeterminado

    Si, que se excelente pelicula

  15. Los siguientes usuarios agradecen a pablito6000 por este tema:


  16. #9
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,376
    Agradecimientos: 3468

    Predeterminado

    Descarga directa en un enlace

    versión ligera

    Battleship Island (2017)[NoGroup]


    un saludo.

    P.S. @Elli existen subs en ingles, no son muy buenos, pero se entiende
    Por favor, no copien ni suban ningún subtitulo creado por mi a la pagina subdivx y parecidas.

  17. Los siguientes 9 usuarios agradecen a salmon por este tema:


  18. #10
    Colaborador Asia-Team Avatar de perrosoy
    Fecha de ingreso
    23-03-2006
    Ubicación
    en una perrera
    Mensajes
    1,486
    Agradecimientos: 1462

    Predeterminado

    sin palabras,peliculon
    me dejo pegado al sofa desde el principio al final

  19. Los siguientes 3 usuarios agradecen a perrosoy por este tema:


  20. #11
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,190
    Agradecimientos: 14982

    Predeterminado

    Pues nada, una que llega de vacaciones y se encuentra con parte de la faena hecha.
    Gracias @sanfulgencio por pasar la ficha y @Elli aquí dejo ya los primeros subtítulos versión Ganool a ver que te parecen

  21. Los siguientes 4 usuarios agradecen a xacu por este tema:


  22. #12
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Gracias @salmon y gracias @xacu !!
    Ahora os leo a los dos, unas preguntas, ¿esos sub que no son buenos para qué versión son?, ¿los sub de la ganool van con el vídeo de avistaz, con el torrent público, con la descarga...?

  23. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:


  24. #13
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Gracias @salmon y gracias @xacu !!
    Ahora os leo a los dos, unas preguntas, ¿esos sub que no son buenos para qué versión son?, ¿los sub de la ganool van con el vídeo de avistaz, con el torrent público, con la descarga...?

  25. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:


  26. #14
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,190
    Agradecimientos: 14982

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    Gracias @salmon y gracias @xacu !!
    Ahora os leo a los dos, unas preguntas, ¿esos sub que no son buenos para qué versión son?, ¿los sub de la ganool van con el vídeo de avistaz, con el torrent público, con la descarga...?
    Es para el torrent que he puesto de versión Ganool. Mira a ver qué tal

    Por si no te viene bien el torrent

  27. Los siguientes 6 usuarios agradecen a xacu por este tema:


  28. #15
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    ¡Guay, gracias @xacu !

  29. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:


  30. #16
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,376
    Agradecimientos: 3468

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    Gracias @salmon y gracias @xacu !!
    Ahora os leo a los dos, unas preguntas, ¿esos sub que no son buenos para qué versión son?, ¿los sub de la ganool van con el vídeo de avistaz, con el torrent público, con la descarga...?
    los que vi yo son traducidos de indonesio, creo... los subs de ganool van perfectos con la version de descarga

  31. Los siguientes 4 usuarios agradecen a salmon por este tema:


  32. #17
    Cinturón Amarillo Avatar de dainotta
    Fecha de ingreso
    13-12-2013
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    114
    Agradecimientos: 33

    Predeterminado

    Los subs de avistaz son muy malos (los que estan en ingles) ?

  33. Los siguientes usuarios agradecen a dainotta por este tema:


  34. #18
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Estaba en dudas y pedí opinión: "Si son para traducir al español, regulares. Si son para dejar en inglés, una porquería monumental."
    Eso sin ver el vídeo ( yo solo lo vi cinco minutos) y sin saber coreano que a lo mejor además de ser malos gramaticalmente lo son como traducción, suele ir a la par. No sé qué haré, quizá esperar un poquito a ver si sale algo mejor. Tengo otras tres pelis entre manos, cuando las termine vamos a ver si han salido otros.

  35. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Elli por este tema:

     asiatico,  chus

  36. #19
    Cinturón Naranja Avatar de sanbrian
    Fecha de ingreso
    06-01-2010
    Ubicación
    chile
    Mensajes
    66
    Agradecimientos: 6

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    Estaba en dudas y pedí opinión: "Si son para traducir al español, regulares. Si son para dejar en inglés, una porquería monumental."
    Eso sin ver el vídeo ( yo solo lo vi cinco minutos) y sin saber coreano que a lo mejor además de ser malos gramaticalmente lo son como traducción, suele ir a la par. No sé qué haré, quizá esperar un poquito a ver si sale algo mejor. Tengo otras tres pelis entre manos, cuando las termine vamos a ver si han salido otros.
    Una duda entonces los subtitulos de la versión de ganool están deficientes??

  37. Los siguientes usuarios agradecen a sanbrian por este tema:


  38. #20
    ☆ Traductora Asia-Team Avatar de marisabel
    Fecha de ingreso
    01-02-2008
    Ubicación
    La Paz, tocando el cielo
    Mensajes
    697
    Agradecimientos: 2332

    Predeterminado

    Es una peli muy buena totalmente recomendada.

  39. Los siguientes 2 usuarios agradecen a marisabel por este tema:


  40. #21
    Cinturón Amarillo Avatar de dainotta
    Fecha de ingreso
    13-12-2013
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    114
    Agradecimientos: 33

    Predeterminado

    Hola! Que paso con los subs de esta pelicula? Muchas gracias!

  41. Los siguientes usuarios agradecen a dainotta por este tema:


  42. #22
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Pues que siguen sin salir buenos sub en inglés, pero vamos que si encuentras unos, se te agradecería el aviso...

  43. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:


  44. #23
    Cinturón Amarillo Avatar de dainotta
    Fecha de ingreso
    13-12-2013
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    114
    Agradecimientos: 33

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    Pues que siguen sin salir buenos sub en inglés, pero vamos que si encuentras unos, se te agradecería el aviso...
    Hola! Antes que nada por las dudas yo lo pregunte sin apurar a nadie, intente buscar subtitulos buenos en ingles para aportar pero son todos los mismos o derivados de traducciones automaticas una lastima

  45. Los siguientes 3 usuarios agradecen a dainotta por este tema:


  46. #24
    Cinturón Marrón Avatar de McRheiss
    Fecha de ingreso
    03-06-2006
    Ubicación
    Valparaíso
    Mensajes
    980
    Agradecimientos: 51

    Predeterminado

    Cita Iniciado por xacu Ver mensaje
    No es por nada pero este elenco me atrae mucho.
    Hwang Jung Min me parece un gran actor pero mis 2 oppas So Ji Sub (que ya tenía muchas ganas de verlo en pantalla grande ) y Song Joong Ki juntos es un puntazo ambos trabajando en pantalla grande sera digno de ver.
    Después de ver Descendants of the Sun y Master's Sun ésta la espero por Song Joong Ki y por So Ji Sub.

  47. Los siguientes usuarios agradecen a McRheiss por este tema:


  48. #25
    Ninja Americano Avatar de sokaru
    Fecha de ingreso
    19-08-2009
    Mensajes
    8
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    aqui les dejo el sub español

    espero que les agrade

  49. Los siguientes usuarios agradecen a sokaru por este tema:


  50. #26
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Copio el mensaje de extre porque aquí es el mismo caso:
    @sokaru yo te agradezco en nombre de AT que quieras colaborar, pero esta peli es mía, está reservada y los sub en inglés que hay no son muy buenos, al menos lo que yo he visto, así que hasta que no salgan no se va a traducir y la traduciré yo. Si quieres colaborar con nosotros tienes que hacer una prueba de traducción y ser parte del equipo, a lo que te animo.
    Un saludo.

  51. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Elli por este tema:

     asiatico,  chus,  sokaru

  52. #27
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Doble post para decir que los sub no están traducidos, que son subtítulos de máquina.
    Dos actores que se llaman Song Jong Ki y Lee Jeong Hyeon están como "La canción Jong Ki" y "El socaire Jeong Hyeon".

  53. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  54. #28
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,190
    Agradecimientos: 14982

    Predeterminado

    Mira @Elli si estos te sirven, igual ya los has visto:
    https://subscene.com/subtitles/the-b...nglish/1631018

  55. Los siguientes 3 usuarios agradecen a xacu por este tema:

     asiatico,  chus,  komo15

  56. #29
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,520
    Agradecimientos: 4055

    Predeterminado

    Si son los mismo que estos son los del Bluray:

    https://avistaz.to/torrent/76352-the...-x264-dts-wiki

  57. Los siguientes 2 usuarios agradecen a komo15 por este tema:

     asiatico,  chus

  58. #30
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    ¡¡Gracias!! @xacu y @komo15 !! Son diferentes, los miraré más a fondo.

  59. Los siguientes 4 usuarios agradecen a Elli por este tema:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. F.T. Island - Wind (MV 2017)
    Por lauralh2 en el foro MV / PV
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 07-06-2017, 03:48:41
  2. Respuestas: 5
    Último mensaje: 04-03-2014, 12:20:19
  3. Space Battleship Yamato Resurrection (2009)
    Por Xtian en el foro Películas (+ Subs)
    Respuestas: 17
    Último mensaje: 01-05-2013, 22:21:21
  4. Space Battleship Yamato Resurrection (Animé)
    Por Xtian en el foro Novedades
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 11-07-2011, 02:48:44

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •