Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-TeamRSS Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA COMUNITARIA - > CHARLAS Y PRESENTACIONES > Desvaríos y Otros Cuentos
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. No preguntes, ni solicites la publicación de subtítulos, esto es un trabajo gratuito y se hace en los tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 17-02-2013, 00:18   #256
Vickynk92
Ninja Americano
 
Avatar de Vickynk92
 
Fecha de Ingreso: 02-01-2012

Mensajes: 1
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Uruguay
Mujer
Corea del Sur

Hola me podrias decir mi nombre en caracteres coreanos? y su fonetica?
mi nombre es Victoria Gracias :3
Vickynk92 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 18-03-2013, 15:43   #257
Beluuemoo
Ninja Americano
 
Avatar de Beluuemoo
 
Fecha de Ingreso: 15-02-2013
Ubicación: Argentina

Mensajes: 1
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Argentina
Mujer
Hola, estoy en duda. Mi nombre es BELEN... Seria asi?:
ㅂ= B
ㅔ= E
ㄹ= L
ㅔ= E
ㄴ= N

Si es asi por favor díganlo.!
Beluuemoo está desconectado   Responder Citando
Antiguo 18-03-2013, 16:00   #258
jjeennyy
Ninja Americano
 
Avatar de jjeennyy
 
Fecha de Ingreso: 27-03-2012
Ubicación: costa rica

Mensajes: 1
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Costa Rica
Mujer
Holisss.. el mío es jenifer.. como sería en Coreano?? =)
jjeennyy está desconectado   Responder Citando
Antiguo 19-03-2013, 01:16   #259
MagiGreen
Traductor Asia-Team
 
Avatar de MagiGreen
 
Fecha de Ingreso: 26-08-2010
Ubicación: Chile

Mensajes: 1.489
Gracias: 156
Agradecimientos: 426

Chile
Hombre
Hola otra vez, los nombres son:

Yasna: 야스나 (Ya-Seu-Na)
Alejandra: 알레한드라 (Al-Le-Han-Deu-Ra)
Krissy: 크리시 (Keu-Ri-Si) / Krysbel: 크리스벨 (Keu-Ri-Seu-Bel)
Joice: 요이스 (Yo-I-Seu)
Victoria: 빅토리아 (Vic-To-Ri-A)
Belén: 벨렌 (Bel-Len)
Jennifer: 예니페르 (Ye-Ni-Pe-Reu)

Saludos a todas =D
__________________
MagiGreen está desconectado   Responder Citando
Antiguo 15-04-2013, 02:38   #260
Park-Jehoon
Ninja Americano
 
Avatar de Park-Jehoon
 
Fecha de Ingreso: 31-01-2012
Ubicación: Tabasco

Mensajes: 2
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Mexico
Mujer
Cita:
Iniciado por MagiGreen Ver Mensaje
Jang, Hola, te respondo:

Primero: con carácter me refiero simplemente a letras, como en cualquier idioma.

Segundo: escribiste todo muy bien a diferencia de Mylee donde escribiste 미리 (Miri) y 마이리 (Mairi), en realidad debe escribirse 밀리 (Mili) y 마일리 (Maili) y el nombre Valia, donde pusiste "바리아", dice Varia, y debe escribirse 발리아 y creo que la mejor forma de escribir Igna es 이그나, ya que como tu lo pones sonaría más como Ikna.

Tercero: cuando traduces del español siempre debes usar la letra ᅦ, que es como nuestra E, la otra también es una E pero se pronuncia con la boca más abierta, por lo que al romanizarla se escribe "AE", igual que las dos "O" que son 오 (O) y 어 (EO).

Mayra: 마이라 (María)
Beatriz: 베아트리스 (Beateuriseu)
Bety: 베티 (Bety)
Nathali Lara: 나탈리 라라 (Nataly Lara)
Olga: 올가 (Olga)
Mylee: 마일리 (Maili)
HIGNNA VALIA: 이그나 발리아 (Igna Valia) y VALENTINA: 발렌티나 (Valentina)
Sheyla: 체일라 (Sheila)
Angélica: 안헬리카 (Angélica) y Keka: 케카 (Keka)

Saludos a todos =)
Muchas Gracias MagiGreen
Park-Jehoon está desconectado   Responder Citando
Antiguo 15-04-2013, 11:13   #261
Yerene9
Cinturón Blanco
 
Avatar de Yerene9
 
Fecha de Ingreso: 27-03-2012
Edad: 22
Ubicación: Huelva

Mensajes: 7
Gracias: 4
Agradecimientos: 1

Spain
Mujer Facebook Yerene9 Twitter Yerene9
Cita:
Iniciado por Manoloyeste Ver Mensaje
Gracias Opus78 funciona 100% con mi nombre Manuel que es 마누엘. Asi no le damos más trabajo a MagiGreen que tiene unos cuantos pendientes.
Un saludo.
Iba a preguntar yo también pero menos mal que me he puesto a buscar antes de dar más trabajo al personal ¡GRACIAS!
Yerene9 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 15-04-2013, 22:21   #262
angie valdes
Ninja Americano
 
Avatar de angie valdes
 
Fecha de Ingreso: 15-04-2013
Ubicación: estado de mexico

Mensajes: 1
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Mexico
Mujer
hola!! quisiera saber como se escribe el nombre alan y mi nombre angie!!! gracias espero tu respuesta...
angie valdes está desconectado   Responder Citando
Antiguo 19-04-2013, 15:46   #263
b.a.p
Ninja Americano
 
Avatar de b.a.p
 
Fecha de Ingreso: 19-04-2013
Ubicación: por ahi

Mensajes: 1
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Ecuador
Mujer
me traduces mi nombre por favor

Me llamo Sheyla
b.a.p está desconectado   Responder Citando
Antiguo 20-04-2013, 00:22   #264
Isayoriekabee
Cinturón Blanco
 
Avatar de Isayoriekabee
 
Fecha de Ingreso: 10-04-2013
Ubicación: En mi casa :D

Mensajes: 5
Gracias: 5
Agradecimientos: 0

Venezuela
Mujer
sabes cómo se transcribiría mi apellido??? Mi apellido es Uzcátegui...Yo ya aprendí a leer y escribir en coreano, mi nombre es: 마리아
Isayoriekabee está desconectado   Responder Citando
Antiguo 11-05-2013, 16:52   #265
geekfire30
Ninja Americano
 
Avatar de geekfire30
 
Fecha de Ingreso: 15-08-2012
Ubicación: Andorra

Mensajes: 3
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Andorra
Mujer
Mi nombre és María José. Estaría bien escrito así?

마리아 호세
geekfire30 está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español