PDA

Ver la versión completa : The Empress of China (2014)



Luis H
21-04-2016, 01:06:50
http://www.asia-team.net/f/titulo.png

The Empress of China (2014)

https://farm5.staticflickr.com/4438/36815539922_e21967b455_c.jpg (https://flic.kr/p/Y6ggoj)


http://www.asia-team.net/f/sinopsis.png

Durante el segundo reinado de la Dinastía Tang, la joven Wu Ru Yi entra al palacio como una concubina y aspira a servir al Emperador Taizong.

El Emperador Taizong pronto la nota y se enamora de ella ocasionando que haya muchas conspiraciones en su contra. Ella sobrevive con ingenio e inteligencia pero cuando el Emperador Taizong muere, ella sale del palacio.

Tiempo después, el Emperador Gaozong, hijo del Emperador Taizong, que ha estado enamorado de ella desde que era niño, la trae de vuelta al palacio y la hace su consorte. Ella poco a poco asciende en el poder gobernando al lado del Emperador Gaozong, logrando ascender de Consorte a Emperatriz y de Emperatriz a Emperador siendo la unica mujer en la historia de China en tener dicho título.


http://www.asia-team.net/f/datos.png

Titulo Original: 武媚娘传奇
Titulo en Ingles: The Empress of China
También conocida como:武则天 / Wu Ze Tian
Género: Histórica (época), Romance.
Idioma: Mandarín, Cantonés (Versión TVB)
Capítulos: 96 (Versión Hunan TV), 82 (Versión CTV), 74 (Versión TVB)
Duración: Approx. 45 min.
Reparto:

Fan Bing Bing como Wu Ze Tian
Zhang Feng Yi como Li Shi Min
Li Zhi Ting como Li Zhi
Janine Chang as Xu Hui
Wang Hui Chun como Zhangsun Wu Ji
Zhang Ting como Consorte Wei
Kathy Chow como Consorte Yang
Zhang Tong como Consorte Yin
Janine Chang como Consorte Xu
Shi Shi como Emperatriz Wang
Zhang Xin Yu como Consorte Xiao
Li Li Ren como Li Cheng Qian
Li Jie como Li Ke
Ren Shan como Li Tai
Mi Lu (米露) como Princesa Gao Yang


http://www.asia-team.net/f/links.png


Más información en Wiki Asia (https://wiki.asia-team.net/index.php?title=The_Empress_of_China)
Banda Sonora (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=86831)


http://www.asia-team.net/f/torrents.png


Gracias a AvistaZ
(Requiere Registro)

Versión Hunan TV MKV - 720p (https://avistaz.to/torrent/26035-empress-of-china-complete-hdtv-720p-x264-chdtv)
Versión CTV MP4 - 720p (https://avistaz.to/torrent/38652-ctv-empress-of-china-complete-720p-x264-aac-taiwan-uncensored-cleavage-version)
Versión TVB MKV - 720p (https://avistaz.to/torrent/34597-tvb-the-empress-of-china-2015-complete-hdtv-h264-2audio-720p-censoredcleavages)

**Les proporcionamos los links a las páginas en AvistaZ donde pueden encontrar
todos los capítulos, ustedes sólo deben seleccionar el que necesiten y descargarlo.

Manual de Torrent (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=14786)


http://www.asia-team.net/f/descargas.png


Descarga Directa por 1fichier por
Black_T para Asia-Team

Formato MKV - TVB

Capítulo 01 (https://1fichier.com/?ill0pz94mgeznkovmfai) / Capítulo 02 (https://1fichier.com/?wawe2il5603m62kkfror) / Capítulo 03 (https://1fichier.com/?1uuk4xljmz66fwp62bzk) / Capítulo 04 (https://1fichier.com/?5zjzwkgt2kuwln4n05ub)
Capítulo 05 (https://1fichier.com/?nvtobrra3utih0s4x9nx) / Capítulo 06 (https://1fichier.com/?3e8xavlac9ojlhnbqqn7) / Capítulo 07 (https://1fichier.com/?3vd0u0nurwzn8h3uojwq) / Capítulo 08 (https://1fichier.com/?26o4j2wsf3swcjqdke9s)
Capítulo 09 (https://1fichier.com/?gl50vfh3skt7c470py4o) / Capítulo 10 (https://1fichier.com/?2ex19b36fg8ufhhk9xi3) / Capítulo 11 (https://1fichier.com/?a59qj12dj1l7deequbxj) / Capítulo 12 (https://1fichier.com/?9t37n9fuwdu89zdab042)
Capítulo 13 (https://1fichier.com/?achi2zwiwyejswcbscct) / Capítulo 14 (https://1fichier.com/?h0lc5oidlfrv0hjxhsb8) / Capítulo 15 (https://1fichier.com/?gs9mgo2d2htg18prttcy) / Capítulo 16 (https://1fichier.com/?p9poh9vjxzyk5yu3sgin)
Capítulo 17 (https://1fichier.com/?ga2dpht0m6yr5cinwobw) / Capítulo 18 (https://1fichier.com/?47b5c367ve7hwe5jivjt) / Capítulo 19 (https://1fichier.com/?0fn5n2qlicrqt06d17yu) / Capítulo 20 (https://1fichier.com/?ca8hk1e4snq521x3lfft)
Capítulo 21 (https://1fichier.com/?ptmmpjo6xuvie1vqcroc) / Capítulo 22 (https://1fichier.com/?d20c5xrurb4nqkdm0imw) / Capítulo 23 (https://1fichier.com/?es7wz9qo7ptjum76vgcj) / Capítulo 24 (https://1fichier.com/?eisj2k4jlspt0z3nl3k9)
Capítulo 25 (https://1fichier.com/?d7bfngtm1l724i2w3hb8) / Capítulo 26 (https://1fichier.com/?etdeg9j0ifupupoi2d6a) / Capítulo 27 (https://1fichier.com/?0qcx7o8gtmmctqa61375) / Capítulo 28 (https://1fichier.com/?zzyo2yglwaze4o1fxonm)
Capítulo 29 (https://1fichier.com/?xqrvg6q3q7ohk1tc067l) / Capítulo 30 (https://1fichier.com/?wfusb3bl1js3p803u62a) / Capítulo 31 (https://1fichier.com/?dwzchwmcoj4paspo1jey) / Capítulo 32 (https://1fichier.com/?78vd8z8wquvixpw7ge5m)
Capítulo 33 (https://1fichier.com/?pgk2w6v73t5ik5s2z15x) / Capítulo 34 (https://1fichier.com/?ym30ymhg3oiiiqu56704) / Capítulo 35 (https://1fichier.com/?y23pd6uqw8urrqyxt5ci) / Capítulo 36 (https://1fichier.com/?2rzn04mh23kjzmh0it7t)
Capítulo 37 (https://1fichier.com/?w9s0s97ka6mlowsl55u8) / Capítulo 38 (https://1fichier.com/?zffcfkysamryr1abkebt) / Capítulo 39 (https://1fichier.com/?u8kl9e72oudh3zwgmvj1) / Capítulo 40 (Link)
Capítulo 41 (https://1fichier.com/?6770u2ogotp5014ieq4l) / Capítulo 42 (https://1fichier.com/?r3xjwjqrutfgprnjwzyr) / Capítulo 43 (https://1fichier.com/?cnw4u9qb5507ktsjvekf) / Capítulo 44 (https://1fichier.com/?1778eiihkaj89ma02jbp)
Capítulo 45 (https://1fichier.com/?so2twkrqx8awwt9yncc9) / Capítulo 46 (https://1fichier.com/?rmsppqj43w8mrnv8myk3) / Capítulo 47 (https://1fichier.com/?84iekqbibwa726dp40j6) / Capítulo 48 (https://1fichier.com/?zfkqyjn56yxx6509iqjh)
Capítulo 49 (https://1fichier.com/?ocub83e4oguxrc43dk4d) / Capítulo 50 (https://1fichier.com/?1h1dd3ij7opk3minej4i) / Capítulo 51 (https://1fichier.com/?udtjzvx3z1ww4xxdb282) / Capítulo 52 (https://1fichier.com/?ibpeun8d339p42xtwiqx)
Capítulo 53 (https://1fichier.com/?e4a8zkewm0xqsgp5f1o9) / Capítulo 54 (https://1fichier.com/?i0f8g5n6jky6jsdwhtv5) / Capítulo 55 (https://1fichier.com/?kkzs80m8kfs4hzb5jgt3) / Capítulo 56 (https://1fichier.com/?gwbq4jgmviinkk7rmo7m)
Capítulo 57 (https://1fichier.com/?smbkrsp6jfbwrlnimf74) / Capítulo 58 (https://1fichier.com/?puhzholzn6ronunkwhf8) / Capítulo 59 (https://1fichier.com/?prwx7ak6dc6oseio1ur6) / Capítulo 60 (https://1fichier.com/?ww73icpzty744g0m43fu)
Capítulo 61 (https://1fichier.com/?ra4dr56fbrpxo1u3b8er) / Capítulo 62 (https://1fichier.com/?eltmxon4b2sdxxutkvzc) / Capítulo 63 (https://1fichier.com/?rpv0swh2xlkahbghox7q) / Capítulo 64 (https://1fichier.com/?b1fe0gaqd7hmc9aqp3fc)
Capítulo 65 (https://1fichier.com/?wwkd1d5lreymbudpcw91) / Capítulo 66 (https://1fichier.com/?uw70nb1hu4gees1qbtyn) / Capítulo 67 (https://1fichier.com/?aazex8lvzmjfbmgocuq7) / Capítulo 68 (https://1fichier.com/?tzwza78rvllyfe5khqzx)
Capítulo 69 (https://1fichier.com/?o0kwrt0882t660g185p5) / Capítulo 70 (https://1fichier.com/?m6070y5tgumodqq9hchx) / Capítulo 71 (https://1fichier.com/?zt4yl50y915v9csc4l9p) / Capítulo 72 (https://1fichier.com/?bnjds2k99jupxcec8qvo)
Capítulo 73 (https://1fichier.com/?wit4u2cdtdeldgs8wel7) / Capítulo 74 (https://1fichier.com/?jp1lqxaxggsl5vm5q75v)


NOTA IMPORTANTE
Los archivos se encuentrar en .rar, se deben
descomprimir para poder visualizar los videos.


http://www.asia-team.net/f/subtitulos.png


Subtítulos al Español por Luis H para Asia-Team
Corrección: Lizettea_1
Coordinacción: Lizettea_1

15435 / 15436 / 15437 / 15438
13138 / 13148 / 13149 / 13150
13318 / 13319 / 13320 / 13321
13548 / 13549 / 13550 / 13551
13906/ 13907 / 13908 / 13909
13975 / 13976 / 13977 / 13978
14058 / 14059 / 14060 / 14061
14423 / 14424 / 14425 / 14426
15433 / 15434 / 15439 / 15440
Capítulo 53 (LINK) / Capítulo 54 (LINK) / Capítulo 55 (LINK) / Capítulo 56 (LINK)
Capítulo 57 (LINK) / Capítulo 58 (LINK) / Capítulo 59 (LINK) / Capítulo 60 (LINK)
Capítulo 61 (LINK) / Capítulo 62 (LINK) / Capítulo 63 (LINK) / Capítulo 64 (LINK)
Capítulo 65 (LINK) / Capítulo 66 (LINK) / Capítulo 67 (LINK) / Capítulo 68 (LINK)



Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
Normas y Recomendaciones de Asia-Team (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=47002)
Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.

cirecris
18-12-2016, 21:24:43
Muchas gracias. Si pudieran subtitular la version de 82 capitulo, sin censura... se los agradeceria mucho.

jaquefala
09-02-2017, 19:46:52
Traté de registrarse para descargar torrente, pero el registro no está disponible.

sleepingSoh
13-06-2017, 17:18:13
Gracias, hace tiempo quería verla, no sabía que existieran subtítulos en español, muchas gracias:happy:

maribia
09-09-2017, 20:11:44
hola. para descargar el torrente del drama preciso ser catastrada en el otro foro. Sin embargo, es necesaria una invitación. ¿Como proceder?

Luis H
09-09-2017, 22:24:59
maribia, puedes revisar este tema (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=87302)

Anextra
25-11-2017, 18:41:26
Como se puede descargar este drama? Mi mamá lo quiere ver!!!!!

Luis H
30-11-2017, 00:37:26
Anextra, para los enlaces del tema necesitas una cuenta en Avistaz.
En el post de arriba está el tema relacionado donde se indica de que manera puedes conseguir abrir una cuenta en Avistaz.
Te recomiendo que leas los últimos comentarios ya que han cambiado varias cosas.
De otra manera sería buscar en la red si hay una versión aunque con baja calidad de la versión TVB que es la que corresponde con los subtitulos, yo hace tiempo encontré una pero no recuerdo ahora dónde y ni si todavía siguen activos los enlaces.
:wave:

Anextra
30-11-2017, 04:01:48
Muchas Gracias! lo revisare.

La había encontrado tiempo atrás pero cerraron la página y en esa ocasión no la pude descargar por problemas en mi computador :(

Lizettea_1
21-12-2018, 22:16:57
https://imgur.com/gCicHTf.png

https://i.imgur.com/bZ215sQ.jpg
¡Publicados Capítulos 01 y 02!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección) y Coordinación




https://imgur.com/zA66NP5.png

Judit_1981
21-12-2018, 23:50:32
Menuda sorpresa!!! Muchas gracias por el regalo adelantado de navidad!!! Se han ganado un pase directo a la novena nube!!!

Luis H
22-12-2018, 00:56:53
Muchas gracias una vez más por el esfuerzo que estás haciendo Lizettea_1

zamita
22-12-2018, 04:29:26
¡Felicidades! :party:

floreta40
22-12-2018, 10:02:30
¡Muchas gracias por tomar este proyecto, menuda pintaza!. ¡Feliz estreno!!!
PD: Gracias a Lizettea_1 pero también muchas gracias a Luis H porque son 40 capis y eso tambien es mucho trabajo para una sola persona. ¡¡Figthing!!

anna19
22-12-2018, 10:23:44
gracias por el estreno!! fighting con el proyecto Luis H :happy:

makio05
22-12-2018, 12:45:32
Que sorpresaa!!! Feliz estreno!!
Gracias por tantos proyectos!!

Saludos.

Lucieny
22-12-2018, 14:47:29
menudo sorpresón!!! una serie china!!!:shocked::shocked: me alegro de que alguien se anime a ello, pero en Avistaz pone que la versión TVB tiene 74 capítulos :unsure: ¿es esa la que vas a traducir Luis H? porque si es así, madre mía, te mereces un mega regalo de Navidad por hacer todo eso tú solo :hail::hail::hail::sosgroso::sosgroso:

Sea cual sea, mil gracias a los dos por regalarnos este proyecto.

Luis H
22-12-2018, 17:11:33
Hola, gracias por los comentarios y los ánimos, efectivamente son más de 40 capítulos.

Esta serie la traduje tiempo atrás por lo que solo faltaba la corrección de los mismos, por eso todos los ánimos deberían ir Lizettea_1 quien aceptó corregirla.

Esta serie, fue la primer serie china que vi, la primera que traduje y de la que nació mi gusto por traducir. Me di cuenta que traducir no era un trabajo fácil y varias veces :frusty: pero como me había gustado la historia, tenía mucho tiempo y quería que mi mamá la viera pues seguí adelante y un día me di cuenta que me gustaba.

:wave:

komo15
22-12-2018, 18:11:06
¡Muchas gracias y ánimo! Por la captura veo que es la versión censurada. Yo tengo la sin censura que bajé con la esperanza de algún día poder ver en chino (soñador que es uno:lol:)

Lucieny
22-12-2018, 19:02:29
Entonces duda aclarada, son 74 capítulos.
Así es como empecé yo a ver dramas, te picas con videos de youtube y acabas viendo una serie entera :lol::lol: , llegado ese punto ya no tiene vuelta atrás, el mundo doramil te atrapa hasta límites insospechados, es como una telaraña muuuuuyyy pegajosa, pero con oppas mucho más guapos que una simple araña :Baba:Baba:Baba

Nunca se sabe qué camino tomaremos en un futuro, así que mientras tanto compartamos éste que tanto nos agrada a todas y a todos.

Ánimo Lizettea_1 con esa corrección de capítulos, que no hay prisa, tú puedes :nod: y gracias de nuevo Luis H por traernos esta serie.

Feliz Navidad, por cierto :cheers::cheers::beer::beer::bounce::bounce:

xacu
23-12-2018, 07:00:48
Ni me esperaba una serie china de época y de tantos capítulos. No esperaba que se tradujera por aquí, pero AT tiene siempre personas grandes con muchas ganas de traernos algo nuevo y en este caso, con mucho valor por que es China, de época y de tropocientos capítulos XDXD.

Muchas Gracias Luis H y Lizettea_1 Por subtítularla.

Sé que no tengo mucho tiempo para comentar pero espero hacerle un hueco.

Felicies Fiestas a [email protected]
_FP9_yPhokg

albano23
23-12-2018, 08:14:59
Hola a todos/as:

Que sorpresón. La duda, que me surge, es que versión de avistaz bajar. Lo digo, porque este drama, tuvo un problema de censura, con los escotes de los vestidos, de la protagonista y de todo el reparto femenino. En avistaz, esta la version con censura, y la versión de taiwan, que vienen los mismos episodios sin censura, y sin escenas cortadas, y pesa menos 65 gygas vs 115 aproxidamente. Amigo, luish, ¿cual eligo?. Duda despejada, estas haciendo la que tiene censura, ya que es la tiene los subs en inglés.-

Me alegro mucho, que la estes haciendo, y por abuelo cebolleta, os recomiendo, la versión de cctv, que se puede ver https://search.cctv.com/search.php?qtext=palacio%20de%20poder&type=video buscando ahí, y luego bajar los videos, aunque se puede ver online. Tambien recomendar, la película en B/N de los años 30, que se hizo, en el "Clásico del mes", de la cual deje mis impresiones, kijutsu hizo portada y sanfulgencio comento con un texto delicioso link: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=27339

Todo ello, para completar a este excelso personaje, y aún más os dejo un texto, en inglés, que explica porque se la demonizo a este mujer, cuando fue de los gobernantes más justos de su época:

https://www.smithsonianmag.com/history/the-demonization-of-empress-wu-20743091/

Gracias Miles.-

SALUDOS ALBANO23.-

familygomez
26-12-2018, 11:27:10
Muchas gracias y felicitaciones por el estreno! Visto el primer capítulo, es hermosa y atrapante. Mención aparte a los vestuarios y escenografías.

Lizettea_1
29-12-2018, 01:17:24
https://imgur.com/rR26QN6.png

https://i.imgur.com/FjY0HsB.jpg
¡Publicados Capítulos 03 y 04!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://imgur.com/zA66NP5.png

xacu
30-12-2018, 05:56:51
Muchas gracias Luis H Y Lizettea_1
Todavía no la he podido empezar, estoy liada con la de Story of Yanxi Palace que me tiene secuestrada desde el principio. Cuando termine esa, que al paso que voy va a ser en breve, comienzo con esta pole´mica serie de escotes y tapados XDXD

Lizettea_1
16-01-2019, 22:24:16
https://imgur.com/rR26QN6.png

https://i.imgur.com/i6rekRv.jpg
¡Publicados Capítulos 05 y 06!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://imgur.com/zA66NP5.png

familygomez
16-01-2019, 22:44:09
Muchas gracias por los nuevos subtítulos!

Lizettea_1
27-01-2019, 01:49:40
https://imgur.com/rR26QN6.png

https://i.imgur.com/VWemmoc.jpg
¡Publicados Capítulos 07 y 08!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://imgur.com/zA66NP5.png

Lizettea_1
05-02-2019, 22:26:37
https://imgur.com/rR26QN6.png

https://i.imgur.com/vaeeCz3.jpg
¡Publicados Capítulos 09 y 10!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://imgur.com/zA66NP5.png

Rima-San
08-02-2019, 08:38:49
:mrgreen: hola chicos, quiero saber cuantos capitulos definitivos tiene, es para la caratula. solo me falta ese dato para publicarla, gracias :wave:
Luis H Lizettea_1 Los menciono XD gran gran trabajo, merecen el oro chicos

Luis H
08-02-2019, 23:44:47
Hola Rima-San, perdón la tardanza, esta es la versión TVB, la cual son 74 capitulos.
:wave:

Rima-San
09-02-2019, 07:49:26
Hola Rima-San, perdón la tardanza, esta es la versión TVB, la cual son 74 capitulos.
:wave:

Muchas gracias por la respuesta, la caratula se publicará ahora junto con la que hizo Kijutsu :wave:

Black_T
17-02-2019, 15:19:26
Agregados capítulos del 26 al 40 por 1fichier. :wave:

sanmuten
24-02-2019, 22:19:57
Gracias a los posteadores y traductores por su esfuerzo. Tengo una inquietud. De casualidad este proyecto continua activo o ha sido abandonado?

Luis H
24-02-2019, 22:41:02
sanmuten, el proyecto continua activo.
:wave:

sanmuten
01-03-2019, 17:36:55
Hola. Quería comentarles que en el enlace del capítulo 22 se empaqueto por error el capítulo 21. Si pudieran corregir este detalle. Como siempre un agradecimiento a los amigos que han posteado esta serie y los traductores.

Judit_1981
04-03-2019, 00:04:33
Black_T, un mensaje arriba te han llamado...

Black_T
04-03-2019, 12:24:01
Hola. Quería comentarles que en el enlace del capítulo 22 se empaqueto por error el capítulo 21. Si pudieran corregir este detalle. Como siempre un agradecimiento a los amigos que han posteado esta serie y los traductores.

Revisando el links... :nod:

Lizettea_1
13-03-2019, 22:45:49
https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/ILMiSVA.jpg
¡Publicados Capítulos 11 y 12!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

kuzterica
16-03-2019, 15:54:04
Feleicitaciones. hay gran cantidad de series o dramas históricos chinos que realmente son lujo para ver. Estaa todavía no la ví y la estaba esperando.
me voy animar a verla sin que esté toda completa.
gracias!!!!

SINCERAS INFINITAS GRACIAS Y MUCHO ÁNIMO CON LA TRADUCCIÓN.

AYUDA POR FAVOR
ESTOY TRATANDO DE DESCARGAR LOS FICHEROS DE MODO DIRECTO
pero hay algo que no funciona no entiendo
AYUDA POR FAVOR!!!!!

familygomez
23-03-2019, 21:33:57
Hacía mucho que no veía una serie al día. Me está encantando! Felicitaciones por su trabajo

Lizettea_1
02-04-2019, 23:00:03
https://imgur.com/rR26QN6.png

https://i.imgur.com/jg3sJWC.jpg
¡Publicados Capítulos 13 y 14!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://imgur.com/zA66NP5.png

Talasskita
04-04-2019, 17:20:23
Muchas gracias por la traducción! Ánimos!! :cheer2:

gotreks
05-04-2019, 13:23:33
la seire se ve interesante y además esta ambientada en mi dinastía favorita de china

Lizettea_1
17-04-2019, 00:43:40
https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/n17hFOm.jpg
¡Publicados Capítulos 15 y 16!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

Lizettea_1
04-05-2019, 00:28:20
https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/qhtZ22G.jpg
¡Publicados Capítulos 17 y 18!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

Lizettea_1
03-06-2019, 18:08:01
https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/L03bkLf.jpg
¡Publicados Capítulos 19 y 20!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

Lizettea_1
07-08-2019, 21:55:26
https://imgur.com/rR26QN6.png

https://i.imgur.com/VWemmoc.jpg
¡Publicado Capítulo 21!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://imgur.com/zA66NP5.png

Lizettea_1
11-08-2019, 21:57:37
https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/lwPOBEg.jpg
¡Publicados Capítulos 22, 23 y 24!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

Nabuco
15-08-2019, 07:25:43
Muchas gracias. Si pudieran subtitular la version de 82 capitulo, sin censura... se los agradeceria mucho.

¿Qué significa que alguien pida "sin censura"?. ¿Sin censura entendemos lo que entendemos o es porque los capítulos son más largos?

Luis H
15-08-2019, 23:31:20
Nabuco, la serie original es más larga que la versión que se está corrigiendo. Lo que pasa es que en la versión original los escotes de las actrices con sus vestidos se notaba mucho, era muy marcado. Esto no les gustó a las autoridades que regulan el contenido de TV allá en China e hicieron una edición de la serie que les quedó horrible. En vez de mostrar de cuerpo completo a la actriz, solo le mostraban la cara haciendo como un zoom.

La versión sobre la que se trabaja, la versión TVB, los editores quitaron algunas escenas que consideraron que no venían al caso, cambiaron canciones y "censuraron" de una manera sutil ese marcado por el que hicieron escándalo. Sobre las escenas que quitaron, no se nota hasta casi en los capítulos finales que hay como huecos, cosas que dicen que pasaron pero tú como espectador no viste. Como esta versión es la única con la que salieron subs en inglés pues es en la que se trabaja.

:wave:

Nabuco
18-08-2019, 08:25:56
Muchas gracias Luis H por la respuesta. Quien lo iba a pensar que un simple escote generaría tal polémica. Mira que si llegaran a salir desnudas en algún momento....¡uf!. Saludos cordiales:nod:

Nabuco
05-09-2019, 10:59:54
A la espera de nuevos subtítulos, decidí adelantarme e ir bajando poco a poco los capítulos disponibles. Empecé por el 40 y al descomprimir observo que también está el 41. :unsure:Hago esta observación para los/las colaboradoes que suban los capítulos.
A todo esto la serie es impresionante en todo. No sé las otras versiones que pueden añadir más salvo que acorten los capítulos. Un buen trabajo y felicitaciones para todos/as.:wave:

Lizettea_1
07-09-2019, 09:56:28
https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/YClHe2N.jpg
¡Publicados Capítulos 25, 26, 27 y 28!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

moniespio
24-09-2019, 12:07:52
Buen día, tiempo sin pararme por acá, gracias por esta serie, ya dejé de lado todo lo que tiene que ver con la península y me enfoqué en las producciones del gigante asiático, calidad, interpretación y majestuosas escenografías, eso es lo que he encontrado en estos dramas. Saludos cordiales.

Lizettea_1
30-09-2019, 21:42:58
https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/vVI5OYB.jpg
¡Publicados Capítulos 29, 30, 31 y 32!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

Lizettea_1
07-11-2019, 22:47:20
https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/nTqiwA0.jpg
¡Publicados Capítulos 33, 34, 35 y 36!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

moniespio
11-11-2019, 20:53:23
Hola, solo mencionar que el capítulo 40 y 41 estan comprimidos en el mismo archivo. Saludos y gracias por esta serie

Lizettea_1
09-12-2019, 23:42:20
https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/VgtvUR0.jpg
¡Publicados Capítulos 37, 38, 39 y 40!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

AIKA666ATHENA
19-01-2020, 11:02:26
Quiero agradecer a Lizettea_1 por este proyecto:happy::unsure:, la verdad es que es hermoso drama! y queria saber si sigue adelante este proyeto ?:shocked: es que los nervios me pueden...:Cry::Cry::Cry:






https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/nTqiwA0.jpg
¡Publicados Capítulos 33, 34, 35 y 36!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

Luis H
19-01-2020, 11:56:07
AIKA666ATHENA, sigue en curso :wave:

Lizettea_1
26-01-2020, 11:27:01
https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/oXMJ5T7.jpg
¡Publicados Capítulos 41, 42, 43 y 44!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

Nabuco
26-01-2020, 17:31:48
Esperaremos ahora a los capítulos 42,43,44. Infinitas gracias por acordarse de este impresionante dorama.

Black_T
27-01-2020, 21:07:02
Esperaremos ahora a los capítulos 42,43,44. Infinitas gracias por acordarse de este impresionante dorama.

Listo Nabuco, raw arriba, y subiendo el resto. :nod:

Y por supuesto muchas gracias a Luis H y Lizettea_1 por el enorme trabajo que están realizando. :peace::peace:

moniespio
02-02-2020, 23:59:05
Gracias por los nuevos subs; se les quiere!

AIKA666ATHENA
09-02-2020, 04:37:05
Muchisimas gracias por los nuevos subs :clap2::clap2::clap2::thumbsupsmileyanim::thumbsup smileyanim: son los mejores!!

pame_27
13-02-2020, 16:00:12
del 45 en adelante no hay?

Black_T
04-03-2020, 00:43:02
https://imgur.com/e3Caa9Q.png
https://i.imgur.com/eK8GTzC.jpg
¡Publicados Capítulos 45, 46, 47 y 48!
:party:


Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

Lizettea_1
23-04-2020, 01:23:38
https://imgur.com/e3Caa9Q.png

https://i.imgur.com/LDBZb6j.jpg
¡Publicados Capítulos 49, 50, 51 y 52!
:party:

Luis H (Traducción)
Lizettea_1 (Corrección y Coordinación)




https://i.imgur.com/5O6LAUr.png

SakuraCC
25-04-2020, 16:53:31
Muchassss Gracias por los subtitulos:happy:; pero noto que aun no aparecen los links para los capitulos 50,51 y 52:Cry::Cry::Cry:

Black_T
01-05-2020, 17:52:42
Agregados capítulos del 50 al 74 por 1fichier. :wave:



Listo, subidos las raw, mis disculpas por el atraso ... Ahora me tengo que poner al día con la serie, que me quedé un poco atras.
Muchas gracias a Luis H y a Lizettea_1 por traernos esta excelente serie. :wave: :wave:

Master2007
21-05-2020, 17:42:19
el capitulo 40 fue borrado

42d3e78f26a4b20d412==