Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Peony Pavilion / Wo de mei li yu ai chou (1995)+

  1. #1
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,142
    Agradecimientos: 1729

    Taiwan Peony Pavilion / Wo de mei li yu ai chou (1995)+




    Peony Pavilion / Wo de mei li yu ai chou (1995)



    Una adolescente llamado Li Li, siempre tiene el mismo sueño. En el sueño, ella se enamora de un académico.







    Director: Kuo-Fu Chen .
    Protagonistas: Pen-yu Chang, Hua-Chien Hsu, Rene Liu .
    Duración: 95 Minutos.
    Género: Drama. Fantasía.

    Video:
    Audio:







    No Disponible aún



    NitroFlare
    Código:
    http://www.nitroflare.com/view/6DFD4FA1467A691/Wo_de_mei_li_yu_ai_chou.part1.rar
    http://www.nitroflare.com/view/7CB3DF6B4D7FF23/Wo_de_mei_li_yu_ai_chou.part2.rar
    http://www.nitroflare.com/view/C3700736E90119D/Wo_de_mei_li_yu_ai_chou.part3.rar
    Gracias a rarefilm.net

    depositfiles
    Código:
    Añado en un solo enlace el mismo archivo descargado desde nitroflare
    Añadir .avi al archivo descargado
    http://depositfiles.com/files/q0n46rr9c




    Traducción: davidn33
    Corrección: davidn33


    Peony.Pavilion.1995.www.Asia-Team.net.rar

  2. Los siguientes 18 usuarios agradecen a quetzalcoatl67 por este tema:


  3. #2
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,142
    Agradecimientos: 1729

    Predeterminado

    Añado otro enlace de descarga directa.

  4. Los siguientes 6 usuarios agradecen a quetzalcoatl67 por este tema:


  5. #3
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,142
    Agradecimientos: 1729

    Predeterminado

    También dejo 2 elinks, aunque con pocas fuentes y descarga muy despacio.
    Los tengo compartiendo.

  6. Los siguientes 6 usuarios agradecen a quetzalcoatl67 por este tema:


  7. #4
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,891
    Agradecimientos: 12328

    Predeterminado







    Subtítulos Asia-Team publicados.

    Gracias a davidn33 por la traducción
    y por la corrección.








  8. Los siguientes 12 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  9. #5
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,345
    Agradecimientos: 7633

    Predeterminado

    A bajar, muchísimas gracias

  10. #6
    Moderador Avatar de davidn33
    Fecha de ingreso
    21-06-2009
    Mensajes
    2,559
    Agradecimientos: 2939

    Predeterminado

    ¡Hola, familia!


    Por comentar un poco.
    Seleccioné ésta para estrenarme en la yakuzada y pasó tanto tiempo sin poder ponerme que olvidé el porqué. He vuelto a dar con ello, había leido esto en una (muy currada) reseña en IMDb:


    Peony Pavilion is one of those films that relies on the audience's knowledge of the source material for its meaning to be clear. In this case, the source is the classical drama and opera of the same name, and the film will be mostly obscure for anyone not familiar with the story.


    For the sake of the uninitiated, the story is as follows: An official's daughter is virtually enclosed in her home, and knows nothing of the world outside. When her maid tells her about a lovely garden just behind her house, she finds herself obsessed with the thought of it and presses the maid to take her there. She adores the place, and after returning home, dreams that she is back there again, this time in the company of a young scholar who she has never seen before. She falls in love with this dream lover and refuses to accept the reality of her confined situation in the real world. Preferring her dream world, she dies. Only in her next life will she meet the man she loves. (...) I would not call this film inaccessible to a non-Chinese viewer. Once the story of the original drama is known, it is easy to locate the parallel plot in this modern version.

    Y me resultó atractivo, porque esos recursos a los que la narración clásica vuelve una y otra vez me gustan mucho. Sentí curiosidad por la adaptación moderna. Y no. Es bastante... chusquera, por decir algo.
    Mira que me he traducido alguna ópera clásica china con este travestismo entre los amantes y otras señas de identidad -esas mangas quilométricas- que me gustan. Pero esto es una suerte de in love with the death sin la gracia que tienen los japoneses haciéndolos...
    Le falta fuerza y le sobra flu. jajaja


  11. Los siguientes usuarios agradecen a davidn33 por este tema:

     chus

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Last Peony Petal (2008)
    Por Lakorny en el foro Otras Series (+ Subs)
    Respuestas: 76
    Último mensaje: 01-08-2015, 16:48:24
  2. Last Peony Petal (2008) Ost
    Por Lakorny en el foro BSO Series
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 03-06-2015, 16:55:41
  3. Respuestas: 5
    Último mensaje: 22-09-2012, 10:44:11
  4. Last Peony Petal (2008)
    Por Nina-chann en el foro Carátulas
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 04-07-2012, 12:31:35
  5. Jay Chou - Orchid Pavilion (MV 2008)
    Por Arkela en el foro MV / PV
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 25-01-2011, 11:51:04

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •