PDA

Ver la versión completa : I'm Sorry, I Love You (2004) Director's Cut



Angelique
30-12-2008, 12:58:27
http://www.asia-team.net/f/titulo.png


I'm Sorry, I Love You (2004) Director's Cut

http://img405.imageshack.us/img405/6272/misadcay7.jpg


http://www.asia-team.net/f/sinopsis.png

Cha Moo-hyuk fue adoptado por una familia australiana que lo maltrataba y que lo obligó a abandonar su casa para crecer en las calles. Hasta que un día conoce a Song Eun-chae, una asistente de un famoso cantante llamado Choi Yune del que está secretamente enamorada. A causa de su ex-novia, Moo-hyuk recibe unos disparos que ponen en riesgo su vida y una bala alojada en su cerebro hace que le queden sólo 3 meses de vida, por lo cual desea regresar a Corea y buscar a su verdadera madre. Cuando Moo-hyuk se entera que su madre no es una mujer pobre que lo abandonó por falta de recursos sino que es una rica actriz, decide planear su venganza, comenzando por Yune, su hijo...

La versión Director's Cut es una re edición de la serie donde las escenas han sido elegidas por el director (hay nuevas escenas y se quitaron otras) y con otra musicalización. Fue editada en DVD y será ripeada para este proyecto.


http://www.asia-team.net/f/links.png


Más Información en Wiki Asia (http://wiki.asia-team.net/index.php?title=I'm Sorry, I Love You)
Serie relacionada: I'm Sorry, I Love You (2004) TvRip Original (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=22853)
Serie relacionada: I'm Sorry, I Love You: Between of One Year (2008) (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=26920)
Carátulas (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=27606)



http://www.asia-team.net/f/datos.png

Idioma: Coreano
Número de Capítulos: 16
Género: Drama, Romance.
Título Original: 미안하다, 사랑한다 / Mianhada, Saranghanda / MiSa / Sorry But I Love You
Protagonistas:
So Ji Sup (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=21204)
Im Su Jung
Jung Kyung Ho (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=35999)
Suh Ji Young


http://www.asia-team.net/f/descargas.png


Descarga Directa por Firedrive por
RAYZEN para Asia-Team

Formato XVID (Versión PuCCa)

Capítulo 01 (http://www.Firedrive.com/file/DEC623C251C04803) / Capítulo 02 (http://www.Firedrive.com/file/0F5DE94B8AAEAB35) / Capítulo 03 (http://www.Firedrive.com/file/3C7629D2394C513D) / Capítulo 04 (http://www.Firedrive.com/file/CE3022FD2A786A26)
Capítulo 05 (http://www.Firedrive.com/file/CA9847760875FEC2) / Capítulo 06 (http://www.Firedrive.com/file/E64C05C865826C0E) / Capítulo 07 (http://www.Firedrive.com/file/74FE1310EA2629DF) / Capítulo 08 (http://www.Firedrive.com/file/ABFFD4E34DA041A9)
Capítulo 09 (http://www.Firedrive.com/file/10CA938EE2EDF0E3) / Capítulo 10 (http://www.Firedrive.com/file/60FFE22555FF6B48) / Capítulo 11 (http://www.Firedrive.com/file/5ED3ABB9FD9FFDBE) / Capítulo 12 (http://www.Firedrive.com/file/EE606C8AB6E43965)
Capítulo 13 (http://www.Firedrive.com/file/FD082A77CBA978A5) / Capítulo 14 (http://www.Firedrive.com/file/BE21835CD2EBFA8B) / Capítulo 15 (http://www.Firedrive.com/file/252727E4C7B79CD0) / Capítulo 16 (http://www.Firedrive.com/file/C6E608888A5A699A)


Descarga Directa por Depositfiles por
chicloso para Asia-Team

Formato XVID (Versión PuCCa)
Capítulo 01 (http://depositfiles.com/files/mrb6v1zed) / Capítulo 02 (http://depositfiles.com/files/vtifal6vi) / Capítulo 03 (http://depositfiles.com/files/pxsjt61ii) / Capítulo 04 (http://depositfiles.com/files/49agwpgo9)
Capítulo 05 (http://depositfiles.com/files/zjnhch8w3) / Capítulo 06 (http://depositfiles.com/files/7ik74ihpn) / Capítulo 07 (http://depositfiles.com/files/77vtvkn1f) / Capítulo 08 (http://depositfiles.com/files/oorlv7nig)
Capítulo 09 (http://depositfiles.com/files/uypbql74e) / Capítulo 10 (http://depositfiles.com/files/jbcrcwa1m) / Capítulo 11 (http://depositfiles.com/files/uhju4d25z) / Capítulo 12 (http://depositfiles.com/files/vkl1uy9us)
Capítulo 13 (http://depositfiles.com/files/aak14djt6) / Capítulo 14 (http://depositfiles.com/files/i24sbl7jx) / Capítulo 15 (http://depositfiles.com/files/mo60zim8s) / Capítulo 16 (http://depositfiles.com/files/6xdfmuy7c)

Serie Completa (http://depositfiles.com/folders/1B6K9HJ2J)

Descarga Directa por Filefactory por
zamita para Asia-Team

Formato XVID (Versión PuCCa)
Capítulo 01 (http://www.filefactory.com/file/3ooauosj5vpd/n/ISILYDC22853V01) / Capítulo 02 (http://www.filefactory.com/file/6t2yvzziwpf9/n/ISILYDC22853V02) / Capítulo 03 (http://www.filefactory.com/file/1lulqlcvcyrf/n/ISILYDC22853V03) / Capítulo 04 (http://www.filefactory.com/file/5r0jepn0lpk7/n/ISILYDC22853V04)
Capítulo 05 (http://www.filefactory.com/file/43nh46wm3x7h/n/ISILYDC22853V05) / Capítulo 06 (http://www.filefactory.com/file/5y39b7tonq19/n/ISILYDC22853V06) / Capítulo 07 (http://www.filefactory.com/file/2iq8ca8i6kxp/n/ISILYDC22853V07) / Capítulo 08 (http://www.filefactory.com/file/5i7kq1ngjusd/n/ISILYDC22853V08)
Capítulo 09 (http://www.filefactory.com/file/6ama0c5m5y69/n/ISILYDC22853V09) / Capítulo 10 (http://www.filefactory.com/file/5xifhui3r0f/n/ISILYDC22853V10) / Capítulo 11 (http://www.filefactory.com/file/jrczir67f5p/n/ISILYDC22853V11) / Capítulo 12 (http://www.filefactory.com/file/hry6u8ttx8p/n/ISILYDC22853V12)
Capítulo 13 (http://www.filefactory.com/file/bzic1kcwfsr/n/ISILYDC22853V13) / Capítulo 14 (http://www.filefactory.com/file/5d1j6poaebu3/n/ISILYDC22853V14) / Capítulo 15 (http://www.filefactory.com/file/6kndahht3h0l/n/ISILYDC22853V15) / Capítulo 16 (http://www.filefactory.com/file/7ncbu53q0gd/n/ISILYDC22853V16)

Serie Completa (http://www.filefactory.com/f/51a3799e7dbd0135/)

Nota Importante
Recuerda, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .avi


http://www.asia-team.net/f/subtitulos.png


Subtítulos Exclusivos de Asia-Team

Traducción: Yo999
Corrección: Angelique
Coordinación: Angelique

11996


Este link contiene los subtítulos de la serie completa en un rar sin contraseña.
Hemos realizado una migración de nuestro material, por razones de seguridad, por lo que
agradecemos seguir de igual manera las normas de No distribución en otros sitios.
Gracias... Staff Asia-Team


Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
Normas y Recomendaciones de Asia-Team (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=47002) y las de la Zona de Series Asiáticas (http://www.asia-team.net/foros/announcement.php?f=45)
Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.

Megamisama
30-12-2008, 13:04:10
juazz que bueno en mi vida había llorado yo tanto con una serie, se que siempre digo lo mismo pero bufff que dramon excelente elección chicas!!! ánimos y exitos...!!! la esperare con ansias.

Angelique
17-03-2009, 20:37:40
CERRANDO LOS FESTEJOS DEL 6º ANIVERSARIO,
LES TRAEMOS LA SERIE CON LA CUAL COMENZÓ
TODA ESTA SECCIÓN, EN SU VERSIÓN "DIRECTOR'S CUT"
HASTA AHORA INÉDITA EN ESPAÑOL

¡¡ Publicado el capítulo 1 !!

:party:

¡¡ Gracias yo999 (traducción) y Angelique (corrección) !!

moniespio
18-03-2009, 10:50:49
Una de mis series favoritas, así que por supuesto que la voy a descargar. así que gracias Angelique, Carnillo, Bael y Yo999 por su esfuerzo.

azafran
18-03-2009, 10:58:21
Una de las mejores series, felicidades a todos......grax

Angelique
20-03-2009, 19:48:07
Comentario de corrección:

Aprovecho para mencionar algo que no hemos traducido en todos los casos, y para mi es importante para formarse una idea de la madre de Yune. Algo que me llama mucho la atención es que a su chofer, lo llama "Oppa" y a su esposa "Unnie", un término para referirse a alguien mayor que uno con el que se tiene familiaridad (originalmente significan hermano mayor y hermana mayor, pero se usa con todos los mayores a uno con quien uno tenga confianza). No es común que alguien llame así a sus empleados (el chofer la llama "Ahgasshi", que es Señorita), y para mi habla muy bien de ella. Muetsra que no es la mujer soberbia que podemos llegar a creer que es.

Y también elegí deliberadamente no traducir el "Ahjusshi" con el que Eun-chae llama siempre a Moo-hyuk. Primero, porque "Señor" (es lo que significa, aunque no es tan formal tampoco) sonaba muy raro, y segundo porque siempre que recordaba esta serie, escuchaba el "Ahjusshi" en mi cabeza. Evidentemente Eun-chae si bien trata informalmente a Moo-hyuk, le pone cierta distancia llamándolo así pase lo que pase.

wakowako
20-03-2009, 22:34:35
Angelique me gustaria hacer una aportación en los subtitulos, si os parece bien.
Despues de ver el primer episodio de MiSa me quede intrigado por saber que le decia la nota manuscrita que le deja en la maleta Moo-Hyuk a Eun-chae.(Episodio 1 - 51'55")
Busque en los diferentes subtitulos ingleses pero tampoco salia nada, hasta que en un foro alguien que sabia koreano pudo dar luz al asunto.

http://img13.imageshack.us/img13/4699/letterz.jpg

"Get your head on straight and go, you.. brat"
("geejeebeh" lo tradujo como "brat" o un "you girl" pero de manera mas vulgar)
"Aclara tu cabeza y sigue adelante, mocosa"

Pensaba que en esta version quiza ya lo encontraria traducido y podria saberlo del cierto pero veo que la cosa sigue igual.( ¿Soy el unico que realmente quedo intrigado por la nota?)

La traduccion no es mia, pero espero que mi granito de arena le sirva a alguien.

Mina
22-03-2009, 18:26:34
Ay!! despues de un tiempesito al fin pude descargar el 1º jjeje y que?? GENIAL!! Los recuerdos me invaden :music:

Muchas gracias por traernos esta versión!!! y bueno... a seguir descargando!!

GRACIAS!!!:mrgreen:

Angelique
24-03-2009, 09:57:53
¡¡ Publicados los capítulos 13, 14, 15 y 16 !!

:party:

¡¡ Gracias Yo999 (traducción) y Angelique (corrección) !!





Todo el equipo de Asia-Team se enorgullece de anunciar
que este es nuestro proyecto finalizado Nº 112

Este proyecto especial que la Zona de Series Asiáticas le quiso regalar a sus leales usuarios en su 6º aniversario fue elegido por una razón muy especial: antes de lanzar nuestra primera serie, Super Rookie, fue "I'm Sorry, I Love You" la primera serie en la que trabajamos, traduciendo el capítulo 15 y 16 que habían quedado abandonados por el fansub original. Con orgullo podemos decir que esta nueva versión además tiene consigo el plus de agregar a la colección de cualquiera la serie a través de los ojos del director, y no fue fácil conseguirla: demoré aproximadamente 2 meses en bajarla.

Quiero agradecerles profundamente a Bael, que me sacó de la desesperación ofreciéndose a ripear sus dvd's hasta que pude conseguir bajar algunos, a Yo999 que sin pensarlo se metió de lleno en la traducción y la llevó a un ritmo increíble (además de ser muy buena) y a Carnillo que también la bajó para subirla para el foro. Yo disfruté muchísimo corrigiendola y pudiendo cumplir mi ilusión de hace tanto tiempo de conseguir esta versión y encima que sea un proyecto Asia-Team. Que la disfruten, y muy pronto tendrán también la versión Tvrip con nuestros subtítulos. ¡¡Gracias a todos por apoyar este proyecto, fue muy especial para mi!!

karo24
24-03-2009, 21:00:36
Qué lindo! Me emociona mucho de que podamos contar con esta versión de esta serie, que sin duda es un clásico y que marca el inicio de nuestras traducciones. Me enorgullece haber podido participar en la traducción de los capis 15 y 16 por allá en ese entonces, cuando recién empezabamos y yo era mega súper ultra novata (más aún, jaja).

Gracias a yo999, Angelique, Bael y Carnillo por traernos esta versión de lujo de una imperdible serie coreana, muchisimas gracias.

Angelique
27-03-2009, 21:28:19
cual es la diferencia entre la version pucca y la asia team???

Ninguna, es sólo que el ripeo fue hecho por el grupo PuCCA en uno de los casos y por el grupo Asia-Team en el otro (fue Bael), pero son del mismo DVD. La versiópn PuCCA ya circulaba hace tiempo en la web pero es dificilisimo conseguirla, por eso Bael se ofreció a ripear los capítulos de sus DVD's. Pero como luego finalmente logré bajar los demás, no fue necesario que siguiera con el ripeo.

brendabipolar
28-03-2009, 21:46:52
me esta gustando mucho esta serie me engancho y me emociona leer tan buenos comentarios asi que espero que sea muy buena la protagonista esta simpatica y el protagonista es muy guapo aunque da un poco de miedo voy en el capitulo 5 y ya me urge ver amor

brendabipolar
30-03-2009, 19:58:23
es genial este dorama la termine en dos dias y creo que tengo los ojos igual de chiquitos que la protagonista pues eh llorado tanto creo que este dorama se centro mas que nada en la relacion madre e hijos claro el amor fue para darle mas sabor me gusto mucho yo odiaba a la madre pero cuando me entere que ella tambien era una victima casi me muero y luego que yune era adoptado o no !!!!!!!!!!!!! creo que ella lo adopto para amarlo tanto como hubiera amado a su hijo es el drama mas bonito que he visto donde las frases del reportero (abuelo de kal-chi) son el significado de la historia

coccolini
03-04-2009, 18:53:17
hola como siempre su trabajo excelente. Pero a mi particularmente no me gusto demasiado tragica, se hablan de quitarse la vida como si fuera comun en su cultura. corea es uno de los paises donde existe un alto indice de suicidios. I love to kill igual un amor tan tragico en verdad no entiendo este tipo de serie y que es lo que quieren transmitar al televidente.

brendabipolar
05-04-2009, 20:19:05
el otro dia vi un programa sobre divorcios y japon y corea son los paises con menos divorcios en el mundo claro paises desarrollados es por eso que segun el analista tambien se considera un pais con alto indice de depresion y suicido pues la mayoria de las persona viven solo con una pareja en su vida imaginense si pierdes a tu ser amado

luistorres
07-05-2009, 00:20:25
He visto los primeros cuatro capítulos y la verdad me ha gustado la serie,tal vez le falte algo,no sé,pero creo que en los siguientes episodios mejorará mucho más,de eso estoy seguro.Lo que más me ha llamado la atención aparte del argumento y la trama tan fluída, es la música,pues ésta te envuelve y sobre todo un tema algo melancólico que hace que te sientas como que estás en otro lugar o mejor dicho,como si quisieras estar en otro lugar o en otro tiempo,es algo difícil de explicar.En fin,no piensen que estoy"loco" lo que pasa es que realmente soy algo melancólico,debería de darme pena,pero no es así.Disfruto el cine que veo,la literatura que leo y las cosas que escribo.Gracias por el aporte,cuídense mucho y que Dios los bendiga. 06/05/09

filia
17-05-2009, 18:22:08
Me ha encantado el drama (El primer capitulo sin duda emocionante). Los personajes, actuaciones, música e historia, la hace especial.
Realmente recomiendo esta serie, es uno de los mejores dramas coreanos que he visto ... pero es bastante traumática, lleven cuidado xD

luistorres
20-05-2009, 19:18:01
Excepcional,maravillosa,emotiva,de lo mejor que he visto,llena de sentimiento,de momentos que te dejan un dejo de nostalgia, de tristeza,pero también de satisfacción. En cuanto a los elementos que conforman esta excelente serie tenemos:Caracterizaciones bien definidas,argumento bien estructurado,trama ágil y "digerible",para nada tediosa o aburrida;música inolvidable,en especial el tema que les señalaba con anterioridad y realmente podría pasarme dándoles buenas recomendaciones sobre este sensacional proyecto,pero creo que mis comentarios en verdad salen sobrando porque esta serie se recomienda por sí misma, gracias a su excelente calidad.Agradezco el aporte y disfrútenla. Y para aquéllos que no la han bajado,háganlo es altamente recomendable.Hasta pronto y que Dios los cuide!

luistorres
03-06-2009, 00:28:56
He vuelto a ver los últimos cinco capítulos y debo decirles que con los dedos de la mano cuento las películas, series e incluso obras literarias (que he leído ) que en verdad me han impactado, de tal manera que por mucho tiempo no podré olvidarlas. Única, realmente maravillosa, con una atmósfera que a veces es tan densa, tan triste, tan frustrante, llena de dolor, de rabia, de insatisfacción; pero también de amor, de ese amor que trasciende el tiempo y el espacio y que es capaz de vencer a la misma muerte,aunque para eso tenga que pagarse un costo muy alto, pues el verdadero amor no tiene precio. Realmente la trama te atrapa y te lleva hacia una vorágine de la cual ya no podrás salir, los personajes te transmiten cada uno de sus sentimientos más profundos: sufres con ellos , ríes, lloras, deseas que pase lo que tal vez no podrá suceder y al final terminas por aceptarlo. Sólo me resta decir, que por mucho tiempo recordaré este bello drama, este hermoso drama, que merece ser recordado por mucho tiempo.

Sirenita
25-07-2011, 14:09:15
Estimado usuario de la Zona de Series Asiáticas de Asia-Team, te invitamos a leer las Normas y Recomendaciones de nuestra web, que ahora están por escrito, para poder guiarte en tu visita.

Normas y Recomendaciones Generales (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=47002).

Normas y Recomendaciones de la zona de Series Asiáticas (http://www.asia-team.net/foros/announcement.php?f=45).

Saludos :wave:


Sirenita
Moderadora de Asia-Team

Betila
15-08-2011, 13:07:57
Empecé a ver esta serie sin demasiadas ganas, y no puedo dejar de mirarla, no puedo dejar de llorar cuando veo el sufrimiento de él xq necesita a su madre y desp. se enamora y sabe que ese amor no va a prosperar. Es la mas triste de las novelas coreanas que vi hasta ahora!

calibelleza
28-05-2012, 18:49:27
Añadidas descargas por depositfiles, gracias a chicloso**

Eruawi
06-04-2013, 13:49:01
Oh my God! Qué hombre más guapo! La serie me encantó, aunque triste al final casi desde el inicio se anticipaba, pero destacar la relación tan bonita sobre todo de él hacia ella y lo tremendamente guapo y sexy que está el chico, sobre todo cuando va de asistente de Yune.

tori00
02-05-2013, 02:28:26
Un drama tremendamente conmovedor tanto como desgarrador.Simplemente excelente!
Muchas gracias A.T.!

monalisa29
17-08-2013, 22:08:42
Muuuuy triste, pero recomendable para personas sensibles a las emociones diversas por las que pasamos los seres humanos.
Los personajes inolvidables.

glenyazz
17-09-2013, 18:49:56
Antes que nada ... gracias !! por compartir esta hermosa serie, a mi me encanto aunque lloré muchisimo, pero valio la pena :Cry::Cry:...esos escritores como tienen talento para hacer sufrir, pero creo que me deja como enseñanza a valorar la vida y lo que tenemos , cuanto quise ahorcar a eun cha por no amar a Moo Hyuk como el se lo merecia , me frustro aveces :frusty:

:happy:

pillina1983
04-11-2013, 01:27:36
Cuando me recupere de la versión para TV, me animo y descargo esta,todavía estoy en Shock, por cierto muy buen dorama, llore mucho, sin embargo valió la pena. Un drama hermoso y triste a la vez .:cry_smile:

calibelleza
26-11-2013, 14:20:46
Agregada DEscarga por Putlocker, gracias RAYZEN XD

REHTSEY
31-03-2015, 02:31:19
cuan diferente es esta version a la otra, vale la pena descargarla???

filia
05-04-2015, 09:19:43
cuan diferente es esta version a la otra, vale la pena descargarla???

Se supone que tiene escenas añadidas y algunos pequeños cambios (de tal forma que fuese mejor y mas atractiva de ver, diría yo...)

De todas formas es la misma historia, no te preocupes.
Yo elegiría esta versión :wave:

wifaro
30-04-2015, 22:59:06
Gracias a todo Asia-Team por el trabajo realizado en este maravilloso drama. Muy bien dirigido, creando adecuados climas que hacen que fluya la hiistoria por el dolor pero sin que sea una tragedia serla viendo.

mbaldav
12-09-2016, 17:03:47
Hola, gracias por compartir muy bonita y triste la historia, la vi por seguir a mi actor favorito Jung Kyung Ho. Quería avisar también que el enlace al Rip Original es el enlace a este mismo post.

42d3e78f26a4b20d412==