PDA

Ver la versión completa : Regatta (2006)



Tamalu
16-02-2009, 17:38:38
http://www.asia-team.net/f/titulo.png


Regatta (2006)

http://i527.photobucket.com/albums/cc356/Tamalucita/Asia/01regatt.jpg


http://www.asia-team.net/f/sinopsis.png

Makoto es una promesa en el equipo de Remo de su Universidad. Un día, pierde a su mejor amigo en un trágico accidente, el que cree que es su culpa. A pesar de que deja el equipo por el gran sentido de responsabilidad en el asunto, finalmente decide volver por el valor que le ha entregado Misao y sus compañeros de equipo, y por la pasión que tiene en la Regata. Está determinado más que nunca a convertirse en uno de los mejores remeros y lucha por su sueño de competir en los Juegos Olímpicos. A través de los severos entrenamientos y competencias, Makoto aprende de las amargas dificultades de la vida. Rivalizar con equipos, sufrir por el amor y la amistad…



http://www.asia-team.net/f/links.png


Más Información en Wiki Asia (http://wiki.asia-team.net/index.php?title=Regatta)
Banda Sonora (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=29696)
Carátulas (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=27918)



http://www.asia-team.net/f/datos.png


Título original: レガッタ / Regatta
Idioma: Japonés
Formato: Renzoku
Género: Deportes, romance
Número de Capítulos: 9
Protagonistas:
Hayami Mokomichi (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=27665) como Ozawa Makoto
Aibu Saki (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=54711) como Odagiri Misao
Matsuda Shota (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=27644) como Yagi Seiya
Wakatsuki Chinatsu como Tajima Chikako
Natsuko como Shinozuka Natsu
Akiko como Shinozuka Aki



http://www.asia-team.net/f/torrents.png

Gracias a D-Addicts

DivX6 (704 x 396) (http://d-addicts.com/forum/torrents.php?search=regatta+raw&type=&sub=View+all&sort=)

**Les proporcionamos los links a la página en D-Addicts dónde pueden encontrar todos los capítulos,
ustedes sólo deben seleccionar el que necesiten y descargarlo.


Manual de Torrent (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=14786)




http://www.asia-team.net/f/descargas.png


Descarga Directa por Depositfilespor
varavhargon para Asia-Team

Formato XVID

Capítulo 01 (http://depositfiles.com/files/7h6qu0z77) / Capítulo 02 (http://depositfiles.com/files/vmosfcn9c) / Capítulo 03 (http://depositfiles.com/files/uc5v338p8) / Capítulo 04 (http://depositfiles.com/files/xffneo58y)
Capítulo 05 (http://depositfiles.com/files/lqe9ypziu) / Capítulo 06 (http://depositfiles.com/files/bqrpyisdr) / Capítulo 07 (http://depositfiles.com/files/z01e3mq72) / Capítulo 08 (http://depositfiles.com/files/bc6c0zrmm)
Capítulo 09 (http://depositfiles.com/files/hwl4vnpkw)

Serie Completa (http://depositfiles.com/folders/G2UQ5ANNB)

Descarga Directa por Fielfactorypor
calibelleza para Asia-Team

Formato XVID

Capítulo 01 (http://www.filefactory.com/file/4k3rw5p8jayt/n/R23687V01) / Capítulo 02 (http://www.filefactory.com/file/51chzoxxlnl1/n/R23687V02) / Capítulo 03 (http://www.filefactory.com/file/4ab6vg0bwf4l/n/R23687V03) / Capítulo 04 (http://www.filefactory.com/file/3o3y6zfr6ged/n/R23687V04)
Capítulo 05 (http://www.filefactory.com/file/5taodde27xgz/n/R23687V05) / Capítulo 06 (http://www.filefactory.com/file/7azfidtqvia9/n/R23687V06) / Capítulo 07 (http://www.filefactory.com/file/1114axe01g23/n/R23687V07) / Capítulo 08 (http://www.filefactory.com/file/4rj38j06qh6v/n/R23687V08)
Capítulo 09 (http://www.filefactory.com/file/70jex9trxyc9/n/R23687V09)

Serie Completa (http://www.filefactory.com/f/5eb26740cf1ff542/)


Nota Importante
Recuerda, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .avi


http://www.asia-team.net/f/subtitulos.png


Subtítulos Exclusivos de Asia-Team

Traducción: zxqti033
Transcripción: Behk-soo
Corrección: Tamalu
Coordinación: Tamalu



11455
[CENTER]Este link contiene los subtítulos de la serie completa en un rar sin contraseña.
Hemos realizado una migración de nuestro material, por razones de seguridad, por lo que
agradecemos seguir de igual manera las normas de No distribución en otros sitios.
Gracias... Staff Asia-Team



Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
Normas y Recomendaciones de Asia-Team (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=47002) y las de la Zona de Series Asiáticas (http://www.asia-team.net/foros/announcement.php?f=45)
Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.

el hakkenden
05-09-2009, 17:32:08
Ya vi esta serie hace tiempo. Me resultó muy animada y fresca, ya que trata sobre la competición de remo y la superación personal del protagonista. La recomiendo.

Tamalu
22-09-2009, 18:25:09
¡Publicado el Capítulo 1!

:party:

¡¡Gracias zxqti033 (traducción), Behk-soo (transcripción) y Tamalu (corrección)!!


¡¡Feliz estreno!!



Nota de traducción: Cuento corto con el openning, resulta que queríamos incluirlo en la traducción (que por supuesto no estaba timeado), y lo agregamos traduciendo desde lo que existía en inglés, yo debo reconocer que no soy mala, soy pésima traduciendo lyrics, por lo que gracias a Angelique, tan linda que ayudó, pudimos ir traduciendo, pero conforme avanzaba la canción no tenía sentido, así que echamos un ojo al karaoke en japonés y gracias a la linda Mikita que tradujo desde allí (muchas gracias!!!) tenemos ahora el openning lindo y correcto. Por mi parte encontraba interesante tenerlo (porque es muy bueno) y resultó contar un linda historia referente al drama, así que muchas gracias de nuevo, que ha valido la pena darse el trabajo.

Tamalu
27-09-2009, 01:14:01
Me gustó este capi, la carrera estuvo bien emocionante y hubieron partes muy graciosas ^^. A mí es que Mokomichi me gusta mucho (sobretodo después de verlo en Tokyo Tower), pero el que me está gustando mucho mucho es Shota, yo que lo encontré bastante poco, cuando lo vi por primera vez en HDY (¡cómo lo desperdiciaron allí!), ahora me toy viendo todos sus dramas, precisamente ahora toy con Liar game ^^.

Tamalu
01-10-2009, 23:54:38
¡Publicado el Capítulo 3!

:party:

¡¡Gracias zxqti033 (traducción), Behk-soo (transcripción) y Tamalu (corrección)!!

Nota de traducción: Aunque se trata de explicar en el video, no hay mucho espacio ni tiempo, por lo que se deja mejor explicado por acá:

Hacia el minuto 20, en unas escaleras, Chiko y Makoto juegan a "Janken poi",
un juego infantil que es parecido al "Piedra, papel o tijera".
'Gu' es roca, 'Pa' es papel y 'Choki' tijera.
Si ganas con 'Pa' dices 'painatsupuru' (piña) y das 6 pasos.
Si ganas con 'Choki' dices 'chiyokoreito' (chocolate) y también das 6 pasos.
Si ganas con 'Gu' dices 'guriko' (diseñador de ropa) y das 3 pasos.

Behk-soo
09-11-2009, 08:35:32
Está pavorosa, extre es PAVOROSA

Eso sí, cuando la estoy transcribiendo y en mitad de mi desesperación me pregunto, ahogada en el sudor de mi esfuerzo
y las lágrimas del sopor ¡¿POR QUÉ DIOS MIO?! ¡¿POR QUÉ ESTOY HACIENDO ESTO?!

De pronto, aparece ese DIOS DE LA NATURALEZA y me respondo: AHORA LO SÉ

La serie, los primeros 4 capítulos podrían resumirse en 1 solo, porque era repetitiva a rabiar, las mismas escenas una y otra vez.
Luego ya, parece que ha arrancado un poco la trama y va mejorando. Entiendase mejorar por: dejando de ser soporífera.

Creo que que había recibido premios, pero no sé por dónde. Porque lo único bueno de esta serie, es la canción el opening
(que si la quieres ya está colgada en exclusiva en el OST (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=29696) XD).

En cuanto a lo demás, pensaba reservarme para cuando estuviera acabada, pero te pongo también en exclusiva lo que tenía pensado escribir.
Tamalu y personas del mundo a las que les guste este dorama, no me linchen, pero necesito decirlo.

La historia era bonita, pero la han destrozado, quitando un par de escenas que me emocionaron.

Los 4 primeros capítulos los resumiría en uno solo porque no hacen más que repetir.

El que se murió era un pedante.

En cuanto a los besos... para que sean así, prefiero que sólo se tomen de la mano.

En cuanto a los secundarios, no me gustan las series en las que los secundarios son tan tan secundarios, que llegan a parecer presdindibles. Ejemplos:

El Sr. Plátano, como yo le llamo, porque estaba todo el dia comiendolos y de hecho tiene una camisa de un plátano gigante, era un pobre desgraciado al que nadie dejaba en paz. Que me he pasado toda la serie repitiendo POR FAVOR, QUE ALGUIEN LE DEJE TRANQUILO, QUE LE DEJEN VIVIR. Y encima le pasaba todo lo malo a él.

Luego estaba la novia Sra Caballo, que tenía una voz que levantaba dolor de cabeza y era una pesada. No era mala chica, pero no me extraña que la deje.

La protagonista, pésima actriz (con perdón a los que les guste, yo la he visto en mejores papeles) Para ella, sonreír es enseñar todas las encías y discutir poner morritos.

Los padres de él... eran un matrimonio violento en potencia y no sé cómo les ha salido un
hijo tan bueno. Menudo ejemplo.

Mokomichi = toda la serie.

Esta serie, si me dejan el guión se lo resumo en una película. En una serie lo que se consigue es un argumento sin evolución, lento y en el que constantemente tienes una sensación de "dejavu" increíble

PD: que a gusto me he quedao XD
Esto es lo que me ha parecido, hasta el capítulo 6.
Como puede observarse, no creo que mejore lo suficiente.

Tamalu
09-11-2009, 10:32:38
ajajajajajaj xDDDDDDDDDDDD
Eso sí que es buena publicidad xDDDDDDD

La verdad que todo lo que dices es cierto, pero finalmente a mí me va gustando, ¿serán los protas? A mí es que me gusta el personaje de Shota, más que el de Mokomichi hasta ahora, pero la verdad es que bien podrían haber hecho una peli sin alargarse por 9 capítulos.

Yo estoy totalmente de acuerdo en todos los puntos, pero bueno, para gustos, colores...

Behk-soo
09-11-2009, 10:44:34
La serie va mejorando un poco, eso es cierto, que a medida que avanza
parece que el argumento se desarrolla un poco.

Yo digo Mokomichi porque a mí me parece más atractivo, pero por supuesto,
en esta serie mi personaje favorito es el de Shota, el pobre, lo que sufre XD

Con el último episodio me gustó muchísimo lo de la cita, el pobre hombre, cuando estaba eligiendo la camisa
y al final aparece con la que le recomendaba el Mokomichi jajajajajaja

Tenía que ser toda la serie así.

Tamalu
09-11-2009, 11:00:48
Sí sí, me he reído bastante con eso xDDDDDD

En la forma en la que hablan se ve bastante la diferencia de caracteres, mientras que Mokomichi es un inmaduro malcriado, hasta el momento (es como un bosquejo de su papel en tokyo tower), Shota es serio, inadaptado socialmente, muy formal y que a pesar de su dureza es bastante inocente, al final siempre hace caso a lo que dice Mokomichi.
Con respecto a ella, no tengo mucho que decir, la verdad no me gusta mucho.
Sin duda las conversaciones entre los protagonistas hombres, más las que son cotidianas, son lo más entretenido de la serie.

Behk-soo
09-11-2009, 11:19:40
Es que a mí no me ha quedado todavía claro qué quiere ella. ¿Estaba enamorada del otro o no? Si le gustaba mokomichi desde el principio, ¿por qué salía con el otro? ¿Y por qué ahora está con este? El personaje de ella está poco definido la verdad, y me revientan las personas que se quedan con el segundón porque no pueden tener lo que quieren y luego le dejan tirado, etc, etc.

En cuanto al Mokomichi, no le soporto. Efectivamente es un inmaduro, pero es que tampoco está bien definido. Porque lo que hace ahora de quitarse de en medio es de personas maduras, con fuerza de voluntad ferrea. Pero en el fondo, ¿por qué lo hace?

Y el Shota es mi favorito, es que me río muchísimo con él. Cuando le comen todos los plátanos, me da mucha penica jajajajaja. Y con la chica, es tan lindooooo... Tan atento y tan ingenuo... Mira que me gusta el Mokomichi, pero yo creo que quedaría con Shota porque es un trozo de pan.

Aunque bueno... cuando le dijo a ella que él no se iba a morir como el otro -creo que dijo eso- pues me pareció una promesa un poco fuerte XD

Y luego ya, los secundarios, es que me sobra. Son todos muy muy esperpénticos, los tipicos que sobreactuan.

Y en cuanto a lo de Regatta también es secundario, porque al final, no nos hablan demasiado de la superación, o por lo menos no me transmiten esa fuerza de voluntad. Para eso prefiero verme la de ganbatte ikimasoi (creo que se llamaba así, en la que sale Ryo Nishikido) que sí que se centraban por completo en la historia de los que remaban.

mjose
09-11-2009, 16:15:15
Pues pese a esas criticas yo la estoy descargando, todo sea por disfrutar de esos dos protagonistas, que hasta ahora no me han decepcionado en ninguna de sus series. Espero que esta no sea la excepcion. ^^ Aunque me temo que no empezare a verla hasta que este totalmente terminado, asi que animo Behk-soo, aunque sea por pura cabezoneria de verla terminada, aguanta un poquito más....... ^o^

Behk-soo
12-11-2009, 07:14:41
Ahora que he terminado de verla la comentaré al detalle,
aunque solo me inspira decir:

Con diferencia, la PEOR serie que he visto.
Creo que cada episodio lo escribió un guionista diferente
y la serie es una especie de cadáver exquisito

En cuando al género...

¿Deportes? Durante toda la serie, hablan de la competición intercolegial y de las Olimpiadas (que si en Lost Time le he cogido tirria al futbol, en esta serie no soportaré escuchar la palabra "Olimpics nunca más). Lo dicho, toda la serie hablan de eso, ¿y cuánto tiempo se le dedica en la serie a esa emocionante carrera? O minutos, nada de nada. Lo mismo que al duro entrenamiento al que se someten para ser los mejores: 5 minutos. Sobraba ese viaje a ninguna parte para nada.

En cuando al romance. De acuerdo que yo sea muy de yaoi, pero en algunas escenas me he quedado esperando que ellos dos se dieran algún beso, porque su relación era más creíble que las secundarias. Los besos... pues bueno, el beso entre ellos en la estación no estuvo mal del todo, pero no es creíble que después de quedar como futura pareja, no vuelvan a abrazarse ni se tomen de la mano, ni nada de nada. Además, llega a cansar que ninguno de los dos se declare, ni tampoco es creíble que en el pasado ella no se diera cuenta de que el Kurata no le gustaba y estaba pillada por el otro.

La serie no deja de saltar de una escena a la siguiente, de añadir historias de secundarios patéticos y otros recursos para rellenar 9 capítulos de una serie que puede resumirse en media hora.

Los personajes: actuaciones pésimas por parte de la mayoría. Además, es la primera serie en la que no soporto al protagonista porque me parece un arrogante, un egoísta y un niñato insoportable. La protagonista, es una pesada. Tan pesada que en una escena se pone a perseguirle y le persigue desde el atardecer hasta que se hace de noche cerrada.

En cuanto a los capítulos finales, la serie va a peor, decae, decae, decae... No desarrollan ninguna historia secundaria, y la principal "se supone" que eso es lo que ha pasado, pero cuando debería empezar lo más emocionante, se corta y te ponen un cartel de "años más tarde". Es decir, que el desenlace del argumento no aparece por ninguna parte.

Rayven
22-12-2009, 12:57:33
¿Shota y Hayami en el mismo drama? No se qué tal estará la historia, pero desde luego que queda apuntado... Entre que a mí Shota me encanta y que a una amiga Hayami (Jamás de los jamases llamaré al pobre chaval por su nombre de pila aunque me uera por ello) la trae loca, éste es el drama ideal para las dos... xDDD

¡¡Mil gracias!!

Blincka
27-12-2009, 20:16:05
Muy buena serie ...esperare el ultimo sub gracias por un buen trabajo

Tamalu
04-01-2010, 23:20:40
¡Publicado el Capítulo 9!

:party:

¡¡Gracias zxqti033 (traducción), Behk-soo (transcripción) y Tamalu (corrección)!!


¡SERIE FINALIZADA!



Todo el equipo de Asia-Team se enorgullece de anunciar
que este es nuestro proyecto finalizado Nº 171

Serie peculiar cuya sinopsis gira en torno a un deporte un tanto olvidado, como lo es el remo. Destacable por el Tema Principal de su OST, Regatta nos permite ver de nuevo juntos a los actores Aibu Saki y Hayami Mokomichi como protagonistas de un fatídico romance, después de deleitarnos con su actuación en Zettai Kareshi. Por otro lado, contamos con Matsuda Shota, la tercera pieza de este triángulo amoroso. Una serie que pretende mezclar géneros como drama, comedia y romance en una entrega de 9 episodios durante los cuales, nadie sentirá que la serie le ha sabido a poco.

Gracias a Behk-soo y zxqti033 por participar en esta serie, que era bastante laboriosa, como siempre es un placer trabajar con ustedes. También las gracias a quienes siguieron con nosotros y esperaron pacientemente por los subtítulos. ¡Nos vemos en la próxima! :wave:

Rayven
08-01-2010, 14:17:03
Mmm... Vale, mucho compañerismo, mucho chico guapo, Shota está tremendo aunque muy serio y muy... ¿pequeño? (No me refiero a la edad, me refiero al papel, para lo que suele. Normalmente incluso de secundario destaca y ésta vez... me está faltando algo.) y Hayami está muy guapo y muy moreno (diablos, a ese se le nota la ascendencia...) y le quedan divinamente las camisetas rojas de tirantes... Pero la serie es sosa un rato y todavía sólo he visto tres capítulos aunque ya la tenga entera... ¿Eso es normal, o mejora?

En fin... Que es igual, que yo por Shota me trago hasta el agua de la bañera... Sobre todo si está él dentro xDDDD

Muchas gracias por el aporte, por la serie, por los subs... Por molestaros en tenerla.

Chihiro-sen
15-01-2010, 07:26:21
A mí ya me habían dicho que lo mejor de esta serie son las vistas, jajajaja

Muchas gracias por llevar a cabo este proyecto!:happy:

Lal-Relie
15-01-2010, 10:47:56
Tengo curiosidad de esta serie...he oido bastantes buenas críticas,aunque también he oido que es un poco aburrida...pero bueno,me bajaré el primer capítulo y a ver que me parece...aunque solo sea por el reparto de actores =P.
Gracias por subirla y subtitularla.=D

Saludos =)

Noc
30-03-2010, 07:37:55
bueno, yo voy x el cap 5 y me esta gustando, aunq es cierrto, lo mejor son las vistas!!!! XDDDDDDD
Shota.... Hayami...... :Baba:Baba:Baba:Baba:Baba

edito:
he acabado de ver la serie, y bueno, no es nada del otro mundo, entretenida, pero muy simplona.

gracias x la traduccion, esta perfecta!

Aasialainen
25-11-2010, 11:29:28
Buena serie, me gustó. En Asia-Team encuentro siempre nuevas series - los bajo y después no soy capas de quitarlos del disco duro. Regatta es uno de ellos. Ya he comprado varios disco duros.

Gracias a los traductores!!

calibelleza
25-05-2012, 11:55:51
Añadidas descargas por Depositfiles, gracias a varavhargon ^^

Fifone
19-07-2015, 00:56:19
¿Habrá posibilidad de que vuelvan a subir esta serie?

42d3e78f26a4b20d412==