Resultados 1 al 7 de 7

Tema: Kaabil (2017) +

  1. #1
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    9,597
    Agradecimientos: 13506

    India Kaabil (2017) +



    Kaabil (2017)


    Kaabil es la historia de un hombre ciego de nacimiento con una vida llena de amor, diversión y aventuras. Un buen día su existencia se ve alterada por una terrible tragedia. Nada se interpondrá en su camino hacia la ansiada venganza. (FILMAFFINITY)




     



    Director: Sanjay Gupta
    Protagonistas: Hrithik Roshan, Yami Gautam, Ronit Roy, Rohit Roy, Sahidur Rahman, Narendra Jha, Suresh Menon, Akhilendra Mishra, Girish Kulkarni, Urvashi Rautela

    Duración: 140 minutos
    Género: Thriller, Romance, Musical
    Versión : ShAaNiG
    Vídeo Formato: mkv
    Tamaño: 850 Mb
    Rip Tipo: HDRip
    Calidad del Vídeo: 720p
    Resolución del Vídeo: 1280x536
    Audio: Hindi
    País: India






    No Disponible aún










    Bajar Subtítulos en Español
    ( daehara) (Allzine)

  2. Los siguientes 9 usuarios agradecen a xacu por este tema:


  3. #2
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    42
    Mensajes
    15,720
    Agradecimientos: 39188

    Predeterminado

    Añadidos subtítulos en español gracias a belgommar !!!
    Muchas gracias por la traducción !!!
    Esta es de la de mi brujita...pero no la pienso avisar...
    Un abrazo ciego de amor!!!!

  4. Los siguientes 2 usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:

     chus,  komo15

  5. #3
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,460
    Agradecimientos: 3757

    Predeterminado

    Pues no te creas (ya sé que la brujita soy yo ) pero este actor no termina de convencerme. No es que la descarte totalmente pero pasa al final de la lista.

    Gracias por "el aviso" jajaja

  6. #4
    Cinturón Azul Avatar de elchepe
    Fecha de ingreso
    19-11-2009
    Ubicación
    culiacan sinaloa mexico
    Mensajes
    364
    Agradecimientos: 12

    Predeterminado

    fantasiosa y toda la cosa , pero me agrado , gracias por compartir ,
    saludos

  7. #5
    Cinturón Verde Avatar de daehara
    Fecha de ingreso
    21-03-2009
    Ubicación
    En algún fotograma
    Mensajes
    154
    Agradecimientos: 244


    Seguir a daehara en Twitter Agrega a daehara en Facebook

    Predeterminado

    Hola!

    He retraducido esta película desde 0. Dejo enlace de allzine; http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=32850.0

    No suelo hablar nunca mal de subtítulos, pero los que están colgados aquí de (belgommar) (BollywoodCarmen) son imposibles. No quiero que se lo tome a mal, si le ha dedicado su tiempo y quiere hacer más traducciones en el futuro. Las mías no son increíbles ni nada, pero intento que sean decentes y puedo asegurar que estos no lo son.

    Pediría a la administración que los eliminen para no desprestigiar este magnífico foro. Es sólo una sugerencia, pero si se revisan sólo un poco, uno se da cuenta en seguida que no... no valen.

    La película bastante bien. La recomiendo.

  8. Los siguientes usuarios agradecen a daehara por este tema:


  9. #6
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,460
    Agradecimientos: 3757

    Predeterminado

    @daehara gracias por los nuevos sub, y por el interés. La veré.

  10. #7
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    42
    Mensajes
    15,720
    Agradecimientos: 39188

    Predeterminado

    Añadido los subtítulos de daehara !!!
    Muchas gracias por la nueva traducción !!!
    Añadidos también las dos versiones probadas que valen para los subtítulos !!!
    Un saludo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Respuestas: 0
    Último mensaje: 27-03-2017, 05:07:25
  2. Respuestas: 0
    Último mensaje: 24-02-2017, 04:32:58
  3. Feliz 2017: Películas Gallinas para 2017
    Por sanfulgencio en el foro General Cine Asiático
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 25-01-2017, 16:28:56
  4. Respuestas: 0
    Último mensaje: 01-01-2017, 15:42:54

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •