Saki ni Umareta Dake no Boku (2017)

[calibelleza]

Saki ni Umareta Dake no Boku (2017)

Rosuke Narumi trabaja en una empresa comercial y es bastante bueno en su trabajo. Sale con Satoko Matsubara. La empresa comercial tiene una relación de negocios con una escuela secundaria privada experimentando algunas dificultades. Un día, Rosuke Narumi es nombrado como el Director de la escuela secundaria privada y pronto descubre lo diferente del ambiente del trabajo de su trabajo anterior. Rosuke Narumi implementa medidas de reducción de costos. Miembros del personal de la escuela, incluyendo Chihiro Mashiba se oponen a su plan.

Más Información en Wiki Asia Caratula

Título original: 先に生まれただけの僕 También conocida como: Género: Drma, Escolar Número de Capítulos: 10 Idioma: Japonés Televisora: NTV Periodo de Emisión: Octubre de 2017 Reparto: Sho Sakurai Yu Aoi Mikako Tabe Koji Seto Shutaro Kadoshita

Gracias a Nyaa (480p x264).mp4 **Les proporcionamos los links a la página en Nyaa donde pueden encontrar todos los capítulos, ustedes sólo deben seleccionar el que necesiten y descargarlo. Manual de Torrent

Descargas Directas por 1fichier por calibelleza para Asia-Team Formato 480x264. MP4 Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04 Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08 Capítulo 09 / Capítulo 10 Formato 720p AAC-AOZ. MKV Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04 Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08 Capítulo 09 / Capítulo 10 (Capítulos 5 - 9 en MP4) Formato 720p AAC-DOA MKV Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04 Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08 Capítulo 09 / Capítulo 10 NOTA IMPORTANTE Los archivos se encuentran en formtato .rar, se debe descomprimir para poder visualizar los videos.

Subtítulos al Español por airisa y Luis H para Asia-Team Corrección: airisa Coordinación: calibelleza Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04 Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08 Capítulo 09 / Capítulo 10 Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.

[komo15]

Leyendo la sinopsis me suena haberla leído en Asianwiki hace tiempo. ¡Gracias cali!

[airisa]

Me gustó mucho el primer capítulo, lo suficiente como para querer traducirla, peeeeeero por el momento no estoy en condiciones de tomar otro proyecto personal.

Entonces, ¿quién se ofrece de voluntario para traducir conmigo? Hasta ahora, la historia tiene un buen toque de comedia, no se asusten porque en la ficha pone Drama.

[Luis H]

@airisa Yo podría ayudar a traducir

[airisa]

Anotado, Luis, muchas gracias.

[calibelleza]

¡Publicado Capítulo 01! airisa (Traducción y Corrección) calibelleza (Coordinación)

[Ngzk46]

gracias por los subtitulos c:

[GATOQSECOMIO]

gracias por el aporte; el enlace TORRENT para nyaa sale erróneo por las comillas : sale así en el aporte > https://nyaa.si/view/975496" .Debería ser sin las comillas finales (entonces es funcional) > https://nyaa.si/view/975496 _saludos

[calibelleza]

¡Publicado Capítulo 02! Luis H (Traducción) airisa (Corrección) calibelleza (Coordinación)

[calibelleza]

¡Publicado Capítulo 03! airisa (Traducción y Corrección) calibelleza (Coordinación)

[calibelleza]

¡Publicado Capítulo 04! Luis H (Traducción) airisa (Corrección) calibelleza (Coordinación)

[calibelleza]

¡Publicado Capítulo 05! airisa (Traducción y Corrección) calibelleza (Coordinación)

[Ceres]

Revisando los capítulos 1, 2 y 3 de la version 720p DoA no están sincronizados, van mas rápidos los subs y al final te pierdes no sabes por donde va la conversación, revisare cual versión va si la de DoA o la de AOZ y os lo digo

[Ceres]

Bueno yo he revisado los subs y solo los capítulos 1, 2 y 3 son para la versión de DoA, el 4 es para la versión de AOZ, tenéis ke cambiar los enlaces de esos capítulos y poner los ke va con esos subs, así no darán problemas


Capitulo 1
https://mega.nz/#!jplUna6S!gLP5fXBdg...7E__OsB1GDcBt4


Capitulo 2
https://mega.nz/#!GhcVzDhA!9VWpUAQun...mmJ-WO7HLIT_os


Capitulo 3
https://mega.nz/#!m9UyhBDC!ud5Lxuhv3...uC4j-87XbrO1BM

[airisa]

Gracias por avisar que del 1 al 3 van bien los subs con la versión DoA, tengo la intención de sincronizarlos todos para esa versión, pues, como ya le había comentado a cali, la versión AOZ no es del todo de mi agrado pero es la que usamos a partir del capítulo 4 a falta de la versión de 480p de furransu. En el nombre de cada subtítulo, como es costumbre, se incluye el nombre de la versión de raw con la que sincronizan, o al menos así es como yo los envié a cali para su publicación, dudo que ella haya cambiado los nombres... Bueno, después lo reviso.

[Elengendro]

Tengo un problema: cada vez que intento descargar 4,5 o 6, en el último minuto me pone Error del servidor...
¿a alguien más le pasa o soy solo yo?

[Ceres]

Yo lo he mirado y si funciona los enlaces, prueba a bajarlos con el jdownloader, no te da problemas

[calibelleza]

¡Publicado Capítulo 06! Luis H (Traducción) airisa (Corrección) calibelleza (Coordinación)

[Elengendro]

Yo lo he mirado y si funciona los enlaces, prueba a bajarlos con el jdownloader, no te da problemas

Ahí pude, gracias!

[calibelleza]

¡Publicado Capítulo 07! airisa (Traducción y Corrección) calibelleza (Coordinación)

[albano23]

Hola a todos/as:

Los episodios por formato MKV AOZ, están mal, desde el 7 al 9. Los he bajado y sólo se oye el audio, no se reproduce nada. Supòngo que será un error, de ripeo.- Me gusta mucho, el drama, y quiero saber, si la version DOA, esta igual, y si estos DOA, son compatibles, con los subs, que estan hechos para AOZ.-

No es ninguna crítica, que se que llevan su trabajo.- Animos.-

Gracias Miles.-

SALUDOS ALBANO23.-

[calibelleza]

¡Publicado Capítulo 08! Luis H (Traducción) airisa (Corrección) calibelleza (Coordinación)

[calibelleza]

¡Publicado Capítulo 09! airisa (Traducción y Corrección) calibelleza (Coordinación)

[Rima-San]

carátula para esta serie aqui: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=108460

[calibelleza]

¡Publicado Capítulo 10! Luis H (Traducción) airisa (Corrección) calibelleza (Coordinación) SERIE FINALIZADA Todo el equipo de Asia-Team se enorgullece de anunciar que este es nuestro proyecto finalizado Nº 986 Finalizamos con alegría nuestro proyecto N° 986 Saki ni Umareta Dake no Boku , Un ex empleado de negocios de elite, se convierte en director administrativo de una escuela secundaria privada que enfrenta un manejo deficiente. Quiero agradecer a nuestros maravillosos Traductoreas, @Luis H y @airisa, quienes realizaron un extraordinario trabajo! con esta serie y a nuestra Correctora @airisa por su gran trabajo de corregir los 10 capítulos y a nuestra uploader @calibelleza por su gran trabajo en subir las raws para poder disfrutar de esta gran serie. Muchas gracias y muchas felicidades por otro proyecto finalizado con éxito! Nos vemos en la próxima~~

[Lucieny]

Felicidades por terminarlo ahora sólo falta que alguien comente que tal está para animarme a verla o no. ¿nadie la ha visto, a parte de los subtituladores claro? ¿es un dramón o tiene algo más?
Gracias chicas

[lamgred]

muchas gracias, aqui dejo los subs del 1 al 3 sincronizados para Formato 720p AAC-AOZ. MKV
http://www.subdivx.com/bajar.php?id=527043&u=8

[ghostface]

Pues no es un dramon completamente, tiene comedia sutilmente... y esta bastante decente de principio a fin, aunque decae un poco en el cap 4, 5 y el 6

[Alb]

Cada vez que una escena termina con un fondo negro y vuelven a retomar la imagen, los subtitulos se retrasan 1 o 2 segundos. Que lástima

Gracias igual!