Página 2 de 10 PrimerPrimer 1234 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 31 al 60 de 294

Tema: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

  1. #31
    Cinturón Marrón Avatar de xcelestex
    Fecha de ingreso
    30-09-2007
    Ubicación
    Whatever...
    Mensajes
    511
    Agradecimientos: 552


    Agrega a xcelestex en Facebook

    Predeterminado Re: [TUTORIAL] Cómo pegar los subtítulos al video... ¡Sumate!

    Con el winAVI es mas facil, tienes el video y el sub con terminacion .srt con el mismo nombre, pero tienes ke tener el codec directVobSub y ya los subtitulos se pegan y los puedes ver en tu dvd con letras del color ke tu kieras y con contorno tambien del colo rke kiieras!!

  2. #32
    Cinturón Verde Avatar de sakura21
    Fecha de ingreso
    23-01-2008
    Ubicación
    d.f.
    Edad
    32
    Mensajes
    260
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: [TUTORIAL] Cómo pegar los subtítulos al video... ¡Sumate!

    hola segui todos los pasos pero ya que termina mi video pierde calidad alguien que me ayude

  3. #33
    HDMI a 405 nanómetros Avatar de Maedhroz
    Fecha de ingreso
    11-03-2003
    Ubicación
    por ahí...
    Mensajes
    3,656
    Agradecimientos: 5159


    Seguir a Maedhroz en Twitter Agrega a Maedhroz en Facebook

    Predeterminado Re: [TUTORIAL] Cómo pegar los subtítulos al video... ¡Sumate!

    Si has seguido todos los pasos y pierdes calidad es porque quizá no es
    seteado bien las pasadas y su bitrate.

    Prueba esto:

    Abre el avi original con el VirtualDubMod y luego ve a la pestaña del menú
    "File", marca "File Information". Anota el número que da el "Date rate", es ese
    número el que debes ingresar en el Paso 4 (y el Paso 9 ya que queda el mismo
    número), prueba no ocupar la calculadora.

    Si tu número de "Date Rate" es de por ejemplo "1022", súbele unos 5 digitos
    quedando en 1027.

    *Acuérdate de seguir todos los pasos y setear bien las 2 pasadas. (Paso 4 y
    9) ya que muchas veces se configura mal esos pasos y el video sale pixelado
    o con poca calidad.

    *El paso 10 tambien es uno de los importantes, con ese nos aseguramos que
    el video tenga multipass y no una sola.


    Saludos!

  4. #34
    Cinturón Amarillo Avatar de perla
    Fecha de ingreso
    01-01-2008
    Ubicación
    sinaloa
    Mensajes
    132
    Agradecimientos: 0


    Agrega a perla en Facebook

    Predeterminado Re: [TUTORIAL] Cómo pegar los subtítulos al video... ¡Sumate!

    hola porfavor ayuda descargue el virtualdub pero entro a video filtro luego agregar pero no aparese Textsub ..tal vez no lo descargue bien??

  5. #35
    HDMI a 405 nanómetros Avatar de Maedhroz
    Fecha de ingreso
    11-03-2003
    Ubicación
    por ahí...
    Mensajes
    3,656
    Agradecimientos: 5159


    Seguir a Maedhroz en Twitter Agrega a Maedhroz en Facebook

    Predeterminado Re: [TUTORIAL] Cómo pegar los subtítulos al video... ¡Sumate!

    No estás haciendo bien esta parte:

    1) Primero abriremos el video en el virtual dub. Vamos a Video / Filtros / Agregar



    2) Agregamos el filtro "Textsub"


    ...
    Si no encuentras el Textsub al momento de agregarlo es que no has instalado
    el Vobsub 2.23 ya que dentro de esa aplicación se instala ese filtro.

    Saludos.

  6. #36
    Cinturón Verde Avatar de sakura21
    Fecha de ingreso
    23-01-2008
    Ubicación
    d.f.
    Edad
    32
    Mensajes
    260
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    a lo que pasa es que instalaste mal el vobsub por que ami asi me pasaba

  7. #37
    Cinturón Amarillo Avatar de Horacio
    Fecha de ingreso
    08-01-2007
    Mensajes
    79
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Sin animo de sacarles la cuchara de la sopa, pero para esto ya habia tuto de Shadowrun y Maltrain en el viejo asia o en el inmortal Hipercompletos y sencillos.
    Algun par de veces lo he pegado por ahi.

  8. #38
    ...is back Avatar de Angelique
    Fecha de ingreso
    01-03-2004
    Ubicación
    República de Maschwitz
    Edad
    39
    Mensajes
    8,428
    Agradecimientos: 32878


    Agrega a Angelique en Facebook

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Seguramente... y también hay millares de tutoriales iguales o mejores que puedes encontrar usando el google, o en otros foros, o en páginas de divx...

  9. #39
    HDMI a 405 nanómetros Avatar de Maedhroz
    Fecha de ingreso
    11-03-2003
    Ubicación
    por ahí...
    Mensajes
    3,656
    Agradecimientos: 5159


    Seguir a Maedhroz en Twitter Agrega a Maedhroz en Facebook

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Cita Iniciado por Horacio Ver mensaje
    Sin animo de sacarles la cuchara de la sopa, pero para esto ya habia tuto de Shadowrun y Maltrain en el viejo asia o en el inmortal Hipercompletos y sencillos.
    Algun par de veces lo he pegado por ahi.
    ¿Y este no puede publicarse tambien?
    Porque sino se puede, pues lo sacamos

  10. #40
    Cinturón Verde Avatar de sakura21
    Fecha de ingreso
    23-01-2008
    Ubicación
    d.f.
    Edad
    32
    Mensajes
    260
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    y seria mucha molestia si alguien pusiera ese tuto lo que pasa es que ya intente dos veces y quedan incrustados mis sub ahora el problema es que en formato avi no me queda no se en cual me queda jajaja

  11. #41
    nathaly4u7
    No Registrados Avatar de nathaly4u7

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    una pregunta cuando quiero abrir los subtitulos en el vobsub no los quiere abrir sera porque tengo eso como .rar?

  12. #42
    Cinturón Verde Avatar de sakura21
    Fecha de ingreso
    23-01-2008
    Ubicación
    d.f.
    Edad
    32
    Mensajes
    260
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    si los tienes que descomprimir primero para que los lea saludos

  13. #43
    nathaly4u7
    No Registrados Avatar de nathaly4u7

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    a gracias
    voy a tratar

  14. #44
    Cinturón Naranja Avatar de pekelau
    Fecha de ingreso
    02-03-2008
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    49
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Hola este tutorial me sirvio mucho, pero tarda como 6 hrs en poner los subt eso es normal, al final si quedan bien, pero tarda mcho. tengo una pregunta como puedo pasar el archivo avi a dvd, para verlo en mi dvd, es que quiero ver los capitulos con mi mama, pero no se como hacer eso alguien podria ayudarme por favor.

  15. #45
    Cinturón Marrón Avatar de Aaralyn
    Fecha de ingreso
    30-08-2006
    Ubicación
    Zgz
    Edad
    39
    Mensajes
    807
    Agradecimientos: 5586

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Depende del avi y tu dvd algunos los podrás ver en tu reproductor de mesa sin cambiarlos para el resto los tienes que pasar a mpg.

  16. #46
    Cinturón Naranja Avatar de JakoDingo
    Fecha de ingreso
    10-04-2008
    Mensajes
    39
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Hola

    Tengo duda con este filtro "Textsub", ya instale los dos programas, uno de ellos se me instalo automanticamente en la lista de programas de la PC, "VobSub2.23", y otro programa lo instale en mis documento "Virtualdub", pero no me no me parece el filtro, tambien instale el "Xvid", "DivX" (no se si asi se escriben),

    Me ayudan,

    Saludos

  17. #47
    Moderador Avatar de Natamar
    Fecha de ingreso
    01-03-2008
    Ubicación
    In my personal hell
    Mensajes
    7,997
    Agradecimientos: 4579

    Predeterminado como uno los sub a las series con soft sub??

    Hola, perdonen mi ignorancia, pero no sé como se unen los subtitulos a las series
    ( aquellas que tienen soft sub) con el programa que mencionan aquí u otra forma??
    Agradecería que alguien me ayude
    Gracias

  18. #48
    ...is back Avatar de Angelique
    Fecha de ingreso
    01-03-2004
    Ubicación
    República de Maschwitz
    Edad
    39
    Mensajes
    8,428
    Agradecimientos: 32878


    Agrega a Angelique en Facebook

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva


  19. #49
    ...is back Avatar de Angelique
    Fecha de ingreso
    01-03-2004
    Ubicación
    República de Maschwitz
    Edad
    39
    Mensajes
    8,428
    Agradecimientos: 32878


    Agrega a Angelique en Facebook

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Hoy descubrí un truco:

    Si se equivocaron en el bitrate de compresión, por ejemplo, y el archivo els quedó muy grande, y no quieren vovler a editarlo completo porque ya habian configurado 3 filtros distintos... Lo que tienen que hacer es ir a Job Control, buscar el proceso que quieren recuperar, y ponerlo arriba de todo en la lista. Después se van a "File... Load Proccessing Settings", y comenzará a procesar neuvamente ese archivo. (si querían guardar la versión anterior tienen que asegurarse de cambiarle el nombre al avi que les quedó grande). Le dan a "Abort" y el programa quedará con todas las settings de ese proceso para que modifique lo que quieran y lo vuelvan a correr.

  20. #50
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de Undine
    Fecha de ingreso
    15-10-2005
    Ubicación
    Hermosillo, Sonora
    Edad
    35
    Mensajes
    206
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Estoy algo atorado, baje una pelicula que poseia un audio variable y a la hora de escoger un codec de audio y la calidad de 128kbps no encontre nada relacionado. el audio original del video dice ser:

    (2) stereo; 48000hz; Fraunhoffer IIS MPEG Layer-3 Codec; 130kbps

    cuando voy a compression en audio me topo con muchas cosas, los que conozco son el AC3 y tambien sale en la lista el MPEG Layer-3, el problema es que yo lo quiero en MPEG Layer-3 pero no encuentro un sample rate como el del video original que sea de 48000hz con el que me topo que parece para mi el de mas calidad en MPEG Layer-3:

    56kBit/s, 24000hz, stereo 7KB/s

    no estoy olvidando tildar la opcion de show all formats por si acaso se lo preguntan

    agrego imagenes para mayor comprension

    aqui el file information del video original:


    aqui el codec ac3 que si me ofrece lo que busco pero con bastantes opciones que son iguales y que no se cual escoger:


    aqui el del MPEG Layer-3 el primero que ven es el de mas calidad los demas ya caen en mono y con menos hz:


    mi pregunta es donde escogo la calidad de 128kbps y cual me recomiendan tomar, por cierto si tienen un codec de audio recomendado para descargar denme el link por favor

    ojala puedan ayudarme y muchas gracias

  21. #51
    Koizumi_Risa
    No Registrados Avatar de Koizumi_Risa

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Nada me resulta t.t habra algo mas facil y seguro o simplemente tendre que ver las series sin suntitulos y tratar de entender de ke se trata no me keda opcion

  22. #52
    ...is back Avatar de Angelique
    Fecha de ingreso
    01-03-2004
    Ubicación
    República de Maschwitz
    Edad
    39
    Mensajes
    8,428
    Agradecimientos: 32878


    Agrega a Angelique en Facebook

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    leé el faq... ahi te explican.

    http://www.asia-team.net/foros/faq.php

  23. #53
    Koizumi_Risa
    No Registrados Avatar de Koizumi_Risa

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    sabes baje los programas pero el virtual dub no reconoce el testsub del vobsuf porke este no viene con la terminacion.vdf

  24. #54
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de Undine
    Fecha de ingreso
    15-10-2005
    Ubicación
    Hermosillo, Sonora
    Edad
    35
    Mensajes
    206
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Cita Iniciado por Koizumi_Risa Ver mensaje
    sabes baje los programas pero el virtual dub no reconoce el testsub del vobsuf porke este no viene con la terminacion.vdf
    ese viene en la instalacion del vobsub nomas que en lugar de dar una instalacion completa selecciona custom y solamente selecciona el filtro necesario en este caso textsub.vdf y no olvides de poner la ruta donde tienes tu carpeta virtualdub y con eso debe de aparecer.

    alguien tendra como ayudarme con mi duda??? la que anote arriba

  25. #55
    ...is back Avatar de Angelique
    Fecha de ingreso
    01-03-2004
    Ubicación
    República de Maschwitz
    Edad
    39
    Mensajes
    8,428
    Agradecimientos: 32878


    Agrega a Angelique en Facebook

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    leé el tutorial paso a paso y vas a ver que en nigún momento se habla de ninguna terminación... seguí los pasos de la guía.

    Undine buscá el codec lame que con ese se comprime facilmente.

  26. #56
    HDMI a 405 nanómetros Avatar de Maedhroz
    Fecha de ingreso
    11-03-2003
    Ubicación
    por ahí...
    Mensajes
    3,656
    Agradecimientos: 5159


    Seguir a Maedhroz en Twitter Agrega a Maedhroz en Facebook

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Undine porque quieres manipular el audio, eso no es necesario si quieres pegar
    los subs a la película. No es necesario recodificar el audio, sólo el video.
    Le das "Direct Stream Copy" a audio y sigues con todos los otros pasos.
    La direncia de 130 a 128 es mínima en calidad.

    Saludos.

    Debo recordar a todos los de la Zona DVD que:

    NO pedir invitaciones en las fichas. Para eso hay un tema en General DVD.
    NO pedir resubir DVDs por el foro ni fichas. Para ello los trackers tienen sus propios sistemas de resubida.


  27. #57
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de Undine
    Fecha de ingreso
    15-10-2005
    Ubicación
    Hermosillo, Sonora
    Edad
    35
    Mensajes
    206
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    gracias por contestar Maedhroz, desgraciadamente el video en cuestion es VBR y en el tutorial de Angelique dice que en ese caso tiene que ser modificado.

    he estado probando el lame pero sigo sin lograrlo, de casualidad tendras idea de algun otro programa Maedhroz o de que opcion podria elegir dentro de virtualdbu???

    gracias por tu respuesta de antemano

  28. #58
    HDMI a 405 nanómetros Avatar de Maedhroz
    Fecha de ingreso
    11-03-2003
    Ubicación
    por ahí...
    Mensajes
    3,656
    Agradecimientos: 5159


    Seguir a Maedhroz en Twitter Agrega a Maedhroz en Facebook

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Los audios son los que suelen tener VBR y por eso se produce un desface.
    Pero has intentado poner "Direct Stream Copy" en el audio y recodificar el
    video como dice la guía? Sin recodificar el audio.

    Lo que pasa es que el virtualdub al ingresar el avi con audio VBR te da una
    advertencia(recodificación), le dices que "no" y haces el proceso de
    recompresión. Si al final hay desface puedes pensar en recodificar el audio. Pero
    en muchas ocasiones si mantienes el audio VBR y las modificaciones del
    video(recodificación) no implica un cambio de FPS no debería haber desface.

    Si no lo has hecho, prueba, sino ahi si hay que recodificar el audio.

  29. #59
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de Undine
    Fecha de ingreso
    15-10-2005
    Ubicación
    Hermosillo, Sonora
    Edad
    35
    Mensajes
    206
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    Comprendido probare a ver que tal me va, gracias Maedhroz

  30. #60
    Cinturón Blanco Avatar de p4m3l4s
    Fecha de ingreso
    18-01-2008
    Mensajes
    12
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Re: Cómo pegar los subtítulos al video de forma definitiva

    hola disculpen cuando abro el virtualdub me salen los pasos hasta filter add pero de ahi no encuentro textsub que hago??¿
    q otro programa me recomiendan sino?

Página 2 de 10 PrimerPrimer 1234 ... ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. ¿Con que pego los subtítulos?
    Por Lauchi_Usazukin en el foro Consultas Generales
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 25-12-2011, 17:20:36
  2. Ayuda con los subtitulos
    Por cnblue en el foro Consultas Generales
    Respuestas: 14
    Último mensaje: 17-02-2011, 01:33:44

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •