Resultados 1 al 15 de 15

Tema: Misbehavior / Yeogyosa (2017) [STY] +

  1. #1
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    42
    Mensajes
    15,702
    Agradecimientos: 38995

    Corea del Sur Misbehavior / Yeogyosa (2017) [STY] +




    Misbehavior / Yeogyosa (2017)



    Una historia impactante ambientada en una escuela secundaria masculina que involucra a una maestra (Kim Ha-Neul), la profesora novata Hye-Young (Yu In-Young) y el estudiante Jae-Ha (Lee Won-Geun)...







    Director: Kim Tae Yong.
    Protagonistas:
    Kim Ha Neul como Profesora Hyo Joo
    Yoo In Young como Profesora Hye Young
    Lee Won Geun como Estudiante Jae Ha
    Lee Ki Woo como Lee Jong Chan (cameo).
    Duración: 96 Minutos.
    Género: Drama.

    Video: mp4 1920x802 3 800 Kbps 24.000 fps
    Audio: AAC 44 kbs







    No Disponible aún






    1fichier
    Código:
    Gracias a Elli para AT
    
    https://1fichier.com/?xsq4nvmjwb
    RECUERDA, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .MP4




    Traducción: gise1107
    Corrección: Elli

    Bajar Subtítulo en Español (Asia-Team)

    * Tras los créditos hay 17 minutos de escenas no incluidas en el montaje final de la película, que resultan bastante esclarecedoras aunque no necesarias y 7 minutos de comentarios de actores y técnicos.
    Lamentablemente no existen subtítulos en inglés ni en otros idiomas para esas escenas por lo que nos ha sido imposible subtitularlas.


  2. #2
    Cinturón Amarillo Avatar de neodante
    Fecha de ingreso
    16-06-2013
    Ubicación
    andalucia
    Mensajes
    128
    Agradecimientos: 12


    Seguir a neodante en Twitter

    Predeterminado

    Triángulo amoroso/sexual ?

  3. #3
    Ninja Americano Avatar de Ngp
    Fecha de ingreso
    10-06-2017
    Mensajes
    4
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Por favor subtitulos en, español!!!!! Tengo muchas ganas de verla

  4. #4
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,027
    Agradecimientos: 3365

    Predeterminado

    Primero tendrán que salir en inglés, si no... difícil

  5. #5
    Cinturón Blanco Avatar de Nadsha
    Fecha de ingreso
    24-05-2017
    Mensajes
    11
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Alguna noticia sobre posibles subtitulos?

  6. #6
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    42
    Mensajes
    15,702
    Agradecimientos: 38995

    Predeterminado

    Ya es proyecto de la casa !!!!
    A la espera de Correct@r !!!
    Venga que ya falta menos !!!
    A agradecer y a apoyar a nuestros compis !!!
    Un abrazote!!!

  7. #7
    Cinturón Marrón Avatar de gacelas
    Fecha de ingreso
    09-06-2009
    Ubicación
    españa
    Mensajes
    706
    Agradecimientos: 242

    Predeterminado

    Yo apoyo, ¡¡¡vamos ánimo!!!

  8. #8
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,013
    Agradecimientos: 10424

    Predeterminado






    Subtítulos Asia-Team publicados.

    Gracias a gise1107 por la traducción
    y a Elli por la corrección.








  9. Los siguientes 15 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  10. #9
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,853
    Agradecimientos: 1383

    Predeterminado

    Gracias a sanfulgencio por la ficha, y a gise1107 y Elli por los subs.
    Una vez que la vea, y ponga mi breve reseña (como es habitual), preguntaré por esos 17 minutos, ya que mi inglés es casi nulo.

    Dejo torrent libre
    Código:
    http://www.mag999.com/show-6-4348-1

  11. Los siguientes 3 usuarios agradecen a quetzalcoatl67 por este tema:


  12. #10
    Cinturón Amarillo Avatar de josema
    Fecha de ingreso
    04-08-2017
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    105
    Agradecimientos: 51

    Predeterminado

    Se ve muy interesante.
    Muchas gracias a sanfulgencio por la ficha y a gise 1107 y a Elli por los subtitulos.
    Un saludo para todos.

  13. #11
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,013
    Agradecimientos: 10424

    Predeterminado

    Cita Iniciado por quetzalcoatl67 Ver mensaje
    Gracias a sanfulgencio por la ficha, y a gise1107 y Elli por los subs.
    Una vez que la vea, y ponga mi breve reseña (como es habitual), preguntaré por esos 17 minutos, ya que mi inglés es casi nulo.

    Dejo torrent libre
    Código:
    http://www.mag999.com/show-6-4348-1
    @quetzalcoatl67, puede que me haya explicado mal o no me has leído bien , esos 17 minutos tras los créditos están en coreano puro y duro, no hay subs en inglés (ni francés o italiano que se podría haber intentado traducir)


  14. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  15. #12
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,853
    Agradecimientos: 1383

    Predeterminado

    Jajaja. Lo había entendido perfectamente, por eso digo que preguntaré una vez vea la película, para que alguién me explique lo que pasa en esos minutos.

  16. #13
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    9,535
    Agradecimientos: 13328

    Predeterminado

    Muchas gracias @gise1107 y @Elli por el subtítulo.
    Tengo curiosidad con esta peli.

  17. #14
    Cinturón Marrón Avatar de gacelas
    Fecha de ingreso
    09-06-2009
    Ubicación
    españa
    Mensajes
    706
    Agradecimientos: 242

    Predeterminado

    Muchas gracias por la peli y
    Spoiler:
    Todavía estoy pensando en la tetera , que manera tan cruel de morir, y que mala es la envidia. Entretenida y sí, aunque no estén los últimos minutos subtitulados se entiende " algo" no todo porque el coreano y yo no nos llevamos

  18. Los siguientes usuarios agradecen a gacelas por este tema:


  19. #15
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,853
    Agradecimientos: 1383

    Predeterminado

    Un film de esos que poco a poco y sin que te vayas dando cuenta, va de menos a más, hasta llegar a un desenlace trágico y sorprendente. El film empieza bastante normalito, con las relaciones entre nuestros protagonistas, y donde ellos parecen todos buenísimos; a raíz del suceso del gimnasio ya la cosa cambia, y nuestros protagonistas van cambiando su actitud y su interpretación a pasos agigantados (un acierto las dos actrices principales). Y el final resulta espectacular y dramático a la altura de cualquier thriller que se precie (aunque este film es un drama).

  20. Los siguientes 4 usuarios agradecen a quetzalcoatl67 por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Respuestas: 0
    Último mensaje: 29-12-2017, 10:30:26
  2. Respuestas: 0
    Último mensaje: 19-11-2017, 08:02:09
  3. Respuestas: 0
    Último mensaje: 30-06-2017, 07:41:33
  4. Respuestas: 0
    Último mensaje: 01-01-2017, 15:42:54

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •