Asia-Team http://www.asia-team.net/foros/ Comunidad orientada a la traduccion de subtitulos de Cine Asiatico, Anime y Series Asiaticas (Doramas), además de cultura y música del lejano oriente. es Thu, 17 May 2012 06:56:30 GMT vBulletin 60 http://www.asia-team.net/foros/images/misc/rss.jpg Asia-Team http://www.asia-team.net/foros/ Sumi Jo - Libera (2011) http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53558&goto=newpost Thu, 17 May 2012 04:46:51 GMT Imagen: http://www.asia-team.net/f/titulo.png *Sumi Jo - Libera (2011)* Imagen: http://music.tonnel.ru/music/25911315_25911315forumtonnel.gif Imagen: http://www.asia-team.net/f/comentario.png Cantante: Sumi Jo (Soprano SurCoreana) Título: Libera Formato: 1 CD Fecha lanzamiento: 2011 Idioma: Varios Imagen: http://www.asia-team.net/f/canciones.png 01. Hijo De La Luna 2. The Bohemian Girl, Act 2 I Dreamt I Dwelt In Marble Halls 03. Hor Ich Zymbalkluange 04. The Gipsy And The Bird 05. Gypsy Carmen 06. The Merry Widow (Die Lustige Witw) 07. La Vida Brave (Original version) 08. Songs My Mother Taught Me 09. A Concert Celebration 10. Lippen Schweigen 11. Norma _ Act I Casta Diva 12. Candide, Act II Make Our Garden Grow 13. Song Of Reunification Imagen: http://www.asia-team.net/f/elinks.png *No Disponible aún* Imagen: http://www.asia-team.net/f/torrents.png *No Disponible aún* Imagen: http://www.asia-team.net/f/descargas.png *Bajar CD* (http://www.4shared.com/rar/Zh_Crzp_/Sumi_Jo_-_Libera_2011.html)



Sumi Jo - Libera (2011)



Cantante: Sumi Jo (Soprano SurCoreana)
Título: Libera
Formato: 1 CD
Fecha lanzamiento: 2011
Idioma: Varios


01. Hijo De La Luna
2. The Bohemian Girl, Act 2 I Dreamt I Dwelt In Marble Halls
03. Hor Ich Zymbalkluange
04. The Gipsy And The Bird
05. Gypsy Carmen
06. The Merry Widow (Die Lustige Witw)
07. La Vida Brave (Original version)
08. Songs My Mother Taught Me
09. A Concert Celebration
10. Lippen Schweigen
11. Norma _ Act I Casta Diva
12. Candide, Act II Make Our Garden Grow
13. Song Of Reunification



No Disponible aún




No Disponible aún



]]> Otros Estilos Johana_123 http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53558 Traducción de Canción del Coreano al Español http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53557&goto=newpost Thu, 17 May 2012 02:32:37 GMT ¡Hola comunidad Asia-Team!

Necesito ayuda con la traducción de una canción de un drama que tenemos en proceso, el problema es que en los subtitulos en inglés no aparece la canción así que debe ser traducida desde el coreano hablado... La canción se llama "A Song About Dream"


Si alguien maneja el coreano de tal forma que pueda traducirla este es el enlace a la canción:

Spoiler:
http://www.youtube.com/watch?v=N-UgD1z1fBY



Si el youtube les carga lento, aqui dejo el enlace de descarga del episodio:

Spoiler:
https://www.rapidshare.com/files/3222064363/WU30849V14


(La canción está aproximadamente en el min 26 del episodio)

Muchas Gracias!! ]]> Aprendiendo Idiomas shinatv http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53557 Subtitulo de Trinity Blood TV http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53556&goto=newpost Thu, 17 May 2012 00:53:05 GMT Hola muchachos me gustaria si alguien que fuera tan amable me podria facilitar los subtitulos de esta serie "[HQR] Trinity Blood TV 01-24 (BDRip 1280x720 h264 aac)"

despues de mucho buscar encontre la seria en HD cada cap pesa casi 500 MB :happy:

saludos. ]]> Peticiones de Subtítulos TrhanjawN http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53556 <![CDATA[Zona DVD presenta "Phunsang Dog" (2011) NTSC DVD5 [DVD A-T]]]> http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53555&goto=newpost Wed, 16 May 2012 23:26:38 GMT

Zona DVD presenta "Phunsang Dog" (2011)
NTSC DVD5 [DVD A-T]

Narra un poco el conflicto entre las Coreas, sobre un joven especialista en cruzar la frontera armada entre las dos Coreas, quién ayuda a cruzar la frontera a una mujer, novia de un norcoreano, y llevarla a Seúl.
]]> Novedades Maedhroz http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53555 <![CDATA[Phungsan Dog (2011) DVD5 [DVD A-T]]]> http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53554&goto=newpost Wed, 16 May 2012 23:21:43 GMT


Phungsan Dog (2011)
DVD5 [DVD A-T]




Kim Ki-duk no sólo se encontraba en Cannes para presentar "Arirang", sino también para presentar en el mercado "Phungsan Dog", pelicula que ha producido para el director Jeon Jae-hong, uno de sus antiguos colaboradores (quien escribió el guión de "Time") al que ya le produjo hace un par de años "Beautiful". Este es un thriller oscurisimo con el conflicto entre las dos Coreas como telón de fondo y que parece desde luego una propuesta muy interesante.
El "perro de Pungsan" del que habla el titulo es una raza de perro de caza autóctona de una región de Corea del Norte, pero que aquí se refieren a un joven especialista en cruzar la DMZ, la frontera armada entre las dos Coreas, traficando con productos. Su misión esta vez consistirá en ayudar a cruzar la frontera desde Pyongyiang a una mujer joven, la novia de un empresario norcoreano, y llevarla hasta Seul.
La pareja protagonista esta formada por Yoon Kye-sang, al que además de en muchos kdramas le hemos podido ver en peliculas como "Come closer", y a Kim Gyoo-ri (Portrait of a beauty, Ha-ha-ha) (El pozo de Sadako).







Genre............: Action / Drama
Distributor......: KD Media
Year.............: 2011
Country..........: Korea
Director.........: Jeon Jae-hong

Source...........: DVD9 Retail-All credits to Chatting!!
DVD Format.......: NTSC
DVD Size.........: DVD5
Programs Used....: DVD Decrypter/ DVD Rebuilder-PC3, etc, etc.
Video Bitrate....: 5.39 Mb/sec Average
Screen Format....: Widescreen
Audio Language...: Korean
Audio Format.....: DD 5.1
Subtitles........: English, Spanish (*Agregado)(Gracias a la Traducción de VIEJOLOKO y Corrección de Lizettea_1 para Asia-Team.Net)

Menu.............: [x] Untouched, intact. (*Modificado) (Gracias a la Reautoría y Edición de Maedhroz de Asia-Team.Net)
[ ] Stripped.

Video............: [x] Re-encoded.

DVD Extras.......: [x] Stripped.






Bajar Torrent DVD5 [DVD A-T]
(ADC Registro/Abierto)

Aún no la subo por torrent... pronto lo haré

*Este NO es el lugar para solicitar invitaciones. Navegar en General DVDs.
__________________________________________
Detalles y Capturas:
__________________________________________
Menú Modificado:


Setup Modificado


Setup Original




- Edité el menú setup incorporando la palabra "Spanish" en dicho menu.
- Cambié las palabras referenciales para la correcta navegación dentro del DVD.
- Agregué el subtítulo en español a la estructura y mantuve el resto.

*DVD incialmente subido a 2 cuentas diferentes. Pronto estará disponible en torrent.

Todo pass ocupado en DVDs como siempre es: "asiateamdvd" (sin comillas).


Agradecimiento especial a la Traducción de VIEJOLOKO, la Corrección de Lizettea_1 y a Maedhroz por la Reautoría del DVD de Asia-Team. Todos de Asia-Team.Net.

Otro DVD Asia-Team.

Saludos!


________________________
¿Cómo parcho el DVD?
Guía para Parches 2.0

¿Y si está en VOB el parche?
Guía para Parches Vob a Vob







Descarga Directa

Código:
Mi subida consta de 23 partes hechas mediante Mediafire y PutLocker.
Ya lo tienen en 2 sitios por lo tanto no se si habrá resubida.
Acostumbrase a ocupar el torrrent xD


IMPORTANTE:

¿Cómo unes las partes?
Es muy fácil:

01.- Renombras las partes siguiendo el txt (Renombra con cuidado ya
que luego te sale error y vienes a preguntar por qué no te resulta.
Y mi primera respuesta será "renombra con ciudado las partes".)
02.- Extraes el iso con un programa tipo WinRar.
_________________________________________________________

Mediafire:

01.- http://www.mediafire.com/?wamb2r6hvsbrzbe
02.- http://www.mediafire.com/?b3nb84bk30g1lev
03.- http://www.mediafire.com/?twtyzdwccaaqezy
04.- http://www.mediafire.com/?t4993ax1z9sxzbk
05.- http://www.mediafire.com/?dci1oi0l1c3wqma
06.- http://www.mediafire.com/?7zeyglyd5axq625
07.- http://www.mediafire.com/?xa0lq8ggq3s8yla
08.- http://www.mediafire.com/?jwyj1atftja640y
09.- http://www.mediafire.com/?8ey5pc6flguy7y2
10.- http://www.mediafire.com/?6jdyba8cbb3iz9n
11.- http://www.mediafire.com/?d4tw3d2pth1d4b2
12.- http://www.mediafire.com/?713ehcy8zcos8jw
13.- http://www.mediafire.com/?1hiziz8stxq8s3q
14.- http://www.mediafire.com/?db1h3sdqtz8oq40
15.- http://www.mediafire.com/?9lsu5ciygkworar
16.- http://www.mediafire.com/?mex2lj01d5hotqm
17.- http://www.mediafire.com/?w229fwuxdu2ssyl
18.- http://www.mediafire.com/?f626imgrvqwvsjb
19.- http://www.mediafire.com/?oc352wc3e5b3ido
20.- http://www.mediafire.com/?mqiiq1e3i1ew3iw
21.- http://www.mediafire.com/?13s7fdq7jrtitto
22.- http://www.mediafire.com/?o4gvgvmd79zwtvb
23.- http://www.mediafire.com/?1z8vbwx81r526gv


Putlocker

01.- http://www.putlocker.com/file/65858A27687833FB
02.- http://www.putlocker.com/file/F4FB09906EA845D0
03.- http://www.putlocker.com/file/E8AF8B38458840D8
04.- http://www.putlocker.com/file/6D358AC816551AEC
05.- http://www.putlocker.com/file/6E0064D50E127072
06.- http://www.putlocker.com/file/25036A944AEADFAF
07.- http://www.putlocker.com/file/C8334425735A278A
08.- http://www.putlocker.com/file/50610693C220A33A
09.- http://www.putlocker.com/file/F6E50A95123DDD63
10.- http://www.putlocker.com/file/0D308BD03126AFFE
11.- http://www.putlocker.com/file/1771DA590B7CCB7E
12.- http://www.putlocker.com/file/7A878E2BAA50958B
13.- http://www.putlocker.com/file/4A6A27FB3E6C2D85
14.- http://www.putlocker.com/file/69657D5A3030C643
15.- Subiendo...
16.- Subiendo...
17.- Subiendo...
18.- Subiendo...
19.- Subiendo...
20.- Subiendo...
21.- Subiendo...
22.- Subiendo...
23.- Subiendo...



Si es ocupado para subirlo a otros lugares, por favor mantener créditos. Todo este trabajo es para la comunidad A-T y siempre nos hemos destacado por respetar el trabajo de las demás personas.
Si lo ves en otro lugar, amablemente informa de esto al uploader.
]]> DVD Cine Maedhroz http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53554 Dos buenas noticias favorables al comaprtir free y p2p http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53553&goto=newpost Wed, 16 May 2012 19:07:47 GMT Hola a todos/as: Leed son ambas de hoy (16/05/2012): Links: http://alt1040.com/2012/05/ip-no-identifica-un-estado http://alt1040.com/2012/05/c3s-una-sociedad-de-gestion-colectiva-para-artistas-libres Un poco de luz al final del túnel, nunca viene mal.- Gracias miles.- SALUDOS ALBANO23.- Hola a todos/as:

Leed son ambas de hoy (16/05/2012):

Links:

http://alt1040.com/2012/05/ip-no-identifica-un-estado

http://alt1040.com/2012/05/c3s-una-s...rtistas-libres

Un poco de luz al final del túnel, nunca viene mal.-

Gracias miles.-

SALUDOS ALBANO23.- ]]> Foro Abierto albano23 http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53553 <![CDATA[Vuelven 'los tiros' de John Woo]]> http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53552&goto=newpost Wed, 16 May 2012 18:51:38 GMT Noticia gracias a El séptimo arte :
"Después de los relativos pinchazos comerciales de 'Windtalkers' y 'Paycheck', el realizador, productor y guionista chino John Woo dio por zanjada su aventura norteamericana para regresar a casa y hacerse cargo de la ambiciosa doble entrega de 'Acantilado Rojo', distribuida a nivel internacional como un solo filme, y en su momento la producción más cara y taquillera producida en aquel país.
Y ahora el veterano cineasta regresará al género que mejor conoce, al de los violentos thrillers de policías y gansters denominados en su momento como Heroic Bloodshed, y al que ha regalado títulos tan emblemáticos como 'The Killer' o 'Hard-Boiled', gracias a 'Day of the Beast', remake de una cinta de acción de 1963 dirigida por Seijun Suzuki, 'Youth of the Beast', a su vez inspirado en una novela de Haruhiko Oyabu.
La cinta, una coproducción entre China y Japón que no obstante será rodada en inglés para beneficiar su distribución internacional, narrará una historia de lealtad, venganza y redención protagonizada por un occidental de oscuro pasado que se ve envuelto en una guerra por el control del crimen organizado, esta vez, entre las mafias japonesa y rusa con Tokio como telón de fondo, y se prevee que pueda esta protagonizada por alguna gran estrella de Hollywood de igual manera que, por ejemplo, lo ha estado el último filme de Yimou Zhang, 'The Flowers of War', con Christian Bale como cabeza de cartel.

El proyecto estará respaldado por Lion Rock Productions y Nikkatsu Corporation, este último el estudio más longevo de Japón que cumple 100 años de actividad y que ha jugado un papel muy importante en desarrollo del cine del país. "“Este film es mi reverencia a los grandes directores y películas que Nikkatsu ha producido durante estos cien años. Aparte de emocionante, es un honor”, comenta al respecto John Woo quien también se encargará, junto con Terence Chang y Naoki Sato, de producir este guión escrito por Rob Frisbee."

Sólo puedo decir ¡¡¡VIVAN LOS TIROS!!! ]]> General Cine Asiático sanfulgencio http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53552 El Gobierno defiende la posición de la SGAE como gestora de derechos de autor http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53551&goto=newpost Wed, 16 May 2012 18:02:19 GMT Hola a todos/as:

Así como leen, increíble, pero cierto, no se puede ser más corto. La cultura debería manejarla el gobierno, no una entidad privada con animo de lucro, como es la SGAE. Ahora tienen al ex lider de Os resentidos, Reixa como cabecilla, que nada más subir a la poltrona, ha repetido el "mantra" de Teddy, los piratas nosotros, no ellos y bla bla bla.

Link a la noticia de hoy (16/05/2012):

http://www.adslzone.net/article8606-...-de-autor.html

Gracias miles.-

SALUDOS ALBANO23.- ]]> Foro Abierto albano23 http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53551 OJO CON LA ULTIMA ACTUALIZACIÓN DE AVIRA ANTIVIRUS, DEJE LOS PC CON WINDOWS KO.- http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53550&goto=newpost Wed, 16 May 2012 17:58:14 GMT Hola a todos/as: Lean la noticia de hoy (16/072012): Link: http://www.adslzone.net/article8610-millones-de-pcs-con-windows-bloqueados-por-la-ultima-actualizacion-de-un-antivirus.html Hay millones de pc ko.- Gracias miles.- SALUDOS ALBANO23.- Hola a todos/as:

Lean la noticia de hoy (16/072012):

Link: http://www.adslzone.net/article8610-...antivirus.html

Hay millones de pc ko.-

Gracias miles.-

SALUDOS ALBANO23.- ]]> Foro Abierto albano23 http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53550 Baek Ji Young - Good Boy (Mini Album 2012) http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53549&goto=newpost Wed, 16 May 2012 17:47:23 GMT


Baek Ji Young - Good Boy (Mini Album 2012)



Artista: Baek Ji Young
Título: Good Boy
Formato: Mini Album
Fecha lanzamiento: 17/05/2012
Idioma: Coreano



01 Good Boy (feat. 용준형 of 비스트)
02 목소리 (feat. 개리 of 리쌍)
03 어제보다 오늘 더
04 Good Boy (Acoustic Ver.)
05 목소리 (Only Song)
06 Good Boy (inst)
07 목소리 (inst)








]]> Titan~ http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53549 Operation Proposal (Ep. 15) *Nuevo Subtítulo* http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53548&goto=newpost Wed, 16 May 2012 17:11:38 GMT http://subs.asia-team.net/images/portal/series/563.jpg * Operation Proposal (Ep. 15)* (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=50287) Kang Baek Ho se da cuenta que está enamorado de su mejor amiga, Ham Yi Seul, en el día de su boda con otro y viaja en el tiempo para buscar otra oportunidad


Operation Proposal (Ep. 15)

Kang Baek Ho se da cuenta que está enamorado de su mejor amiga, Ham Yi Seul, en el día de su boda con otro y viaja en el tiempo para buscar otra oportunidad
]]> Novedades Natamar http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53548 FT.Island - 20 ~Twenty (Álbum 2012) http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53547&goto=newpost Wed, 16 May 2012 13:09:36 GMT Imagen: http://www.asia-team.net/f/titulo.png *FT.Island - 20 ~Twenty (2012)* Imagen: http://img232.imageshack.us/img232/6566/20120430135957977031.jpg Imagen: http://www.asia-team.net/f/comentario.png *Cantante:* FT.Island *Título:* 20~ Twenty *Fecha lanzamiento:* 16 Mayo de 2012 *Idioma:* Japones Imagen: http://www.asia-team.net/f/canciones.png 1.Let it go! 2.NEVERLAND *3.STAY* 4.WANNA GO 5.someday 6.Distance *7.always 8.COMPASS 9.PAPER PLANE 10.Endless Story* 11.LIFE *12.Satisfaction (Korean version edition Limited)* *13.Hit The Sands (Bonus Track edition regular)* Imagen: http://www.asia-team.net/f/descargas.png * Canciones 3,7,8,9,10,12 y 13* *Rapidshare* (https://rapidshare.com/files/403509416/FTITA12.rar)



FT.Island - 20 ~Twenty (2012)






Cantante: FT.Island
Título: 20~ Twenty
Fecha lanzamiento: 16 Mayo de 2012
Idioma: Japones


1.Let it go!
2.NEVERLAND
3.STAY
4.WANNA GO
5.someday
6.Distance
7.always
8.COMPASS
9.PAPER PLANE
10.Endless Story
11.LIFE
12.Satisfaction (Korean version edition Limited)
13.Hit The Sands (Bonus Track edition regular)




Canciones 3,7,8,9,10,12 y 13
Rapidshare
]]> Rock / Visual Kei Nachi http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53547 Rooftop Prince (Ep. 10) *Nuevo subtítulo* http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53546&goto=newpost Wed, 16 May 2012 04:25:02 GMT http://subs.asia-team.net/images/portal/series/575.jpg * Rooftop Prince (Ep. 10)* (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=50939) Disfruta de las aventuras de un príncipe de la era Joseon que viaja 300 años al futuro junto con sus 3 sirvientes. Descubre lo que les espera a estos 4 hombres, cómo se adaptan a la era moderna y cómo el príncipe tendrá que averiguar quién es su amor verdadero.


Rooftop Prince (Ep. 10)

Disfruta de las aventuras de un príncipe de la era Joseon que viaja 300 años al futuro junto con sus 3 sirvientes. Descubre lo que les espera a estos 4 hombres, cómo se adaptan a la era moderna y cómo el príncipe tendrá que averiguar quién es su amor verdadero.
]]> Novedades Francisvhl http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53546 Mou Ichido Kimi ni, Propose (Ep.02) *Nuevo Subtítulo* http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53545&goto=newpost Wed, 16 May 2012 03:05:17 GMT http://subs.asia-team.net/images/portal/series/581.jpg *Mou Ichido Kimi ni, Propose (Ep.02)* (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=51787) Después de salir con Kanako por un año, Miyamoto Haru le propone matrimonio. Después de cuatro años de casados, Kanako sufre una hemorragia cerebral y aunque la cirugía ha salido bien, ha perdido sus recuerdos con Haru.


Mou Ichido Kimi ni, Propose (Ep.02)

Después de salir con Kanako por un año, Miyamoto Haru le propone matrimonio. Después de cuatro años de casados, Kanako sufre una hemorragia cerebral y aunque la cirugía ha salido bien, ha perdido sus recuerdos con Haru.
]]> Novedades Tamalu http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53545 HolyLand (K-Drama/2012) - Solicitud de Subtítulos http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53544&goto=newpost Wed, 16 May 2012 03:02:47 GMT
Información:
------------
  • Título: 홀리랜드 / HolyLand
  • Año: 2012
  • Género: Acción
  • Canal: OCN (Sitio Oficial de la Serie)
  • Período de Emisión: 28/04/2012 hasta 19/05/2012
  • Día-Horario: Sábado 23:00hs

Fuentes:
---------
Episodios:
---------- ]]> Peticiones de Subtítulos Eyes Only http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=53544